[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 853cb1e1b6ba6e81110622658c1cd3e9b4bc735e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 30 05:15:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index e50a763302..03081c2503 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2542,14 +2542,14 @@ msgstr "### ä¿?è­·ç·?æ°?ã??æ´©å¯?è??è??è¨?è??"
 msgid ""
 "Many journalists and media organizations use tools based on onion services "
 "to protect their sources."
-msgstr ""
+msgstr "æ??許å¤?è¨?è??å??æ?°è??åª?é«?é?½æ??使ç?¨ä»¥æ´?è?¥æ??å??ç?ºå?ºç¤?ç??å·¥å?·ï¼?以便ä¿?è­·ä»?å??ç??ç·?æ°?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "They share and accept documents from anonymous sources using tools like "
 "SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare."
-msgstr ""
+msgstr "ä»?å??æ??å?©ç?¨å??æ?¯SecureDropã??GlobaLeaksæ??OnionShareä¹?é¡?ç??å·¥å?·ï¼?ä¾?æ?¥æ?¶æ??å??享ç?±å?¿å??ç??ç·?å ±æ??å??å¾?ç??æ??件è³?æ??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2559,34 +2559,36 @@ msgid ""
 "the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news "
 "organizations around the world."
 msgstr ""
+"[SecureDrop](https://securedrop.org/)æ??å??æ?¯ç?±Aaron "
+"Swartzæ??é??ç?¼ç??ä¸?å¥?é??æº?ç??æ´©å¯?è??交ä»?系統ï¼?ç?¾å?¨æ?¯ç?±[æ?°è??è?ªç?±å?ºé??æ??](https://freedom.press)æ??維護ï¼?å·²ç¶?被ä¸?ç??å??å?°è¨±å¤?æ?°è??åª?é«?æ©?æ§?ä½?署使ç?¨ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous"
 " way, using Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "ä¾?ç?§SecureDropç??設è¨?ï¼?æ??æ??ç??ç·?æ°?é?½å?ªè?½å?©ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä»¥å®?å?¨ä¸?å?¿å??ç??æ?¹å¼?交ä»?æ??件è³?æ??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at "
 "risk."
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤ï¼?åª?é«?è¨?è??å®?å?¨ç?¡æ³?å¾?ç?¥æ??件è³?æ??ç??ä½?è??ï¼?ä¹?å? è??ä¸?æ??ç?ºç·?æ°?帶ä¾?風é?ªã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing "
 "framework focused on portability and accessibility."
-msgstr ""
+msgstr "[GlobaLeaks](https://globaleaks.org)å??æ?¯ä¸?å¥?é??æº?ç??æ´©å¯?系統æ¡?æ?¶ï¼?è??é??æ?¼å?¯æ??æ?§è??æ??ç?¨æ?§ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It is a web application running as an onion service that whistleblowers and "
 "journalists can anonymously exchange information and files."
-msgstr ""
+msgstr "å®?æ?¯ä»¥ç¶²é ?æ??ç?¨ç¨?å¼?ç??æ?¹å¼?å?·è¡?æ´?è?¥æ??å??ï¼?å?¯ä»¥è®?æ´©å¯?è??è??åª?é«?è¨?è??é??æ?¹ä»¥å?¿å??ç??æ?¹å¼?交æ??è³?è¨?æ??æª?æ¡?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2595,6 +2597,7 @@ msgid ""
 "[Hermes Center for Transparency and Digital Human "
 "Rights](https://www.hermescenter.org/)."
 msgstr ""
+"é??å°?æ¡?æ?¯å?¨2011å¹´æ??ç?±ä¸?群義大å?©äººæ??ç?¼èµ·ç??ï¼?ç?®å??æ?¯ç?±[è?·å§?æ?¯æ?¸ä½?人æ¬?æ?¨é??æ??å??ç?¼å±?中å¿?](https://www.hermescenter.org/)æ??維護ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits