[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 17 Jan 2020 20:23:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 17 Jan 2020 15:24:03 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 7fac54ed3124605536c1cc8741226a2b6d0df1ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 17 20:23:48 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 58 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 6c71cd7683..974354f12a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
 #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Tor Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ð³ Guard, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð´Ð²Ð¾Ðµ"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
 #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5174,6 +5174,9 @@ msgid ""
 "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
 " yet."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹. Ð? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾,"
+" Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
 #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5183,6 +5186,10 @@ msgid ""
 "Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
 "Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² [Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ](https://blog.torproject.org/blog";
+"/lifecycle-of-a-new-relay) Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ [Changing of the Guards: A Framework"
+" for Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
+"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5577,6 +5584,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
 msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5584,6 +5592,8 @@ msgid ""
 "Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
 "when it disconnects will break."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾. Ð?ÐµÐ´Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ,"
+" ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5593,6 +5603,10 @@ msgid ""
 "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
 " relay."
 msgstr ""
+"* Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor ÐµÑ?Ñ?Ñ? [exit policy (Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°)](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies). Ð?"
+" Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?) Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5600,6 +5614,9 @@ msgid ""
 "If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
 "set it up to only allow connections to other Tor relays."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹, "
+"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ "
+"Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5608,11 +5625,15 @@ msgid ""
 "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
 "bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
 msgstr ""
+"* Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£Ð·Ð»Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? "
+"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ? Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is my Tor relay using so much memory?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6350,6 +6371,12 @@ msgid ""
 "it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
 "emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? "
+"Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. (Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?:"
+" \"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð» Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð¾ "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Tor Browser\", \"Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\"). Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\". Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+"Ñ?Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6360,6 +6387,10 @@ msgid ""
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?, "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ñ?Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ?: Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6803,6 +6834,15 @@ msgid ""
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
 "clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
+"[ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼](#client). Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? [Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°](#bridge) Ð¸Ð»Ð¸ [Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°](#guard). Ð§Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²: Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?/Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», [Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»"
+"](#middle-relay) Ð¸ [Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»](#exit). Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ [onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+"](#onion-services) Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ (Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? "
+"[Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?](#single-onion-service)) Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
+" Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Tor Browser "
+"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6900,6 +6940,14 @@ msgid ""
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
 "intended you to get."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
+"Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
+"(Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾) ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ [Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+"](#public-key-cryptography). Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ?-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ? torproject.org,"
+" Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ (.asc). ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? PGP. "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» â?? Ñ?Ð¾Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸ "
+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6907,6 +6955,8 @@ msgid ""
 "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+"[Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?](/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7558,6 +7608,10 @@ msgid ""
 "plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
 "right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
 msgstr ""
+"[Tor Browser](#tor-browser) Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? [Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ](#add-on-extension-or-"
+"plugin) Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ NoScript. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· \"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð³Ð°Ð¼Ð±Ñ?Ñ?Ð³ÐµÑ?Ð°\" Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?, Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ "
+"Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? \"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7565,6 +7619,8 @@ msgid ""
 "NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
 "individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
+"NoScript Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? [JavaScript](#javascript) Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? JavaScript."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread