[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d688ef249911681e387e5e57669f79c0fc47f7ac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 17 19:19:28 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ar/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
index 8f2da1365..150950411 100644
--- a/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=اختر Ù?دÙ? خبرتÙ?
 onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? Ø£Ù?ضا إعدادات إضاÙ?Ù?Ø© Ù?رÙ?ع Ù?ستÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. تسÙ?Ø­ Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù?ا بحظر اÙ?عÙ?اصر اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?اجÙ?Ø© جÙ?از اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ?. اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا تÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ù?Ù?احظة: NoScript Ù? HTTPS Everywhere Ù?Ù?ست Ù?تضÙ?Ù?Ø© بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?اتØ? Ù?Ù?Ù? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? تخصÙ?ص شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات Ù?إضاÙ?تÙ?Ù?.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=إذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?حات اÙ?تجربة
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?صائح اÙ?تجربة
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=تÙ?Ù?ع بعض اÙ?تغÙ?رات
@@ -48,10 +48,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحدÙ?Ø«
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Ù?سÙ? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ù?Ù?Ù?ا بتحسÙ?Ù? تصÙ?Ù?Ù? شرÙ?Ø· أدÙ?ات اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© زر Tor اÙ?Ù? بعد Ù?ربع URLØ? Ù?أضÙ?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© درجة اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? جاÙ?بÙ?ا.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits