[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 14 Jan 2020 20:53:53 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 14 Jan 2020 15:54:04 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6ae43fbe735665919443f55b5179db4da5a465d1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 14 20:53:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index bb12aeef5d..675ab29682 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -387,6 +387,11 @@ msgid ""
 "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
 "/download-easy.html.en#mac)."
 msgstr ""
+"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù? Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Û? [Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²](https://www.torproject.org/download";
+"/download-easy.html.en#windows)Ø? "
+"[Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) Ù? "
+"[Ù?Ú©](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Û?"
+" Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "Ø¨Ù?Ù?."
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± ØªÙ?Ø± Û?Ú© [Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯](https://www.fsf.org/) Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1293,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1301,6 +1306,8 @@ msgid ""
 "gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
 "<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\""
 msgstr ""
+"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
+"<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1511,6 +1518,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø² Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù? Ù?ØµØ¨ Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø§Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ø¢Ù? "
+"Ø±Ø§ Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1597,6 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They need to be configured separately to use Tor."
 msgstr ""
+"Ù?Û?Ø§Ø² Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù?Ù? Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1616,6 +1626,7 @@ msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ù?Ù? Ù?Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Chrome OS 
 msgid ""
 "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
 msgstr ""
+"Ù?ØªØ§Ø³Ù?Ø§Ù?Ù?Ø? Ù?Ù? Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2746,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Û?Ø²Û? Ø´Ø¨Û?Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø±Ø§Ù?Ú¯Ø´Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2756,6 +2767,9 @@ msgid ""
 "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
 "discovered that you don't allow Tor users to access your site."
 msgstr ""
+"\"Ø³Ù?Ø§Ù?! Ù?Ù? Ø³Ø¹Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø´Ù?Ø§ xyz.com Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± "
+"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù? Ù? Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø´Ø¯Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª "
+"Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2810,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ù?Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø± ØºÛ?Ø± Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2818,6 +2832,8 @@ msgid ""
 "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ø¯Øª ØªÙ?ØµÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? ØªØ§ Ø¨Ù? ØºÛ?Ø± Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Û?Ú? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? "
+"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2876,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Û?Ø³Øª \"torrc Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ú©Ù?Ù?\". Ø§Û?Ù? Ø¨Ù? Ú?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø³ØªØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3977,7 +3993,7 @@ msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø±Ù?Ù? Ø¨Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù? Ú©Ù?Ú©
 #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
 #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Yes, you do get better anonymity against some attacks."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù?Ù?Ø? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø±Ø®Û? ØÙ?Ù?Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
 #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5308,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a .onion or what are onion services?"
-msgstr ""
+msgstr "onion. Ú?Û?Ø³Øª Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ú?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5529,7 +5545,7 @@ msgstr "#### Ø§Û?Ù?Û?Ù?"
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send us an email to frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù? Ù?Ø§ Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¯Ø± frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5555,7 +5571,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Blog post comments"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?Ø¸Ø±Ø§Øª Ù¾Ø³Øª Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5586,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Email Lists"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5655,27 +5671,27 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg --fingerprint tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --fingerprint tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
-msgstr ""
+msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-msgstr ""
+msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
-msgstr ""
+msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6048,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### encryption"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread