[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 5 Jul 2014 09:45:04 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 05 Jul 2014 05:45:15 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 248eca3a931cc117549417dfa172fc629351b84c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 5 09:45:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |   12 ++++++------
 zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   19 ++++++++++---------
 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e412fb4..4a2738c 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ transport TYPEs:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° - TYPEs:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð³Ð¸, ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?\nÐ´Ð»Ñ? %s Ð² %s, Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?: %s."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð³Ð¸, ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?\nÐ´Ð»Ñ? %s Ð² %s, Ð² %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ %stypes Pluggable Transports%s, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Tor Network, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ? Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor.\n"
+msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ %s Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Pluggable Transports%s,\nÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Tor Network. Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°\nÑ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: lib/bridgedb/strings.py:54
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, BridgeDB Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² %s, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?\nPluggable Transports %s, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ð²Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?\nÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, BridgeDB Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² %s, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?\nÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ð²Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?\nÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:76
 msgid "What are bridges?"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ IPv6."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:148
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Pluggable Transport Ð¿Ð¾ TYPE"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ TYPE"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 8ce7232..3898332 100644
--- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "æ?±æ?!æ?¨ç??è«?æ±?ç?¼ç??é?¯èª¤ã??"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:18
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr ""
+msgstr "[é??æ?¯ä¸?å??è?ªå??å??è¦?é?µä»¶;è«?ä¸?è¦?å??è¦?ã??]"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:20
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "é??è£¡æ?¯æ?¨ç??æ©?æ?¥:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:22
 #, python-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:76
 msgid "What are bridges?"
-msgstr "ä»?éº¼æ?¯ç¶²æ©?ï¼?"
+msgstr "ä»?éº¼æ?¯æ©?æ?¥?"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:77
 #, python-format
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:82
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "æ??é??è¦?ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ?¹å¼?ç?²å??ç¶²æ©?ï¼?"
+msgstr "æ??é??è¦?ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ?¹å¼?å??å¾?æ©?æ?¥!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:83
 #, python-format
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "ç¶²æ©?ç?¡æ³?æ£å¸¸é??è¡?ï¼?æ??é??è¦?å¹«å?©ï¼?"
+msgstr "æ©?æ?¥ç?¡æ³?æ£å¸¸å?·è¡?ï¼?æ??é??è¦?å¹«å?©!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: lib/bridgedb/strings.py:92
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "ç?²å?? %s bridges %s"
+msgstr "å??å¾? %s æ©?æ?¥ %s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Next by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Index(es):
- Author
- Thread