[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

commit 5104ddc191e90fc71b54229ad4b02db5780de86c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 15:15:16 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index 107a4ae..8636767 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -22,12 +22,12 @@
     <p><strong>à·?ටà·?න</strong>: Linux à·?à·? Mac OS X à·?දà·?à·? Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර à¶?ටà·?ටල පà·?â??රමà·?ණයà·?නà·? à·?à·?à·?à·?ල බà·?à·?à·?නà·? Gmail, Hotmail or Yahoo à¶?à·?ණà·?මà·? à·?රà·?à·? මà·? à¶?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? නà·?ලà·?බà·?නà·? à¶?ත. à¶?බට à¶?à·?à·?à·?â??ය à¶?ටà·?ටලය ලබà·?à¶?ත නà·?à·?à·?à¶?à·? නමà·? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx යන ලà·?පà·?නයට à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? ලà·?පà·?යà¶?à·? යà·?මà·? à¶?රනà·?න, à¶?à·?à·?ට à¶?පà·? à¶?බට à¶?ටà·?ටලය ලබà·?à¶?ත à·?à·?à¶?à·? à·?à·?බà·? à·?යà·?ට ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à¶?à·? à¶?බට à¶?à·?නà·? à¶?ත.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Smartphones �ද�� Tor </h3>
     <p>Tor à¶?බà¶?à·? Android à¶?පà·?à¶?à¶?යට මà·?ම පà·?à¶?à·?ජය à·?à·?ථà·?පනය à¶?රනà·?න <em>Orbot</em>. Orbot භà·?à¶?ත à¶?ර à¶?නà·?නà·? à¶?à¶?à·?රය පà·?ලà·?බදà·? à·?à·? à·?à·?ථà·?පනය à¶?රà¶?නà·?නà·? à¶?à¶?à·?රය පà·?à·?à·?බද à·?à·?ඩà·?à·?à·?à·?à·?තර à·?දà·?à·? , à¶?රà·?ණà·?à¶?ර බලනà·?න <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor à·?à·?â??යà·?පà·?තà·? à·?à·?බà·? à·?යà·?ටය</a>.</p>
-    <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS</a>.</p>
+    <p>�ප�� පර����ණ�ත�ම� ප��ජද ප�ත�.<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> ��<a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS</a>.</p>
     <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">�බ ල� න���රද� �����රණය �ත�ද�ය� ත���ර� �ර�න�න� ����ද </h3>
     <p>Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර à¶?ටà·?ටලය à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à¶?à·?රà·?මට පà·?ර , à¶?බ à·?තà·?à·? නà·?à·?à·?රදà·? à·?à¶?à·?à·?à¶?රණය à¶?තà·?දà·?යà·? තà·?à·?à·?රà·? à¶?ර à¶?නà·?න.</p>
     <p>à¶?ටà·?ටලය à·?à·? දà·?à¶?à·?à·?ට à·?මà·?න නමà¶?à·? à¶?තà·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? මà·?ම මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යට à·?බà·?දà·? ලà·?බà·? à¶?ත<strong>.asc</strong>. මà·?ම  .asc à¶?à·?නà·?à·? GPG à¶?තà·?à·?න, à¶?මà¶?à·?නà·? à¶?බට භà·?à¶?ත à¶?රà¶?නà·?නà·? à¶?à·?නà·?à·? à¶?බට à¶?à·?à·?à·?â??යම à¶?à¶?ද යනà·?න à·?à·?ථà·?රà·?ම තà·?à·?à·?රà·? à¶?ර à¶?නà·?න.</p>
     <p>�බ �ත��න ත���ර� �ර��න�මට ප�ර �බ GnuPG භ��ත �ර ��ථ�පනය �ල ය�ත�ය:</p>
-    <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.</p>
+    <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: බ�����ට  Linux,  GnuPG ප�ර ��ථ�පනය �ර ප�ම�ණ�.</p>
     <p>�බ� පද�ධත�ය ත�ල �ය ��ඩ �ර��  ��න�මට �ම�ර��ට �බට ප�ත �� ය�ද��ත� �ම�ර ��ධ�න ��න�� ��ර�මට ��ද���ය ���� බ� �ර�ණ��ර ����තබ� �න�න.</p>
     <p>Erinn Clark Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර à¶?ටà·?ටලය 0x63FEE659 යතà·?ර මà¶?à·?නà·? à¶?තà·?à·?නà·? à¶?රන ලදà·?. Erinn à¶?à·? යතà·?ර à¶?නයනය à¶?à·?රà·?මට, à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à¶?රනà·?න:</p>
     <pre>
@@ -98,32 +98,32 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <li><em>My Computer</em> ����ත �රන�න </li>
       <li>��ල��� �රන�න <em>ම��ලම�</em> �� ත�රන�න <em>��ල�ඩර� ���ල�ප...</em> ම�න�� ��</li>
       <li><em>View</em> ට�බය මත ��ල��� �රන�න </li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>�ල��ණ� න�ත��රන�න <em>දන�න� ��න� �ර�� �ද�� ද��� ���න�න</em> �� ��ල��� �රන�න <em>�ර�</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
       <li><em>Computer</em> ����ත �රන�න </li>
-      <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
+      <li>��ල��� �රන�න <em>����ධ�නය �රන�න</em> �� ත�රන�න <em>��ල�ඩර �� ����ම� ���ල�ප</em> ම�න�����</li>
       <li><em>View</em> ට�බය මත ��ල��� �රන�න </li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>�ල��ණ� න�ත��රන�න <em>දන�න� ��න� �ර�� �ද�� ද��� ���න�න</em> �� ��ල��� �රන�න <em>�ර�</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
       <li><em>Computer</em> ����ත �රන�න </li>
-      <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
+      <li>��ල��� �රන�න <em>����ධ�නය �රන�න</em> �� ත�රන�න <em>��ල�ඩර �� ����ම� ���ල�ප</em> ම�න�����</li>
       <li><em>View</em> ට�බය මත ��ල��� �රන�න </li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>�ල��ණ� න�ත��රන�න <em>දන�න� ��න� �ර�� �ද�� ද��� ���න�න</em> �� ��ල��� �රන�න <em>�ර�</em></li>
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">��දල�ය� ම�රපදය�� ��ය� </h3>
-    <p>You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:</p>
-    <p><strong>You are already running Vidalia and Tor</strong>: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one.</p>
-    <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.</p>
-    <p>For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a> on the Tor Project website.</p>
+    <p>à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?රබන à·?à·?ට à¶?බට මà·?රපදයà¶?à·? à¶?තà·?ලතà·? නà·?à¶?ල යà·?තà·?ය. à¶?බ à¶?à¶?à¶?à·? à·?දà·?à·? පà·?â??රà·?රà¶? à·?à·?නà·? නමà·?, à¶?බ මà·?ම à¶?à·?ටà·?à·? à·?ලà·?නà·? à¶?à¶?à¶?ට මà·?à·?à·?ණදà·?ය à·?à·?à¶?:</p>
+    <p><strong>à¶?බ දà·?නටමතà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·? Tor à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රයà·?</strong>: à¶?දà·?à·?රණයà¶?à·? ලà·?à·?, මà·?ම à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·? à¶?තà·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?à·?à¶?à·? à¶?බ à·?à·?දà·?ලà·?යà·? තà·?à¶?ය à·?à·?ථà·?පà·?ත à¶?ර දà·?නà·? à¶?බ Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය à·?à·?චලà·?â??ය à¶?à·?රà·?මට à¶?තà·?à·?à·? à¶?රන à·?à·?ටය. මà·?à·?à·?ට, à¶?බට මà·?ය à·?à·?චලà·?â??ය à¶?à·?රà·?මට පà·?â??රථම පà·?රණà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·? Tor à·?à·?à·?à·?මට à·?à·?දà·?à·?නà·? à¶?ත.</p>
+    <p><strong>à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?ඩà·?ල à·?à·?ය, නමà·?තà·? Tor à·?à·?චලà·?â??ය à·?à·?මට à¶?ඩ à·?à·?ර à¶?ත</strong>: පà·?ලà¶? මà·?රපදයà¶?à·? à·?දà·?à·? පà·?â??රà·?රà¶? à¶?රන à·?à¶?à·?à·?දයà·? නà·?à·?ත à·?à¶?à·?à·? à¶?රන බà·?තà·?තමà¶?à·? à¶?තà·?නමà·?, à¶?බට à¶?ම බà·?තà·?තම à¶?බà·?මà·?නà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? Tor නà·? à¶?à·?ඹà·? පà·?ලà¶? මà·?රපදයà¶?à·? à·?මà¶? නà·?à·?ත à¶?රඹනà·? à¶?ත. à¶?බ නà·?à·?ත à·?à¶?à·?à·? à¶?රන බà·?තà·?තම නà·?දà·?ටà·?à·?à·?නමà·?, à·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?ට Tor නà·?à·?ත à¶?රභà·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? නමà·?; à¶?බà¶?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·? à·?à·? à¶?à·?රà·?ය à¶?à·?මනà·?à¶?à·?රà·?තà·?à·?යට à¶?à·?à·?à·? , Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?ය නà·?තà·?à·?නà·?න. à¶?නà·? පà·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? පà·?à·?à·?චà·?චà
 ·? à¶?à¶
 » Tor නà·?à·?ත à¶?රඹනà·?න. </p>
+    <p>��ඩ� ����තර �ද��<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a>Tor Project ��බ� �ය�ට� �� බලන�න.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash ��ඩ �රන�න� න�ත </h3>
     <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.</p>
-    <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p>
+    <p>බà·?à·?à·? YouTube à·?à·?ඩà·?යà·? HTML5 à·?මà¶? à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රයà·?, Tor තà·?ලà·?නà·? මà·?à·?à·? බà·?ලà·?ම à¶?ල à·?à·?à¶?à·?ය. à¶?බ මà·?ලà·?නà·?ම <a href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial</a> HTML5 player භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට පà·?ර YouTube à·?මà¶? à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?ය යà·?තà·?ය..</p>
     <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
-    <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton FAQ</a> for more information.</p>
+    <p>�ර�ණ��ර බලන�න <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton FAQ</a> ��ඩ�ද�ර ත�රත�ර� �ද��.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">මට à·?à·?නතà·? බà·?â??රà·?à·?à·?රයà¶?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??යය </h3>
     <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p>
     <h3 id="why-tor-is-slow">�ය� Tor ����ත� න��න�න� </h3>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits