[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7e59e199a94d4721a6b98504fe8d122f2479df2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 17 05:53:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6fd74a0395..f450ba0f6b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø·Ù?ا اÛ?Ù? را بÙ? Ù?Û?ست بÛ?اÙ?زاÛ?Û?د Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د تا Ø¢Ù? را دÙ?Û?Ù? Ù?Ú¯Ù? دارÛ?Ù?!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -580,6 +580,8 @@ msgid ""
 "Using Tor with other browsers is [dangerous and not "
 "recommended](/tbb/tbb-9/)."
 msgstr ""
+"استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù?Ù?راÙ? ساÛ?ر Ù?رÙ?رگر Ù?ا [خطرÙ?اک Ù?Û? باشد Ù? تÙ?صÛ?Ù? Ù?Ù?Û? "
+"Ø´Ù?د](/tbb/tbb-9/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -761,6 +763,8 @@ msgid ""
 "In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay"
 " it to your banking site or to ecommerce stores."
 msgstr ""
+"در برخÛ? Ù?Ù?اردØ? Ø¢Ù?Ù?ا حتÛ? Ù?ادر Ù?ستÙ?د تا تراÙ?Û?Ú© رÙ?زگذارÛ? شدÙ? Ø´Ù?ا را Ú©Ù? بÙ? سÙ?ت "
+"ساÛ?ت باÙ?Ú© Û?ا Ù?رÙ?شگاÙ? Ù?اÛ? تجارت اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú© Ù?Û? رÙ?د را ببÛ?Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -769,6 +773,9 @@ msgid ""
 "own advertisements into your traffic stream, or recording your personal "
 "details."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا باÛ?د اعتÙ?اد داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? سرÙ?Û?س تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا را Ù?Ù?Û? بÛ?Ù?دØ? "
+"تبÙ?Û?غات Ø®Ù?د را در جرÛ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا تزرÛ?Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دØ? Û?ا اطÙ?اعات خصÙ?صÛ? Ø´Ù?ا را "
+"ضبط Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -792,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and "
 "where it pops out somewhere else in the world."
 msgstr ""
+"تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا بÛ?Ù? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت تÙ?ر ( رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا ) Ù? جاÛ?Û? Ú©Ù? از Ø¢Ù? سر در Ù?Û? Ø¢Ù?رد"
+" رÙ?زگذارÛ? شدÙ? است."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -809,6 +818,8 @@ msgid ""
 "A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your "
 "computer."
 msgstr ""
+"از سÙ? سرÙ?ر اÙ?Ù?Û?Ù? اگر Û?Ú©Û? بد باشد Ù?Û? تÙ?اÙ?د تراÙ?Û?Ú© تÙ?ر را Ú©Ù? از کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا "
+"خارج Ù?Û? Ø´Ù?د را ببÛ?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -861,6 +872,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Does Tor remove personal information from the data my application sends?"
 msgstr ""
+"Ø¢Û?ا تÙ?ر اطÙ?اعات خصÙ?صÛ? را از دادÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ú©Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù? ارساÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د حذÙ? Ù?Û? "
+"Ú©Ù?دØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -887,6 +900,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, "
 "though."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ?رگر تÙ?ر اÙ?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د کارÛ? دربارÙ? Ù?تÙ?Û? Ú©Ù? Ù?ارد Ù?رÙ? Ù?ا Ù?Û? Ú©Ù?Û?د اÙ?جاÙ? دÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits