[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit a19c6d877dc5bb0761a17d6ddf1f6343fc7ade1a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 19:47:34 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index f75424e05f..c689fa9f7e 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr "è«?使ç?¨[æ´?è?¥è·¯ç?±ç??Debianå¥?件庫](../tor-deb-repo/)ã??"
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I install Tor rpm package"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?ä½?å®?è£?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??RPMå¥?件ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12969,6 +12969,7 @@ msgid ""
 "The Tor Project maintains its own [RPM package "
 "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora."
 msgstr ""
+"æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«æ??é??å°?CentOSã??RHEL以å??Fedora系統維護è?ªå·±ç??[RPMå¥?件庫](https://rpm.torproject.org)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12977,18 +12978,20 @@ msgid ""
 "you should have access to a user account with system administration "
 "privileges, e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
+"> **注æ??ï¼?** "
+"æ­¤è??ç??#符è??代表該æ??令é ?以系統ç??rootæ¬?é??ä¾?å?·è¡?ï¼?亦å?³æ?¨å¿?é ?è¦?使ç?¨æ??æ??系統管ç??å?¡æ¬?é??ç??帳è??ï¼?ä¹?å°±æ?¯èªªï¼?æ?¨ç??帳è??å¿?é ?é?¸å±¬æ?¼sudo群çµ?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL "
 "and Fedora:"
-msgstr ""
+msgstr "å?©ç?¨åº?ä¸?æ?¹å¼?å?¯ä»¥å?¨CentOSã??RHEL以å??Fedora系統中ï¼?å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??å®?æ?¹å¥?件庫ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. å??ç?¨epelå¥?件庫(å?ªé??å°?CentOSå??RHEL系統)"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12998,12 +13001,12 @@ msgstr "â?ª# dnf install epel-release -y"
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. å?¨/etc/yum.repos.d/tor.repo中å? å?¥ä¸?å??設å®?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "For CentOS or RHEL:"
-msgstr ""
+msgstr "é??å°?CentOSæ??RHEL系統ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13043,7 +13046,7 @@ msgstr "cost=100"
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "For Fedora:"
-msgstr ""
+msgstr "é??å°?Fedora系統ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13063,12 +13066,12 @@ msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 3. Install the Tor package"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ����路��件"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then you can install the latest Tor package."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥è??æ?¨å°±å?¯ä»¥å®?è£?æ??æ?°ç??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±å¥?件ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13079,12 +13082,12 @@ msgstr "â?ª# dnf install tor -y"
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Using it for the first time, you will have to import the GPG public key."
-msgstr ""
+msgstr "è?¥æ?¯é¦?次使ç?¨ç??話ï¼?æ?¨æ??é??è¦?å?¯å?¥GPGå?¬é??é??é?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Importing GPG key 0x3621CD35:"
-msgstr ""
+msgstr "Importing GPG key 0x3621CD35:"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13109,12 +13112,12 @@ msgstr "Is this ok [y/N]: y"
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Where does Tor Project stand on abusers using technology?"
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?å°?æ?¼æ¿«ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??è¡?ç??人æ?¡å??ä»?麼樣ç??ç«?å ´ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We take abuse seriously."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??å°?æ?¼æ¿«ç?¨è??å??é¡?å??ä¾?é?½å¾?å?´è??ç??å°?å¾?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits