[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 7a0f8cf4ecd543a1bec168242929797100e5dba2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 24 07:53:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 237b7630b3..fe6806222e 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -3025,6 +3025,13 @@ msgid ""
 "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you"
 " actually logged in at those times."
 msgstr ""
+"اگر Ú©Ù?Ú©Û? Ú¯Ù?Ú¯Ù? Ø´Ù?ا تÙ?سط شخصÛ? سرÙ?ت Û?اÙ?تØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است از جاÙ?اÛ? غÛ?ر عادÛ? Ù?ارد Ø´Ù?Ù?د "
+"(Ù?Ù?Ú©Ù? است اÛ?Ù?Ø·Ù?ر Ù?Ù? Ù?باشد). بÙ?ابراÛ?Ù? بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?اصÙ? از Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا از Ù?رÙ?رگر"
+" Tor استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?دØ? اÛ?Ù? رÙ?Ø´ اÙ?Ù?Û?تÛ? Ú©Ù? Ú¯Ù?Ú¯Ù? از Ø¢Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د براÛ? Ø´Ù?ا "
+"Ù?اÛ?دÙ? اÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?د داشت Ú?Ù?Ù? خطاÙ?اÛ? زÛ?ادÛ? دارد. Ø´Ù?ا باÛ?د از رÙ?Û?کرد Ù?اÛ? دÛ?گر "
+"استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?اÙ?Ù?د اÛ?Ù?Ú©Ù? بررسÛ? Ú©Ù?Û?د Ø¢Û?ا Ú?Û?ز عجÛ?بÛ? رÙ?Û? حساب کاربرÛ? Ø®Ù?د Ù?Û? "
+"بÛ?Ù?Û?د Û?ا اÛ?Ù?Ú©Ù? بÙ? بازÙ? Ù?اÛ? زÙ?اÙ?Û? براÛ? آخرÛ?Ù? Ù?رÙ?د Ù?ا Ù?گاÙ? Ú©Ù?Û?د Ù? بررسÛ? Ú©Ù?Û?د "
+"Ú©Ù? Ø¢Û?ا Ø´Ù?ا Ù?اÙ?عا در Ø¢Ù? بازÙ? Ù?اÛ? زÙ?اÙ?Û? Ù?ارد شدÙ? اÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3069,6 +3076,16 @@ msgid ""
 "doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same "
 "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?شاÙ?Û? IP پراکسÛ?Ø? درگاÙ? Ù? اطÙ?اعات احراز Ù?Ù?Û?ت را در [تÙ?ظÛ?Ù?ات "
+"شبکÙ? Ù?رÙ?رگر Tor](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) "
+"تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د. اگر در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Tor بÙ? صÙ?رت دÛ?گرÛ? Ù?Û? باشÛ?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د گزÛ?Ù?"
+" Ù?اÛ? کاÙ?Ù?Û?Ú¯ HTTPSProxy Ù? HTTPProxy را در [صÙ?Ø­Ù? "
+"راÙ?Ù?Ù?ا](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) بررسÛ? کردÙ? "
+"Ù? Ù?اÛ?Ù? torrc Ø®Ù?د را Ù?طابÙ? با Ø¢Ù? تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د. Ø´Ù?ا بÙ? Û?Ú© پراکسÛ? HTTP براÛ? اÙ?جاÙ?"
+" درخÙ?است Ù?اÛ? GET براÛ? Ù?اکشÛ? داÛ?رکتÙ?رÛ? Tor Ù? Û?Ú© پراکسÛ? HTTPS براÛ? اÙ?جاÙ? "
+"درخÙ?است Ù?اÛ? CONNECT براÛ? گرÙ?تÙ? بازپخش Ù?اÛ? Tor Ù?Û?از دارÛ?د. (اشکاÙ?Û? Ù?دارد اگر "
+"Û?Ú© پراکسÛ? Ù?Û? باشÙ?د.) Tor Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? از گزÛ?Ù?Ù? Ù?اÛ? torrc براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Socks4Proxy "
+"Ù? Socks5Proxy استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3078,6 +3095,12 @@ msgid ""
 "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the "
 "archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? رÙ?Û? گزÛ?Ù?Ù? Ù?اÛ? HTTPProxyAuthenticator Ù? HTTPSProxyAuthenticator Ù?گاÙ?Û? "
+"داشتÙ? باشÛ?د اگر پراکسÛ? Ø´Ù?ا Ù?Û?از بÙ? احراز Ù?Ù?Û?ت دارد. Ù?ا در اÛ?Ù? Ù?حظÙ? Ù?Ù?Ø· از "
+"احراز Ù?Ù?Û?ت سادÙ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? اÙ?ا اگر Ù?Û?از بÙ? احراز Ù?Ù?Û?ت NTLM دارÛ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù?"
+" است [اÛ?Ù? پست در آرشÛ?Ù? "
+"Ù?ا](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) بÙ? کار Ø´Ù?ا "
+"بÛ?اÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3087,6 +3110,11 @@ msgid ""
 "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
 " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
 msgstr ""
+"اگر پراکسÛ? Ù?اÛ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ø· بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? اتصاÙ? بÙ? درگاÙ? Ù?اÛ? Ù?شخصÛ? را Ù?Û? دÙ?Ù?دØ? بÙ? "
+"Ù?رÙ?دÛ? رÙ?Û? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?اÛ? "
+"[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
+" Ù?گاÙ?Û? داشتÙ? باشÛ?د تا ببÛ?Ù?Û?د Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د دسترسÛ? Tor بÙ? برخÛ? درگاÙ? Ù?ا Ú©Ù? "
+"Tor سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?د بÙ? Ø¢Ù? Ù?ا دسترسÛ? داشتÙ? باشد را Ù?حدÙ?د Ù?Ù?اÛ?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3168,6 +3196,9 @@ msgid ""
 "session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
 "activity or digital fingerprint online."
 msgstr ""
+"Ø¢Ù? Ù?ا تÙ?اÙ? اطÙ?اعات رÙ?Û? Ù?اشÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ù?رتبط با Ù?شست گردش Ø´Ù?ا Ù?ستÙ?د را بعد از "
+"بستÙ? شدÙ? پاک Ø®Ù?اÙ?Ù?د کرد اÙ?ا Ù?Û?Ú? راÙ?کارÛ? براÛ? Ù?Ø®Ù?Û? کردÙ? Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? Ø´Ù?ا Û?ا اثر"
+" اÙ?گشت دÛ?جÛ?تاÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?دارÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3312,6 +3343,8 @@ msgid ""
 "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
 "line options when it starts Tor."
 msgstr ""
+"برخÛ? گزÛ?Ù?Ù? Ù?ا Ù?Û?Ú? تاثÛ?رÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د داشت از Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?Ù?Ù?Û?ت Ø¢Ù? Ù?ا "
+"را از گزÛ?Ù?Ù? Ù?اÛ? خط Ù?رÙ?اÙ? در زÙ?اÙ? شرÙ?ع Tor پاÛ?Û?Ù? تر Ù?رار Ù?Û?دÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3320,6 +3353,9 @@ msgid ""
 "`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
 " file for hints on common configurations."
 msgstr ""
+"Ù?گاÙ?Û? بÙ? Ù?اÛ?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
+" براÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?کاتÛ? در Ù?Ù?رد Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?اÛ? راÛ?ج بداÙ?Û?د داشتÙ? باشÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3394,6 +3430,11 @@ msgid ""
 "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
 "with Tor."
 msgstr ""
+"پرÙ?Ú?Ù? گاردÛ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? "
+"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
+" را Ù?راÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د براÛ? Ù?سÛ?ر Û?ابÛ? ساÛ?ر برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? رÙ?Û? دستگاÙ? Ø´Ù?ا "
+"از طرÛ?Ù? شبکÙ? Tor بÙ? کار رÙ?د. Ù?رÚ?Ù?د Ù?Ù?Ø· Ù?رÙ?رگر Tor براÛ? اÙ?درÙ?Û?د Ù?Û?از است تا "
+"با Ø¢Ù? بتÙ?اÙ? در Ù?ب گردش داشت."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
 #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3407,6 +3448,9 @@ msgid ""
 "Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
 "website](https://guardianproject.info/)."
 msgstr ""
+"پرÙ?Ú?Ù? گاردÛ?Ù? از Orbot (Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?) رÙ?Û? اÙ?درÙ?Û?د Ù?Ú¯Ù?دارÛ? Ù?Û? "
+"Ú©Ù?د. اطÙ?اعات بÛ?شتر Ù?Û? تÙ?اÙ?د رÙ?Û? [ساÛ?ت پرÙ?Ú?Ù? "
+"گاردÛ?Ù?](https://guardianproject.info/) Û?اÙ?ت Ø´Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3660,6 +3704,9 @@ msgid ""
 "depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
 "about your computer to find out more."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا Ø­Ù? اÙ?تخاب از بÛ?Ù? Ù?رÙ? اÙ?زار 32 بÛ?ت Û?ا 64 بÛ?ت را Ø®Ù?اÙ?Û?د داشت. اÛ?Ù? بستگÛ? بÙ?"
+" Ù?دÙ? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÛ? Ú©Ù? از Ø¢Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د دارد. بÙ? اطÙ?اعات سÛ?ستÙ? Ø®Ù?د رجÙ?ع "
+"Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits