[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9c471f6ee264cb6933b5be4ae3d76e8137928572
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 18 11:45:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 776c86a0ee..bc17b65bfe 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1035,29 +1035,31 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:115
 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®å?©ã??ã??å??ã??ã?¦ã??ç§?ã??ã?¡ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«èª°ã?§ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:119
 msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?ç·?ã?«ã??ç§?ã??ã?¡ã?¯ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?«å¯¾ã??ã??絶対ç??ã?ªæ¨©å?©ã?®ã??ã??ã?«ç«?ã?¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:103
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:121
 msgid ""
 "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this"
 " critical time."
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ??å¯?ä»?ã??è¡?ã??ã??ã??ã?®é??è¦?ã?ªä»?ã??Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:127
 msgid "Want to make a one time donation instead?"
-msgstr ""
+msgstr "代ã??ã??ã?«1å??ã? ã??ã??ã?®å¯?ä»?ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
 msgstr ""
+"å?¦ç??中ã?§ã??\n"
+"å°?ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??...."
 
 #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã??購読ã??ã??"
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:165
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:82
 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr ""
+msgstr "誰ã??ã??Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§å??ã??ã?¦ã??ä½?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:169
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:86

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits