[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0d9207389e1f2ea66500f93b42d7eed63b1bb107
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 23 06:15:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 08d2db58d4..5b5d92b12a 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1072,17 +1072,17 @@ msgid ""
 "The onion service protocol uses the Tor network so that the client can "
 "introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the"
 " service over the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??æ?¯å?©ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è®?客æ?¶ç«¯ç¨?å¼?å?¯ä»¥è¢«å¼?å°?é?£ä¸?æ??å??ç«?å?°ï¼?並é?²è??å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è£¡è¨­ç«?ä¸?å??交æ??ç¯?é»?以è??æ??å??æ?­ä¸?ç·?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:"
-msgstr ""
+msgstr "åº?ä¸?æ?¯æ?´å??æµ?ç¨?ç??詳細å??解說æ??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points"
-msgstr ""
+msgstr "### 第1é??段ï¼?æ´?è?¥æ??å??æ??設ç«?好幾å??å¼?è¦?ç¯?é»?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1090,6 +1090,7 @@ msgid ""
 "Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service "
 "(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips."
 msgstr ""
+"æ??å??å?¨æ­¤å??設æ?¨ç??æ?¬å?°å ±ç¤¾æ?³è¦?æ?¶è¨­ä¸?å??æ´?è?¥æ??å??(使ç?¨[SecureDrop](https://securedrop.org/))ï¼?以便ç?²å??å?¿å??ç??ç·?å ±ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1097,14 +1098,14 @@ msgid ""
 "As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of"
 " Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing"
 " long-term circuits to them."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨é??å??é??è¨?å??å®?ç??第ä¸?æ­¥ï¼?æ´?è?¥æ??å??æ?¬èº«æ??å??é??é??å¹¾æ¢?é?·æ??æ??ç??è¿´è·¯è??å¹¾å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??中繼ç¯?é»?è?¯ç¹«ï¼?並è«?æ±?å®?å??æ?®æ¼?_å¼?è¦?ç¯?é»?_ç??è§?è?²ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the "
 "service location to the introduction points."
-msgstr ""
+msgstr "é??å¹¾æ¢?è¿´è·¯é?½æ?¯å?¿å??å??ç??è¿´è·¯ï¼?å? æ­¤å¼?è¦?ç¯?é»?ä¸?æ??ç?¥é??該主æ©?ç??實é??ä½?å??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1113,6 +1114,7 @@ msgid ""
 "only allowing access through three introduction points that it connects to "
 "through a two-hop Tor circuit."
 msgstr ""
+"æ´?è?¥æ??å??æ?¬èº«å°±æ??é?±è??å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¸­ï¼?訪客å?ªè?½å?©ç?¨é??ä¸?å??æ??å®?ç??å¼?è¦?ç¯?é»?ï¼?æ??è?½å¤ è??æ??å??主æ©?æ?­ä¸?ç·?ï¼?ä¸?主æ©?è??å¼?è¦?ç¯?é»?é??é??æ??ä¸?æ¢?é??ç¯?é»?ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1126,14 +1128,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "### 第2é??段ï¼?æ´?è?¥æ??å??ç?¼ä½?è?ªå·±ç??æ??è¿°å­?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now that the introduction points are set up, we need to create a way for "
 "clients to be able to find them."
-msgstr ""
+msgstr "æ­¤æ??å¼?è¦?ç¯?é»?å·²ç¶?設ç«?å®?æ??ï¼?æ?¥ä¸?ä¾?å°±é??è¦?æ??ä¾?客æ?¶ç«¯ç¨?å¼?å?¯ä»¥æ?¾å?°é??äº?ç¯?é»?ç??æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits