[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 557374c6e729e8c13fb5c5c282f4cfda66e3bb98
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 11:17:32 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 0bbb088c98..3bf8e4dc97 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11631,6 +11631,8 @@ msgid ""
 "directory of our mailing lists can be found "
 "[here](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo)."
 msgstr ""
+"è?¥è¦?å?©ç?¨é?µä»¶æ¸?å?®ä¾?é??å ±é?¯èª¤æ??å??é¥?æ??è¦?ç??話ï¼?æ??å??建議æ?¨æ??å ±è?³è??æ?¨æ?³é??å ±ç??主é¡?æ??æ?¥è¿?ç??é?µä»¶æ¸?å?®ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨[é??裡](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo)æ?¾å?°æ??å??ç?®å??ç??æ??æ??é?µä»¶æ¸?å?®å??表ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11639,6 +11641,8 @@ msgid ""
 " developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
 msgstr ""
+"é??å ±è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??å?¶ä»?ç?±æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«æ??é??ç?¼ç??è»?é«?ç?¸é??å??é¡?ï¼?[tor-"
+"talk](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11646,6 +11650,8 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to our websites: "
 "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 msgstr ""
+"é??å ±è??æ??å??ç??網ç«?æ??é??ç??å??é¡?æ??æ??è¦?ï¼?[ux](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/ux)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11653,6 +11659,8 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-"
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 msgstr ""
+"é??å ±è??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç¯?é»?æ??é??ç??å??é¡?æ??æ??è¦?ï¼?[tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11661,11 +11669,14 @@ msgid ""
 "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)"
 msgstr ""
+"é??å ±è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä½¿ç?¨è??æ??å??æ??æ??è¡?æ?¯æ?´ç¶²ç«?ç?¸é??ç??å??é¡?ï¼?[tor-community-"
+"team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-";
+"team)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Report a security issue"
-msgstr ""
+msgstr "### é??å ±å®?å?¨æ?§å??é¡?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11673,6 +11684,8 @@ msgid ""
 "If you've found a security issue in one of our projects or in our "
 "infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx."
 msgstr ""
+"è?¥æ?¨å?¨æ??å??å°?æ¡?è¨?ç?«æ??é??ç?¼ç??è»?é«?æ??æ?¶è¨­ç??系統中ï¼?ç?¼ç?¾ä»»ä½?å®?å?¨æ?§ç?¸é??ç??å??é¡?ç??話ï¼?è«?以é?»å­?é?µä»¶é??å ±è?³tor-"
+"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11680,6 +11693,7 @@ msgid ""
 "If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it"
 " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¸­ç?¼ç?¾å®?å?¨æ?§æ¼?æ´?ç??話ï¼?è«?ç?´æ?¥é??å ±è?³æ??å??ç??[é?¤è?²è³?é??ç?µäººè¨?ç?«](https://hackerone.com/torproject)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11720,14 +11734,14 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?ä½?確èª?使ç?¨SOCKSç??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ??æ²?æ??æ´©æ¼?DNSè«?æ±?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol,"
 " there is still a risk that it could be leaking DNS queries."
-msgstr ""
+msgstr "å?³ä½¿æ?¨ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ??使ç?¨ç??æ?¯æ­£ç¢ºç??SOCKSå??å®?ç??æ?¬ï¼?ä»?ç?¶æ??ä¸?å®?ç??風é?ªæ??æ´©æ¼?DNSè«?æ±?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11735,20 +11749,20 @@ msgid ""
 "This problem happens in Firefox extensions that resolve the destination "
 "hostname themselves, for example to show you its IP address, what country "
 "it's in, etc."
-msgstr ""
+msgstr "é??å??å??é¡?æ??ç?¼ç??æ?¼ç?¶ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ç??æ?´å??å??件試å??è?ªè¡?解æ??å??å??ç??æ??å??ï¼?ä¾?å¦?è¦?ç?¨ä¾?顯示IPä½?å??æ??è??該ä½?å??æ??å?¨ç??å??家ç­?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you suspect your application might behave like this, follow the "
 "instructions below to check."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?·ç??æ?¨æ??使ç?¨ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¯è?½æ??é??樣ç??å??é¡?ï¼?è«?ä¾?ç?§ä¸?å??æ??å¼?ä¾?é?²ä¸?步確èª?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. Add `TestSocks 1` to your [torrc file](../../tbb/tbb-editing-torrc/)."
-msgstr ""
+msgstr "1. å?¨æ?¨ç??[torrc設å®?æª?](../../tbb/tbb-editing-torrc/)裡å? å?¥`TestSocks 1`é ?ç?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11756,6 +11770,8 @@ msgid ""
 "1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 "
 "server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)."
 msgstr ""
+"1. "
+"å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?並æ??æ?¨ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ç??SOCKS代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?æ??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??SOCKS5伺æ??å?¨(é ?設æ?¯`socks5://127.0.0.1:9050`)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11764,24 +11780,26 @@ msgid ""
 "Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections "
 "leaking DNS requests."
 msgstr ""
+"1. "
+"å?¨æ?¨ä½¿ç?¨æ??ç?¨ç¨?å¼?ç??å??æ??ï¼?ä»?ç´°ç?£è¦?æ?¨ç??æ­·ç¨?è¨?é??è³?è¨?ï¼?å°?æ?¼æ¯?ä¸?å??socksç??é?£ç·?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±é?½æ??å°?å®?å?¨é?£ç·?注è¨?`notice`ï¼?è??å°?æ?¼æ??DNSè«?æ±?æ´©æ¼?ç??é?£ç·?注è¨?`warn`ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to automatically disable all connections leaking DNS requests, "
 "set `SafeSocks 1` in your torrc file."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å¸?æ??è?ªå??å??ç?¨æ??æ??æ??æ??æ´©æ¼?DNSè«?æ±?ç??é?£ç·?ï¼?è«?å?¨torrc設å®?æª?中設å®?`SafeSocks 1`é ?ç?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "You should hide the list of Tor relays, so people can't block the exits."
-msgstr ""
+msgstr "æ??該è¦?æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç¯?é»?æ¸?å?®é?±è??èµ·ä¾?ï¼?以å??å?ºå?£ç¯?é»?é?­å?°å°?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are a few reasons we don't:"
-msgstr ""
+msgstr "å?ºæ?¼åº?ä¸?å¹¾å??å??å? ï¼?æ??å??並ä¸?æ??æ?¡å??é??種ä½?æ³?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits