[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 111a34f54f6cba179fb172ca0628731525201a4b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 19 16:52:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 contents+ru.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 71 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b55e07930f..70420369b3 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3831,6 +3831,8 @@ msgid ""
 "If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
 " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
+"á??á?£ á?®á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? "
+"â??Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??â??."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3870,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr ""
+msgstr "##### á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? #1 á?©á??á??á??á?¬á??á? á?¨á??: á??á? á??á?¥á?¡á??-á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?©á??á?¨á??á??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6698,6 +6700,12 @@ msgid ""
 "it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
 "emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?¨á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??, á? á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??. á? á??á?ª "
+"á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? (á??á??á??. â??á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??â??, â??á??á??á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??â??), á??á??á?? á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
+" á??á??á??á?¯á??á? , á? á??á?ªá?? á??á??á?¦á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á?? "
+"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¦á??á?  á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6708,6 +6716,10 @@ msgid ""
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
+"á?¡á?¬á? á??á?¤á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?¬á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??, á??á?¡á??á??á??á?£á? á??á?? á??á??/á??á?? "
+"á??á??á? á?¢á?£á??á??á??á??á?£á? á??á??. á??á?£ á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á?¡ á??á??á?? á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??, á??á??á?¨á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??, á??á?£á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??"
+" á??á? á?? á??á??á??á??á?­á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6758,6 +6770,9 @@ msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
 " so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
+"á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¯á??á?£á?¤á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, "
+"á??á??á? á?©á??á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??, á? á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??á??á?ª á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á?? á??á?¡á?£á? á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6912,6 +6927,9 @@ msgid ""
 "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7114,6 +7132,8 @@ msgid ""
 "CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
+"CAPTCHA á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??, "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á? á??á??á??á?¢á?£á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7163,6 +7183,15 @@ msgid ""
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
 "clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
+"á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª [Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??](#tor-/-tor-network/-core-tor) á??á??á??á??á?£á??á??á?? "
+"[á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡](#client) á??á??á??á? , á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??. á?¬á? á??á??á?? á??á?¬á?§á??á??á?? á??á?? "
+"[á?®á??á??á??á??](#bridge), á??á?? [á??á?ªá??á??á??á??á??](#guard). á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?«á??á?¡á??á??á?? â?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??, [á?¨á?£á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??](#middle-relay) á??á?? "
+"[á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??](#exit) á?¬á??á? á?¢á??á??á??. [Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡](#onion-services) á??á??á??á?? "
+"á??á??á?¬á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á?¡ á?¨á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¬á? á??á??á?¨á?? (á??á??á? á??á?? [á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡á??"
+"](#single-onion-service)), á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??. Tor-á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??, [i] á?¦á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7226,11 +7255,14 @@ msgid ""
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
 "while the user is browsing."
 msgstr ""
+"[HTTP](#http)-á?¤á?£á??á??á?£á?¨á?? (á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??) á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á? á?? "
+"á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?¨á??,"
+"  [á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡](#web-browser) á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??, [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??](#tor-browser) á??á?  á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7263,6 +7295,13 @@ msgid ""
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
 "intended you to get."
 msgstr ""
+"á?¨á??á?¤á? á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á?¡á?¢á?£á? á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡. á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , [á?¡á??á?¯á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡](#public-key-"
+"cryptography) á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á?¯á??á? á?? "
+"á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??. á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? torproject.org, á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?«á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á?¨á?? (.asc). á??á?¡á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PGP-"
+"á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??, á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?§á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á? á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7270,6 +7309,8 @@ msgid ""
 "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? [á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??](https://support.torproject.org/ka/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7523,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### GSoD"
-msgstr ""
+msgstr "### GSoD"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 29f7c69356..fa9be33564 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4691,9 +4691,9 @@ msgid ""
 "watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
 "client.)"
 msgstr ""
-"(Ð? Ñ?Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае адÑ?еÑ? назнаÑ?ениÑ? вÑ?Ñ? еÑ?Ñ? Ñ?окÑ?Ñ?Ñ? оÑ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?его, еÑ?ли он Ñ?акже "
-"не пÑ?оÑ?лÑ?Ñ?иваеÑ?Ñ?Ñ?. Т.е. ваÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ? не лÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?ем еÑ?ли бÑ? вÑ? бÑ?ли обÑ?Ñ?нÑ?м "
-"клиенÑ?ом.)"
+"(Ð? Ñ?Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае адÑ?еÑ?а назнаÑ?ениÑ? вÑ?е еÑ?е Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленника, еÑ?ли "
+"Ñ?олÑ?ко злоÑ?мÑ?Ñ?ленник Ñ?акже не оÑ?Ñ?леживаеÑ? иÑ?. Ð?аÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ? не лÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?ем "
+"еÑ?ли бÑ? вÑ? бÑ?ли обÑ?Ñ?нÑ?м клиенÑ?ом)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
 #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4779,8 +4779,8 @@ msgid ""
 "Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
 "connections are allowed or refused from that relay."
 msgstr ""
-"У каждого Ñ?зла Tor еÑ?Ñ?Ñ? полиÑ?ика иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика, опÑ?еделÑ?Ñ?Ñ?аÑ? допÑ?Ñ?Ñ?имÑ?е"
-" Ñ?оединениÑ? оÑ? лиÑ?а Ñ?Ñ?ого Ñ?зла."
+"У каждого Ñ?зла Tor еÑ?Ñ?Ñ? полиÑ?ика иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика. Ð?на опÑ?еделÑ?еÑ? "
+"допÑ?Ñ?Ñ?имÑ?е Ñ?оединениÑ? оÑ? лиÑ?а Ñ?Ñ?ого Ñ?зла."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4789,9 +4789,9 @@ msgid ""
 "clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
 "exit to their intended destination."
 msgstr ""
-"Ð?олиÑ?ики иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? клиенÑ?ам Tor Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? "
-"диÑ?екÑ?оÑ?ии, Ñ?ак Ñ?Ñ?о клиенÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки бÑ?дÑ?Ñ? избегаÑ?Ñ? вÑ?Ñ?однÑ?Ñ? Ñ?злов, "
-"коÑ?оÑ?Ñ?е запÑ?еÑ?или бÑ? Ñ?оединение Ñ? иÑ? желаемÑ?м адÑ?еÑ?ом назнаÑ?ениÑ?."
+"Ð?олиÑ?ики иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика влиÑ?Ñ?Ñ? на клиенÑ?ов Tor Ñ?еÑ?ез диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?. Ð?Ñ?ли "
+"конеÑ?ное назнаÑ?ение, вÑ?бÑ?анное клиенÑ?ом, запÑ?еÑ?ено в полиÑ?ике иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его "
+"Ñ?Ñ?аÑ?ика Ñ?зла, Ñ?акой Ñ?зел авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки не бÑ?деÑ? пÑ?едлагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4799,9 +4799,8 @@ msgid ""
 "This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
 " allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
 msgstr ""
-"Таким Ñ?поÑ?обом каждÑ?й Ñ?зел можеÑ? Ñ?еÑ?иÑ?Ñ? на оÑ?новании возможноÑ?Ñ?и "
-"злоÑ?поÑ?Ñ?еблений и Ñ?обÑ?Ñ?венной Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ии, Ñ? какими Ñ?еÑ?виÑ?ам и Ñ?еÑ?Ñ?ми он "
-"Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ?."
+"Так владелеÑ? каждого Ñ?зла можеÑ? Ñ?ам опÑ?еделÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? какими Ñ?еÑ?виÑ?ами и Ñ?еÑ?Ñ?ми "
+"Ñ?азÑ?еÑ?аÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4812,12 +4811,11 @@ msgid ""
 "read Mike Perry's [tips for running an exit node with minimal "
 "harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?оÑ?иÑ?айÑ?е [Ñ?пÑ?авкÑ? о пÑ?облемаÑ?, Ñ? коÑ?оÑ?Ñ?ми вÑ? можеÑ?е "
-"Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
-"abuse.html.en#TypicalAbuses), еÑ?ли вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е полиÑ?икÑ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его "
-"Ñ?Ñ?аÑ?ика \"по-Ñ?молÑ?аниÑ?\". Ð?аÑ?ем пÑ?оÑ?Ñ?иÑ?е [Ñ?овеÑ?Ñ? оÑ? Ð?айка Ð?еÑ?Ñ?и о Ñ?ом, как "
-"Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?однÑ?м Ñ?злом Ñ? минимÑ?мом "
-"беÑ?покойÑ?Ñ?ва](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
+"Ð?Ñ?ли вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е полиÑ?икÑ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика по Ñ?молÑ?аниÑ?, пÑ?оÑ?Ñ?иÑ?е [о "
+"поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? пÑ?облемаÑ?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
+"abuse.html.en#TypicalAbuses). Ð?ам Ñ?акже бÑ?дÑ?Ñ? полезнÑ? [Ñ?овеÑ?Ñ? Ð?айка Ð?еÑ?Ñ?и о "
+"Ñ?ом, как пÑ?оÑ?е Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?однÑ?м Ñ?злом](https://blog.torproject.org/blog";
+"/tips-running-exit-node)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4827,16 +4825,17 @@ msgid ""
 "since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
 "ports)."
 msgstr ""
-"Ð?олиÑ?ика иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика \"по-Ñ?молÑ?аниÑ?\" Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п ко многим "
-"попÑ?лÑ?Ñ?нÑ?м Ñ?еÑ?виÑ?ам (напÑ?имеÑ?, к пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?), но огÑ?аниваеÑ? "
-"доÑ?Ñ?Ñ?п к некоÑ?оÑ?Ñ?м Ñ?еÑ?виÑ?ам Ñ? болÑ?Ñ?им поÑ?енÑ?иалом злоÑ?поÑ?Ñ?еблениÑ? (напÑ?имеÑ?,"
-" Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е) и Ñ?оздаÑ?Ñ?им недопÑ?Ñ?Ñ?имо болÑ?Ñ?Ñ?Ñ? нагÑ?Ñ?зкÑ? на Ñ?еÑ?Ñ? tor "
-"(напÑ?имеÑ?, к поÑ?Ñ?ам по-Ñ?молÑ?аниÑ? Ñ?еÑ?виÑ?ов Ñ?айлообмена)."
+"Ð?олиÑ?ика иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика по Ñ?молÑ?аниÑ? Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п ко многим "
+"попÑ?лÑ?Ñ?нÑ?м Ñ?еÑ?виÑ?ам (напÑ?имеÑ?, пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?). Ð?на "
+"огÑ?аниÑ?иваеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к некоÑ?оÑ?Ñ?м Ñ?еÑ?виÑ?ам, где вÑ?Ñ?е веÑ?оÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? возникновениÑ?"
+" пÑ?облем (напÑ?имеÑ?, к Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е), а Ñ?акже к Ñ?оздаÑ?Ñ?им недопÑ?Ñ?Ñ?имо "
+"болÑ?Ñ?Ñ?Ñ? нагÑ?Ñ?зкÑ? на Ñ?еÑ?Ñ? Tor (напÑ?имеÑ?, к обÑ?Ñ?нÑ?м поÑ?Ñ?ам Ñ?айлообменнÑ?Ñ? "
+"Ñ?еÑ?виÑ?ов)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file."
-msgstr "Ð?Ñ? моеÑ?е измениÑ?Ñ? полиÑ?икÑ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика в Ñ?айле torrc."
+msgstr "Ð?Ñ? можеÑ?е измениÑ?Ñ? полиÑ?икÑ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика в Ñ?айле torrc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4844,8 +4843,8 @@ msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
 "*:*\"."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е избежаÑ?Ñ? пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки вÑ?еÑ? возможнÑ?Ñ? злоÑ?поÑ?Ñ?еблений, "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е полиÑ?икÑ? в \"reject *:*\"."
+"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е избежаÑ?Ñ? пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки вÑ?еÑ? возможнÑ?Ñ? пÑ?облем, иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е "
+"\"reject *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4855,7 +4854,7 @@ msgid ""
 "services."
 msgstr ""
 "ЭÑ?а наÑ?Ñ?Ñ?ойка позволиÑ? ваÑ?емÑ? Ñ?злÑ? пеÑ?едаваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ик внÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?и Tor, но не "
-"позволиÑ? Ñ?оединÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? внеÑ?ними Ñ?айÑ?ами и дÑ?Ñ?гими Ñ?еÑ?виÑ?ами."
+"Ñ?азÑ?еÑ?иÑ? Ñ?оединÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? внеÑ?ними Ñ?айÑ?ами и дÑ?Ñ?гими Ñ?еÑ?виÑ?ами."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4863,8 +4862,8 @@ msgid ""
 "If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
 "is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ?е иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ие Ñ?оединениÑ?, Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о DNS Ñ?абоÑ?аеÑ? (Ñ?Ñ?о "
-"компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? можеÑ? коÑ?Ñ?екÑ?но пÑ?еобÑ?азовÑ?ваÑ?Ñ? имена в IP адÑ?еÑ?а)."
+"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ?е иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ие Ñ?оединениÑ?, Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о DNS Ñ?абоÑ?аеÑ? "
+"(компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? можеÑ? коÑ?Ñ?екÑ?но пÑ?еобÑ?азовÑ?ваÑ?Ñ? имена в IP-адÑ?еÑ?а)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits