[or-cvs] r22721: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 82 (translation/trunk/projects/website/ru)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-07-29 22:16:15 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 22721

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/3-low.faq-abuse.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 82 of 82 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.faq-abuse.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.faq-abuse.po	2010-07-29 22:00:36 UTC (rev 22720)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.faq-abuse.po	2010-07-29 22:16:15 UTC (rev 22721)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 09:37-0700\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 00:05+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:11
@@ -939,7 +941,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:347
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the "
 "owner or location of a .onion address.  The .onion address is an address "
@@ -953,14 +954,14 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑ Tor ÐÐ ÑÐÑÑÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ .onion. ÐÐÑÐÑ .onion ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ "
-"<a href=\"<page docs/tor-hidden-service>\">ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ</a>. ÐÑÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ .onion â ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ. ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÑÐ "
-"ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ .onion ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑ."
+"<a href=\"<page hidden-services>\">ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ</a>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ .onion â ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ. ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ "
+"Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ .onion ÑÐÐÑÐÐ "
+"Ð ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:356
@@ -984,6 +985,12 @@
 "\"http://www.missingkids.com/\";>http://www.missingkids.com/</a>.  We do not "
 "view links you report."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐ ÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ: <a "
+"href=\"http://www.missingkids.com/\";>http://www.missingkids.com/</a>. ÐÑ ÐÐ "
+"ÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq-abuse.wml:367