[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
commit e9fec17b0078724a182896b743ebb3cdd89b082e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Jul 27 02:46:27 2015 +0000
Update translations for tor_animation_completed
---
ru.srt | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 4c6c63e..96f07e2 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -13,7 +13,7 @@
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-кÑ?да Ñ?одим и Ñ?Ñ?о мÑ? Ñ?иÑ?аем.
+кÑ?да Ñ?одим и Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?аем.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
@@ -22,11 +22,11 @@
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,740
Ð?Ñ?Ñ?мо Ñ?ейÑ?аÑ?,
-еÑ?ли кÑ?о-Ñ?о заÑ?оÑ?еÑ? ваÑ? найÑ?и,
+еÑ?ли кÑ?о-Ñ?о заÑ?оÑ?еÑ? найÑ?и ваÑ?,
7
00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-они Ñ?видÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? поденнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?,
+они Ñ?видÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? подленнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?,
Ñ?оÑ?ное меÑ?Ñ?онаÑ?ождение, опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?,
8
@@ -40,126 +40,126 @@
о ваÑ? и ваÑ?ей жизни
10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
коÑ?оÑ?ой вÑ? вÑ?Ñ?д ли Ñ?оÑ?ели
-делиÑ?Ñ?Ñ? Ñ? незнакомÑ?ами,
+делиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? незнакомÑ?ами,
11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
коÑ?оÑ?Ñ?е легко Ñ?могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?
пÑ?оÑ?ив ваÑ?.
12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
-Ð?о не Ñ?могÑ?Ñ? еÑ?ли Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor!
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+Ð?о не Ñ?могÑ?Ñ?, еÑ?ли Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor!
13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor оÑ?Ñ?анÑ?еÑ? наÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
и лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? в инÑ?еÑ?неÑ?е.
14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
Tor заÑ?иÑ?аеÑ? ваÑ?е Ñ?оединение
Ñ?Ñ?емÑ? Ñ?лоÑ?ми Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ?
15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
и пÑ?опÑ?Ñ?каеÑ? его Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и добÑ?оволÑ?но
-Ñ?кÑ?плÑ?аÑ?иÑ?Ñ?емÑ?е Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?,
+Ñ?пÑ?авлÑ?емÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?,
16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
коÑ?оÑ?Ñ?е позволÑ?Ñ?Ñ? нам обÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
анонимно Ñ?еÑ?ез Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
Tor Ñ?акже заÑ?иÑ?аеÑ? наÑ?и даннÑ?е
18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
оÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивной или гоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?венной Ñ?елевой
и маÑ?Ñ?овой Ñ?лежки.
19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
Ð?озможно, вÑ? живеÑ?е в Ñ?епÑ?еÑ?Ñ?ивной Ñ?Ñ?Ñ?ане,
коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олиÑ?оваÑ?Ñ? и наблÑ?даÑ?Ñ? за Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ом.
20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
Ð?ли, можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ?, вÑ? не Ñ?оÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? болÑ?Ñ?ие коÑ?поÑ?аÑ?ии
воÑ?полÑ?зовалиÑ?Ñ? ваÑ?ей лиÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.
21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
Tor делаеÑ? вÑ?еÑ? Ñ?воиÑ? полÑ?зоваÑ?елей
неоÑ?лиÑ?имÑ?ми
22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?мÑ?Ñ?аеÑ? наблÑ?даÑ?елÑ?,
и делаеÑ? ваÑ? анонимнÑ?м.
23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
Ð?оÑ?Ñ?омÑ?, Ñ?ем болÑ?Ñ?е лÑ?дей иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? Tor,
Ñ?ем Ñ?илÑ?нее она Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?Ñ?
24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
Ñ?.к. пÑ?оÑ?е Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?олпе
лÑ?дей, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?глÑ?дÑ?Ñ? абÑ?олÑ?Ñ?но одинаково.
25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
Ð?Ñ? можеÑ?е обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?
не беÑ?покоÑ?Ñ?Ñ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о
26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
Ñ?ензоÑ? Ñ?знаеÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ? делаеÑ?е
в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е.
27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
Реклама не бÑ?деÑ? пÑ?еÑ?ледоваÑ?Ñ? ваÑ?
везде и вÑ?Ñ?дÑ?
28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
наÑ?инаÑ? Ñ? пеÑ?вого
нажаÑ?иÑ? на пÑ?одÑ?кÑ?.
29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
Ð?лагодаÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor, Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е
даже не бÑ?дÑ?Ñ? знаÑ?Ñ?, кÑ?о вÑ? Ñ?акой.
30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
из какой Ñ?аÑ?Ñ?и миÑ?а
вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е иÑ?.
31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
кÑ?оме Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?, когда вÑ? Ñ?делаеÑ?е вÑ?од на Ñ?айÑ? и Ñ?ообÑ?иÑ?е о Ñ?ебе Ñ?ами.
32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
СкаÑ?иваÑ? и иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Tor
33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
вÑ? можеÑ?е заÑ?иÑ?аÑ?Ñ? лÑ?дей,
коÑ?оÑ?Ñ?м нÑ?жна анонимноÑ?Ñ?Ñ?,
34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
Ñ?акиÑ?, как акÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?, жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?Ñ? и блоггеÑ?Ñ?
35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
СкаÑ?ивайÑ?е и иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е Tor! Ð?ли запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е Ñ? Ñ?ебÑ? Ñ?елейнÑ?й Ñ?зел Tor!
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits