[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ddcadad7d6fd14a7fb1be24aa3e091440e0a5d9e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 7 03:45:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 9ce598d51c..59da632b56 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -26,8 +26,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "�p dụng tập luật cho n�i dung h�n hợp">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hi�n tab Công cụ dà nh cho nhà phát tri�n">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Tập luật áp dụng cho tá»± Ä?á»?ng cập nhật">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Quy tắc HTTPS Everywhere ngÆ°á»?i dùng Ä?ặt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Danh sách trang web tắt HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần má»?m có thá»? cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm Ä?oạt quyá»?n của trình duyá»?t. Chá»? chá»?nh sá»­a ná»?i dung nà y khi nà o bạn biết rõ mình Ä?ang là m gì.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập tên kênh cập nhật">
@@ -42,14 +42,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục vêÌ? Mặc Ä?á»?nh">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Viá»?c nà y sẽ Ä?ặt lại toà n bá»? luật vá»? trạng thái mặc Ä?á»?nh của nó. Tiếp tục chứ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere nhận thấy bạn Ä?ang truy cập trang web không HTTPS, và  Ä?ã cá»? chuyá»?n hÆ°á»?ng bạn Ä?ến phiên bản HTTPS. NhÆ°ng phiên bản HTTPS không khả dụng. Có thá»? là  do trang web nà y không há»? trợ HTTPS hoặc kẻ xấu Ä?ang chặn bạn truy cập phiên bản HTTPS. Nếu bạn muá»?n truy cập phiên bản không mã hóa của trang nà y, hãy tắt 'Mã hóa tất cả trang web nếu có thá»?' trong cà i Ä?ặt HTTPS Everywhere. LÆ°u ý rằng tắt tùy chá»?n nà y có thá»? khiến trình duyá»?t của bạn dá»? bá»? tấn công hạ cấp trên các trang bạn truy cập.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "M� trang không bảo mật">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ch� m� trang không bảo mật cho phiên nà y">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Cà i Ä?ặt cho trang nà y">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ch�nh sửa tùy ch�n v� kết n�i mã hóa">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Khi bạn truy cập các trang web khác nhau, bạn có th� sửa tùy ch�n cho từng trang web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c ôÌ?n Ä?iÌ£nh">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌ?p buộc maÌ? hoÌ?a caÌ?c kêÌ?t nôÌ?i Ä?êÌ?n caÌ?c trang web naÌ?y:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c traÌ?i nghiệm">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits