[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 07fc035c1241d9be879ca265993595f2db9be5ce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 21 16:45:19 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index aea7132..e02eafd 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -66,7 +66,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">×?×? ×?עש×?ת ×?×?שר Tor ×?×? ×?ת×?×?ר</h3>
     <p>×?שת×?ש×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×? Vidalia × ×ª×§×¢ ×?×?שר ×?× ×¡×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?רשת Tor. ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?תר×?ש, ×?×?×?×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? צר×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? שרת פר×?קס×?, ר×?×? <em>×?×?צ×? ×?×?שת×?ש ×?פר×?קס×? פת×?×?</em> ×?×?×?.</p>
     <p>×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?ר×?×?×? ש×?×?×? ×¢×?×?×?, ×?×? Tor ×¢×?×?×?×? ×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?רשת, × ×¡×? ×?ת ×?×?×?; פת×?×? ×?ת ×?×?×? ×?קר×? Vidalia, ×?×?צ×? ×¢×? <em>×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת</em> ×?×?×?ר×? ×?ת ×?×?ר×?×?ס×?×?×? <em>×?תק×?×?</em>. ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×? Tor ×?×? ×?ת×?×?ר ×?×?×?×?×?×?:</p>
-    <p><strong>Your system clock is off</strong>: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server.</p>
+    <p><strong>שע×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?×? ×?×?×?×?</strong>: ×?×?×?×? ×?×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ק, ×?ת×?ת×?×?×? ×?ת Tor. ×?×?ת×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×¡× ×?ר×? ×?ת שע×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?×? ×¢×? שרת ×?×?×? ×?×?× ×?×¨× ×?.</p>
     <p><strong>×?ת×? ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?ת ×?ש ×?ס×?×?×?ת</strong>: ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ×¢×? Tor ×?× ×¡×?ת רק ×?ת ×?צ×?×?×? 80 ×?×?ת ×?צ×?×?×? 443, פת×?×? ×?ת ×?×?×? ×?קר×? Vidalia, ×?×?צ×? ×¢×? <em>×?×?×?ר×?ת</em> ×?×?×? <em>רשת</em>, ×?ס×?× ×? ×?ת ×?ת×?×?×? ×?שר ×?×?×?רת <em>×?×?×?ת ×?×?ש ש×?×? ×?×?פשרת ×?×? ×?×?ת×?×?ר רק ×?×? ×?צ×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?ת</em>.</p>
     <p><strong>ת×?×?× ×?ת ×?×?× ×?×? ×?×?ר×?ס ש×?×?×? ×?×?ס×?ת ×?ת Tor</strong>: ×?×?×?×? ×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?× ×?×? ×?×?ר×?ס ש×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?ר×? ×?שר ×?×?× ×¢ ×?×? Tor ×?×?×?סס ×?×?×?×?ר×? רשת.</p>
     <p>×?×? Tor ×¢×?×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×?, ס×?×?ר ×?×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? (ISP) ש×?×?×? ×?×?ס×? ×?ת Tor. ×?עת×?×? קר×?×?×?ת ×?×¢×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פתר ×?×¢×?רת <strong>×?שר×? Tor</strong>, ×?×?סר×?×? × ×¡×ª×¨×?×? ×?שר ×?×?× ×? ק×?×?×? ×?×?ס×?×?×? ×?×?×?ת×? ×?ק×?×?ת.</p>
@@ -115,8 +115,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ×?×?קשת ס×?ס×?×?</h3>
-    <p>You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:</p>
-    <p><strong>You are already running Vidalia and Tor</strong>: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one.</p>
+    <p>×?ת×? ×?×? ×?×?×?ר×?×?×? ×?×?×?×?×? ס×?ס×?×? ×?עת ×?ת×?×?ת Vidalia. ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? × ×©×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?, ס×?×?ר ×?×?× ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?×?שפע×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ת ×?×?×¢×?×?ת ×?×?×?:</p>
+    <p><strong>×?ת×? ×?×?ר ×?ר×?צ×?×? ×?ת Vidalia ×?×?ת Tor</strong>: ×?×?×?×?×?×?, ס×?×?×?×?צ×?×? ×?×? עש×?×?×? ×?×?תר×?ש ×?×? ×?×ª×§× ×ª×? ×?ת ×?×?×?×?ת Vidalia ×?×?עת ×?ת×? ×?× ×¡×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת Tor Browser Bundle. ×?×?קר×? ×?×?×?, ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?ס×?×?ר ×?ת Vidalia ×?×?ת Tor ×?×?×©× ×?×? ×?ר×? תע×?×?×? ×?×?×? ×?×?פשר×?ת ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?×?.</p>
     <p><strong>Vidalia קרס×?, ×?×? ×?×?ת×?ר×? ×?ת Tor ×?×?רץ</strong>: ×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?×? ש×?×? ×?שר ש×?×?×?ת ×?ת×?×? ×¢×?×?ר ס×?ס×?ת ×?קר×? ×?ש ×?×?צ×? ×?ת×?×?×?, ×?×?פשר×?ת×?×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?צ×? Vidalia ת×?ת×?×? ×?ת Tor ×?×¢×?רת ס×?ס×?ת ×?קר×? ×?קר×?×?ת ×?×?ש×?. ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×? ר×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?ת×?×?×?, ×?×?×? ×?×? Vidalia ×?×?× ×? ×?ס×?×?×?ת ×?×?ת×?×? ×?ת Tor ×¢×?×?ר×?×?; ×?×?ש×?×? ×?×? ×?× ×?×? ת×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?ש×?×?×?ת, ×?ס×?×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?×?×? Tor. ×?×?ר×? ×?×? תשת×?ש×? ×?ת×?×?× ×?ת Vidalia ×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tor.</p>
     <p>×?×?×?×?×¢ × ×?סף, ר×?×? <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>ש×?ת</a> ×?×?תר ×?רשת ש×? ×?פר×?×?ק×? Tor.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash ×?×? פ×?×¢×?</h3>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits