[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b4c390b8915a4336b029f50853c1e7272ae3f82c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 5 13:24:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 9 ++++++++-
 contents+ru.po | 6 +++++-
 2 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 015e8626f3..f5a742c650 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1654,17 +1654,20 @@ msgid ""
 "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
 "blocking Tor at the firewall level."
 msgstr ""
+"Ù?رجÙ? اÙ?Ù?Ù?اجظة Ø£Ù? بعض Ù?ضادات اÙ?Ù?Ù?رÙ?ساتØ? Ù?Ø«Ù? Ù?اسبر سÙ?اÙ?Ø? ربÙ?ا Ù?حجب تÙ?ر Ø£Ù?ضا Ù?Ù?"
+" Ù?ستÙ?Ù? اÙ?جدار اÙ?Ù?ارÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?ا Ø­Ù?Ù?Ù?ت Ù? ثبÙ?ت Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? أجÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?زØ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ù?ا أستطÙ?ع Ø£Ù? أجدÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The file you download and run prompts you for a destination."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? تحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù? تشغÙ?Ù?Ù? Ù?Ø·Ù?ب Ù?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ø© اÙ?تثبÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1672,6 +1675,7 @@ msgid ""
 "If you don't remember what this destination was, it's most likely your "
 "Downloads or Desktop folder."
 msgstr ""
+"اذا Ù?Ù?ت Ù?ا تتذÙ?ر Ù?اذا Ù?اÙ?ت اÙ?Ù?جÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù? غاÙ?با Ù?جÙ?د Downloads Ø£Ù? Desktop."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1680,6 +1684,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"اÙ?إعداد اÙ?اÙ?تراضÙ? Ù?Ù? Ù?ثبت Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضا بإÙ?شاء Ù?ختصر Ù?Ù? عÙ?Ù? سطح اÙ?Ù?Ù?تب "
+"DesktopØ? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تعرÙ? Ø£Ù?Ù? ربÙ?ا Ø£Ù?غÙ?ت تحدÙ?د إختÙ?ار Ø¥Ù?شاء "
+"Ù?حتصر بدÙ?Ù? Ù?صد Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 4d3e92039e..447af42493 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2853,11 +2853,15 @@ msgid ""
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
 "sent to. On a query this looks like:"
 msgstr ""
+"Ð?дÑ?еÑ?а, Ñ?оÑ?миÑ?Ñ?емÑ?е поиÑ?ком Google, Ñ?одеÑ?жаÑ? паÑ?Ñ? имÑ?/знаÑ?ение в каÑ?еÑ?Ñ?ве "
+"аÑ?гÑ?менÑ?ов. Ð?дно из Ñ?акиÑ? имен â?? \"hl\". Ð?Ñ?ли вÑ? подÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?Ñ?да \"en\", "
+"поиÑ?ковик пÑ?едложиÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? на английÑ?ком Ñ?зÑ?ке вне завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?ого, "
+"какой именно Google-Ñ?еÑ?веÑ? вÑ? иÑ?полÑ?зовали. Ð?Ñ?имеÑ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
-msgstr ""
+msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits