[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e193932055f5d6d0850e19f8bd5a1574e85bb9e4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 13 09:45:32 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/ssl-observatory.dtd |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd
index 727e44d..e6821f5 100644
--- a/ko/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko/ssl-observatory.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">-->
 "ì??ë¡?ì?´ ì?¸ì¦?ì??를 ë³¼ ë??, ì?´ë?¤ ISPì?? ì?°ê²°ë??ì?´ ì??ë??ì§? ê´?측ì??ì?? ë§?í??ì?­ì??ì?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"">
+"ì?´ê²?ì?? ê·?í??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? &quot;ì??ì?¨ ì??ì?¤í?? ë²?í?¸&quot;를 ì??ì§?í??ê³  ì ?ì?¡í?  ê²?ì??ë??ë?¤.  ì?´ê²?ì?? ì?°ë¦¬ê°? HTTPSì?? ë??í?­í??ë?? 공격ì?? ì°¾ë?? ê²?ì?? ë??í?´ ë??ì??ì?? ì¤? ê²?ì??ë??ë?¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì?°ë¦¬ë?? 공격ì?´ ë¹?êµ?ì ? ì?¼ë°?ì ?ì?¸ ì?´ë??ê³¼ ì??리ì??ì?? ê°?ì?? ì?¥ì??ì??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ê´?측ì??를 ê°?ì§?ê³  ì??ë??ì§?ì?? ë??í?? ì?¬ë¶?를 í??ì?¸í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë?  ê²?ì??ë??ë?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ì??ë£?">
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"">
+"ì??를 ë?¤ì?´, https://www.something.comì;?? 방문í?  ë??, ê´?측ì??ì??ì?? ë°?ì?? ì?¸ì¦?ì??ë?? ë??ê°? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ 방문í??ë??ì§?ê°? ì??ë??, ë??ê°? www.something.comì?? 방문í??ê±°ë??, ê·¸ë?¤ì?´ 본 í?¹ì ?í?? í??ì?´ì§? í?¤ë¥¼ í??ì??í?  ê²?ì??ë??ë?¤.  ë?? ë§?ì?? ì?¸ë¶?ì?¬í?­ì?? ì??í?´ ì?µì??ì?? ì? í??í??ì?­ì??ì?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ê³ ê¸? ì?¤ì ? ì?¨ê¸°ê¸°">
 
@@ -62,13 +62,13 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Torê°? ê°?ë?¥í??ì§? ì??ë??ë?¼ë?? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"ì?°ë¦¬ë?? ê³?ì?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?µëª?ì?¼ë¡? ë³´ë?´ê² ì§?ë§?, ì?´ ì? í??ì?? ë?? ë³´ì??ì ?ì??ë??ë?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "non-public DNS ì?´ë¦?ì?? ì??í?? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸ê³¼ ì ?ì¶?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"ì?´ ì?µì??ì?´ ì? í??ë??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´, ê´?측ì??ë?? DNS ì??ì?¤í??ì?? í?µí?´ ë¶?ì??ë?  ì?? ì??ë?? ì?¸ì¦?ì??를 기ë¡?í??ì§? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "ê³ ê¸? ì?¤ì ? ë³´ì?´ê¸°">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits