[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 15 Jan 2020 08:53:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 15 Jan 2020 03:54:04 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 921d370c6f70842acff010a01239c5f32a7530ab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 15 08:53:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 16 +++++++++++-----
 contents+ru.po | 43 +++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 675ab29682..bdd0e1623f 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -413,6 +413,8 @@ msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
 "Browser](https://onionbrowser.com)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ø² Ù?Ø³Ø®Ù? Ø±Ø³Ù?Û? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? iOS Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù?Ø±Ú?Ù?Ø¯ Ù?Ø§ [Onion "
+"Browser](https://onionbrowser.com) Ø±Ø§ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -707,7 +709,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Û?Ù? Û?Ú© Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø±Û? Ø³Ø§Ø¯Ù? Ù? Ø¢Ø³Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -925,6 +927,8 @@ msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
 msgstr ""
+"ØªÙ?Ø± Û?Ú© Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø±Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø®Ù?Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± "
+"Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø§Û?Ù?Ù? Ù?Ú¯Ù? Ù?Û? Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only the first letter is capitalized."
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Û?Ù? Ù?ØºØª Ø¨Ø§ ØØ±Ù?Ù? Ø¯Ø±Ø´Øª Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1180,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should show you something like:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Û?Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ú?Û?Ø²Û? Ø´Ø¨Û?Ù? Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¨Ø¯Ù?Ø¯:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1288,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The result of the command should produce something like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ú?Û?Ø²Û? Ø´Ø¨Û?Ù? Ø§Û?Ù? Ø±Ø§ ØªÙ?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù?Ø¯:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The file you download and run prompts you for a destination."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Û?Ù?Û? Ú©Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ù?ØµØ¯ Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1582,6 +1586,8 @@ msgid ""
 "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
 " the use of Flash."
 msgstr ""
+"Ø®Ù?Ø´Ø¨Ø®ØªØ§Ù?Ù?Ø? Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ø? Ù? Ø³Ø§Û?Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ù?Ø´ Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? "
+"Ø§Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 42e9de1af7..15e37f735c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgid ""
 " Browser 9 related issues with the tbb-9.0-issues keyword. Tickets related "
 "to our website should be added with the component \"Webpages/Website.\""
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÑ? (Ñ?Ð¸ÐºÐµÑ?) Ð½Ð° "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÑ? (Ñ?Ð¸ÐºÐµÑ?) Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: "
 "[https://trac.torproject.org](https://trac.torproject.org). Ð?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ "
 "Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Tor Browser 9, Ð¿Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ñ? "
 "\"tbb-9.0-issues\". Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
@@ -6284,8 +6284,8 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. (Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?:"
 " \"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð» Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð¾ "
 "Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Tor Browser\", \"Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\"). Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\". Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
+"Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\". Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+"Ñ?Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8686,8 +8686,8 @@ msgid ""
 "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in "
 "your path that are sensitive."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¶ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð»Ñ?Ñ?, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, "
-"ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾."
+"Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?"
+" Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8695,6 +8695,8 @@ msgid ""
 "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
 "onion service or a \".exit\" address it could be more."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ onion-"
+"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? \".exit\", Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8703,6 +8705,9 @@ msgid ""
 "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
 "more security."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ð¾ "
+"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8712,6 +8717,11 @@ msgid ""
 "easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
 "number of users have the same path length as you."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? [Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð° Ð² "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa). Ð?Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð¼Ð¾"
+" Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8732,9 +8742,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "OnionShare is an open source tool for securely and anonymously sending and "
 "receiving files using Tor onion services."
-msgstr ""
-"OnionShare â?? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ "
-"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Tor."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8828,7 +8836,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Tor Project?"
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Thank you for your support!"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ?."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8836,14 +8844,13 @@ msgid ""
 "You can find more information about donating on our [donor "
 "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐµ Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ [FAQ Ð´Ð»Ñ? "
+"Ð? Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ [FAQ Ð´Ð»Ñ? "
 "Ð´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð²](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Tor?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8903,9 +8910,9 @@ msgid ""
 "reports."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¼. Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ [Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²](https://www.torproject.org/about/sponsors/) Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? [Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²"
-" Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²](https://www.torproject.org/ru/about/sponsors/) Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? "
+"[Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) Ð¾ "
+"Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8913,8 +8920,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ðµ Ðº Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°"
-" â?? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+"Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° â?? "
+"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8923,7 +8930,7 @@ msgid ""
 " foundations and individuals."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread