[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit ff29440c6ce33b144611d72b08cf80aa186cd782
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 07:17:30 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index ebcbd2d1d0..7139d09b90 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11010,14 +11010,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶ç?¡æ³?é?£ç·?å?°æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¨?å¾?å??試ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶ç?¡æ³?é?£ç·?å?°æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¨?å¾?å??試ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
 "allowed it to go offline without warning."
-msgstr "æ??å?¯è?½æ?¯æ?«æ??ç??網路é?£ç·?å??é¡?ï¼?æ??è??該網ç«?ç??管ç??å?¡å?¨ç?¡é ?è­¦ç??æ??æ³?ä¸?æ?«æ??é??é??網ç«?ã??"
+msgstr "æ??å?¯è?½æ?¯æ?«æ??ç??網路é?£ç·?å??é¡?ï¼?æ??è??該網ç«?ç??管ç??å?¡å?¨ç?¡é ?è­¦ç??æ??æ³?ä¸?æ?«æ??é??é??網ç«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11026,11 +11026,12 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion "
 "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 msgstr ""
+"æ?¨ä¹?å?¯ä»¥è©¦è??é?£æ?¥å?°[DuckDuckGoç??æ´?è?¥æ??å??](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)ä¾?確èª?æ?¨æ?¯å?¦è?½å¤ é?£ä¸?å?¶ä»?æ´?è?¥æ??å??ç«?å?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«æ??æ?¶è¨­è?ªå·±ç??æ´?è?¥æ??å??ç«?å?°å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11038,53 +11039,54 @@ msgid ""
 "Yes! A list of our Onion Services is available at "
 "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"æ??ç??ï¼?å?¨[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)æ??å??å?ºæ??æ??æ??å??è?ªå·±æ?¶è¨­ç??æ´?è?¥æ??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr ""
+msgstr "網å??å??ä¸?å??種ä¸?å??ç??æ´?è?¥å??示代表ä»?麼æ??æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
 "in the address bar indicating the security of the current webpage."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ?¨é?£ä¸?æ´?è?¥æ??å??æ??ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??å?¨å?¶ç¶²å??å??顯示幾種ä¸?å??ç??æ´?è?¥å??示ï¼?ç?¨ä¾?表示ç?®å??è??該ç«?å?°é?£ç·?ç??å®?å?¨ç¨?度ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Image of an onion](/static/images/black-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![æ´?è?¥å??示](/static/images/black-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An onion means:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??æ´?è?¥ä»£è¡¨ç??æ??æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a CA-Issued "
 "certificate."
-msgstr ""
+msgstr "- 該æ´?è?¥æ??å??æ­£é??é??HTTPæ??è??æ??æ??è­?中å¿?ç°½ç?¼æ??è­?ç??HTTPSå??å®?é?£ç·?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTPS with a Self-Signed certificate."
-msgstr ""
+msgstr "- 該æ´?è?¥æ??å??æ­£é??é??è?ªç°½æ??è­?ç??HTTPSå??å®?é?£ç·?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-"
 "slash.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![æ??ç´?è?²å?ªé?¤ç·?ç??æ´?è?¥å??示](/static/images/black-onion-with-red-slash.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An onion with a red slash means:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??æ??ç´?è?²å?ªé?¤ç·?ç??æ´?è?¥å??示代表ç??æ??æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits