[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor



commit 54220f5381dd38809b93a42397a4c5d3a835e835
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 27 10:15:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 th/gettor.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/th/gettor.po b/th/gettor.po
index 22b3aae..80ac539 100644
--- a/th/gettor.po
+++ b/th/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "(�รา�ออภัย��าหา���า��ม��
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "��า�ุ�มี�ำ�าม��ิ�ม��ิม หรือ����า��ม���� �ุ�สามาร��ิ���อม�ุษย�\n����ี�อี�มล�: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr ""
+msgstr "�รา�ะส�������� Tor ��หา�ุ� ��า�ุ��อ��ราว�า�ุ���อ��ารอั��ห�\n�รุ�า�ลือ�������อั���อั�ห�ึ��:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
@@ -367,25 +367,25 @@ msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr ""
+msgstr "macos-ppc:\n�ี��ือ�ัว�ิ��ั��อั����า (\"Vidalia bundle\") สำหรั��ม��รุ�����า�ี�รั�\nOS X ���ี�ียู PowerPC �อ�ห��รา�ว�า�������ี��ะ�ู��ลิ�ส�ั�ส�ุ��าร����า����ร�ว��ี�"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""
 "linux-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "linux-i386:\n������ Tor Browser Bundle สำหรั�ลี�ุ���รุ�� 32 bit"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:238
 msgid ""
 "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
 "allow for attachments of about 30MB in size."
-msgstr ""
+msgstr "�อ�ห��รา�ว�า�������ี�มี��า���อ���า��ห���ละ��อ��าร�ห��ู��ห��ริ�ารอี�มล��อ��ุ�\nส�ั�ส�ุ���ล�����ี�มี��า��ระมา� 30MB"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:241
 msgid ""
 "linux-x86_64:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "linux-x86_64:\n������ Tor Browser Bundle สำหรั�ลี�ุ��� 64bit"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:244
 msgid ""
@@ -428,21 +428,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "source:\n"
 "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr ""
+msgstr "source:\n�อร�ส����สำหรั� Tor สำหรั��ู���ี�ยว�า� ��ส�ว��ห���ม���อ��าร�������ี�"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:269
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr ""
+msgstr "�ำ�าม�ี�����อย\n============"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor �ืออะ�ร"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr ""
+msgstr "Tor สามาร�หมาย�ึ�อ����ระ�อ�หลาย�ส�ว�"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""
@@ -455,22 +455,22 @@ msgid ""
 "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
 "\n"
 "    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
-msgstr ""
+msgstr "�อ����วร� Tor ������ร��รม�ี��ุ�สามาร��รีย��ำ�า����อม�ิว��อร��อ��ุ��ี���วย\n����อ��ุ���อิ���อร���� Tor ����อ��ุ���ย�าร����\n�ารสื�อสาร�อ��ุ����ั�วระ����รือ��ายรี�ลย�����ระ�าย�ี��ห��ริ�าร��ยอาสาสมั�ร\n�ั�ว�ล�: ระ���ี��ะ��อ��ั��ารสอ���ม�าร��ื�อม��ออิ���อร������อ��ุ�\n�า��าร�รีย�รู�ว�า�ุ����า�ยี�ยม�ม�ว���ห���า� �ละ��อ��ั��ม��ห��ว�������ี��ุ�\n���า
 �ยี�ยม�มรู�ว�า�ุ���ิ��ว���า��ี��ห� �ุ�รี�ลย�อาสาสมั�ร�ี��รีย�ว�า��รือ��าย Tor\n�ุ�สามาร�อ�า���อมูล��ิ�ม��ิม�อ��าร�ำ�า��อ� Tor ����า�\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser Bundle �ืออะ�ร"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:288
 msgid ""
 "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
 "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
 "Just extract it and run."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) �����������ี��รา��ะ�ำ�ห��ู�����ั�ว��\n�������ี�มา�ร�อม�ั��ุ�อย�า��ี��ุ���อ�������าร��อ�อิ���อร�����อย�า��ลอ�ภัย\n��������ล��ล�ว���รีย��ำ�า�"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "�รา�วรร�อ��อ�������ห�?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:294
 msgid ""
@@ -478,19 +478,19 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr ""
+msgstr "�ึ��อยู��ั�ระ����ิ�ั�ิ�าร�อ��ุ� อย�า����� ��า�ุ�����ม��ร�อ���วิ���วส� �ุ��วรร�อ��อ \"windows\"\n�ี��ือ�ำอ�ิ�ายสั����อ��������ั��หม��ละ�วาม�หมาะสมสำหรั�\n���ละระ����ิ�ั�ิ�าร"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "�ั�สามาร������ล��ี��ุ�ส��มา���อย�า��ร?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "�ำ�าม:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "�ำ�อ�:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format
@@ -502,4 +502,4 @@ msgid ""
 "  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
-msgstr ""
+msgstr "�ออภัย ��������ิ��ี��ุ���อ��าร (%s) �ห����ิ���\n��ื�อ�ี��ะ���ส�����ี��ู��ห��ริ�าร�อ��ุ� �ยยาม����ู��ห��ริ�ารรายอื���ี�\nอ�ุ�า��ห������ล���อี�มล��ี�มี��า��ห���ว�า หรือลอ�����หล��สำ��า:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits