[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 11 Jan 2020 14:53:47 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 11 Jan 2020 09:53:58 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 984e4926abf91775a0aa4bc5ec818d336564d53d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 11 14:53:44 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po |  9 ++++++++-
 contents+ru.po | 25 +++++++++++++++++--------
 2 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 671845a228..c114aa8d86 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2502,11 +2502,14 @@ msgid ""
 "The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" "
 "levels both block JavaScript on HTTP sites."
 msgstr ""
+"Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø±Ù? \"Standard\" Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø³Ù?Ø±Ù?Ø¨ØªØ? Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù? "
+"\"Safer\" Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ø± Ø£Ù?Ø§Ù?Ø§ \"Safest\" Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø³Ù?Ø±Ù?Ø¨Øª Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ "
+"HTTP."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Øµ Ù?Ù? Ù?Ù? CAPTCHAsØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2514,6 +2517,8 @@ msgid ""
 "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAs to Tor users, and we are not "
 "able to remove CAPTCHAs from websites."
 msgstr ""
+"Ù?Ø³Ù?Ø¡ Ø§Ù?ØØ¸Ø? Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø¯Ù? CAPTCHAs Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ù? Ù?ØÙ? Ù?Ø§ Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø£Ù? Ù?ØØ°Ù? "
+"CAPTCHAs Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Øº."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2522,6 +2527,8 @@ msgid ""
 "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from "
 "using their services."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?Ø¶Ù? Ø´Ù?Ø¡ ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø? Ù? Ø£Ø¨Ù?ØºÙ?Ù? Ø£Ù? "
+"CAPTCHAs Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¹ Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø«Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§ØªÙ?Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b6384ae36e..3f1a6f214b 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -7693,6 +7693,10 @@ msgid ""
 "Browser for Android](https://www.torproject.org/download/#android) "
 "[app](#app) developed by the Tor Project."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Ð½Ð° Android, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+"Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ  [Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ](#app) [Tor Browser Ð´Ð»Ñ? "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Tor "
+"Project."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7702,7 +7706,7 @@ msgstr "## P"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "### pluggable transports"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7710,6 +7714,8 @@ msgid ""
 "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the "
 "[traffic](#traffic) it sends out."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ [Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°](#traffic)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7718,6 +7724,9 @@ msgid ""
 ")](#internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking "
 "connections to the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, ÐµÑ?Ð»Ð¸ [Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?](#internet-service-"
+"provider-isp) Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-"
+"network/-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7730,14 +7739,14 @@ msgid ""
 "The private portion of a [public/private key pair](#public-key-"
 "cryptography)."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· [Ð¿Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹](#public-key-"
-"cryptography)."
+"Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ (Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹) ÐºÐ»Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· [Ð¿Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹](#public-"
+"key-cryptography)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7761,9 +7770,9 @@ msgid ""
 "the response back to the client. The service only communicates with and sees"
 " the proxy."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð¢Ð¾Ñ?"
-" Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? \"Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?\" ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
+"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð¢Ð¾Ñ?"
+" Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?\" ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7801,7 +7810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#public-key) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾. "
 "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐµÐ¼Ñ? [Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#private-key) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?."
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread