[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a804f0a127db43d6710697e8b0194a75001cf921
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 5 13:54:36 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f5a742c650..19bb081e1f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1694,6 +1694,8 @@ msgid ""
 "If you can't find it in either of those folders, download it again and look "
 "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in."
 msgstr ""
+"اذا Ù?Ù? تستطع Ø¥Ù?جادÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?دÙ?Ù?Ø? Ø­Ù?Ù?Ù?Ù? ثاÙ?Ù?Ø© Ù? ابحث عÙ? اÙ?تÙ?جÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø°Ù? Ù?سأÙ?Ù? Ø£Ù? تختار Ù?جÙ?دا Ù?تحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1701,17 +1703,19 @@ msgid ""
 "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the "
 "download finishes you should see a Tor Browser folder there."
 msgstr ""
+"إختر Ù?Ù?Ù?ع Ù?جÙ?د تتذÙ?رÙ? بسÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù? بÙ?جرد Ø£Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?بغÙ? Ø£Ù? ترÙ? Ù?جÙ?د "
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Flash in Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? أستطÙ?ع إستخداÙ? Ù?Ù?اش Flash Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?اش Flash Ù?عطÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù? Ù?Ø­Ù? Ù?Ù?صÙ? Ø£Ù?ا تÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1720,6 +1724,8 @@ msgid ""
 "piece of software that can easily compromise your privacy or serve you "
 "malware."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?عتÙ?د Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?اش Flash Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù?إستخداÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?تصÙ?Ø­ â?? Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج غÙ?ر Ø¢Ù?Ù? "
+"بدرجة Ù?بÙ?رة جدا Ù?جعÙ? Ù?Ù? اÙ?سÙ?Ù? تÙ?دÙ?د خصÙ?صÙ?تÙ? Ø£Ù? Ø¥Ù?صاÙ? برÙ?جÙ?ات خبÙ?ثة Ø¥Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1727,16 +1733,18 @@ msgid ""
 "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
 " the use of Flash."
 msgstr ""
+"Ù?حسÙ? اÙ?حظØ? أغÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù? اÙ?أجÙ?زة Ù? اÙ?Ù?تصÙ?حات اÙ?أخرÙ? تبتعد عÙ? إستخداÙ? Ù?Ù?اش "
+"Flash."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? إستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?براÙ?ج اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?رÙ?رÙ?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?ا Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? عبر شبÙ?Ø© تÙ?ر."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1745,11 +1753,13 @@ msgid ""
 "have their connections routed over the Tor network, and will not be "
 "protected."
 msgstr ""
+"Ø£Ù? برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù?Ù? (بÙ?ا Ù?Ù?Ù?ا اÙ?Ù?تصÙ?حات اÙ?أخرÙ?) Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? اتصاÙ?اتÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?ر شبÙ?Ø© تÙ?رØ? Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They need to be configured separately to use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?حتاجÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? ضبط عÙ?Ù? حدة Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? تÙ?ر."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits