[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit 238c7ba1e4604fd1a3bced7319129db7f3f78628
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 16 22:45:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 el/network-settings.dtd |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index fdfab94..3df7868 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ΠÏ?ιν Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, θα Ï?Ï?ειαÏ?Ï?οÏ?με λίγεÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ο Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο Internet.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Î?αι">
 <!ENTITY torSettings.no "Î?Ï?ι">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο αÏ?Ï? Ï?α Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? Ï?εÏ?ιγÏ?άÏ?ει καλÏ?Ï?εÏ?α Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?αÏ?;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο διαδικÏ?Ï?ο αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή λογοκÏ?ινεÏ?ε, Ï?ιλÏ?Ï?αÏ?εÏ?ε ή εμÏ?οδιζεÏ?ε γενικÏ?Ï?. ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΧÏ?ειάζονÏ?αι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για Ï?ιÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, για Ï?ο firewall, ή για Ï?ον proxy μοÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ΡÏ?θμιÏ?η ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î?α ήθελα να Ï?Ï?νδεθεί άμεÏ?α με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Î?Ï?Ï?Ï? θα λειÏ?οÏ?Ï?γήÏ?ει Ï?Ï?ιÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ?.">
@@ -22,9 +22,10 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Πηγαίνει μέÏ?Ï? ενÏ?Ï? Ï?είÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει μÏ?νο Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?ε οÏ?ιÏ?μένεÏ? θÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Internet αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή;">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Î?άν δεν είÏ?Ï?ε βέβαιοι Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?Ï?, εÏ?ιλέξÏ?ε Î?Ï?ι. Î?άν ανÏ?ιμεÏ?Ï?Ï?ίζεÏ?ε Ï?Ï?οβλήμαÏ?α με Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, αλλάξÏ?ε αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η. ">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ΠληκÏ?Ï?ολογήÏ?Ï?ε μια λίÏ?Ï?α διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένη με κÏ?μμαÏ?α Ï?Ï?ν θÏ?Ï?Ï?ν Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ονÏ?αι αÏ?Ï? Ï?ο firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î?νÏ?Ï?ίζεÏ?ε αν ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? (ISP) Ï?αÏ? μÏ?λοκάÏ?ει ή με οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ο ελέγÏ?ει Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?
+Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Î?ν δε ξέÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε εδÏ?, εÏ?ιλέξÏ?ε &quot;Î?Ï?ι&quot;.&#160; Î?ν εÏ?ιλέξεÏ?ε &quot;Î?αι&quot;, θα Ï?αÏ? ζηÏ?ήÏ?Ï? να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor, Ï?οÏ? είναι μη εÏ?Ï?έÏ?Ï? γνÏ?Ï?Ï?ά κανάλια ειÏ?Ï?δοÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? δÏ?Ï?κολεÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, ή να αÏ?οκÏ?ήÏ?εÏ?ε και ειÏ?άγεÏ?ε νέεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,19 +47,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το Ï?είÏ?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? μοÏ? με αÏ?ήνει να Ï?Ï?νδέομαι μÏ?νο Ï?ε Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένεÏ? θÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Î?Ï?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?μενεÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î? Ï?άÏ?οÏ?οÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ? (ISP) μÏ?λοκάÏ?ει Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ΣÏ?νδεÏ?η με Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ΤÏ?Ï?οÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ?:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Î?ιÏ?αγÏ?γή άλλÏ?ν γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Î?ιÏ?άγεÏ?ε μια ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν (μία ανά γÏ?αμμή).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ï?Ï?Ï?οÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?η:Ï?Ï?Ï?Ï?α">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Î?εÏ?Ï?Ï?εÏ? αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν Î?οηθεια">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Î?ν δε μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, ίÏ?Ï?Ï? ο Ï?άÏ?οÏ?Ï?Ï? (ISP) Ï?αÏ? ή κάÏ?οιοÏ? Ï?Ï?ίÏ?οÏ? μÏ?λοκάÏ?ει Ï?ο Tor .&#160; Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?Ï?νήθÏ?Ï? λÏ?νεÏ?αι με Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Tor Bridges (γέÏ?Ï?Ï?εÏ?), Ï?οÏ? είναι μη δημοÏ?ιεÏ?μένεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? αÏ?Ï? Ï?ιÏ? οÏ?οίεÏ? μÏ?οÏ?είÏ?ε να μÏ?είÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? Ï?ιο δÏ?Ï?κολο να μÏ?λοκαÏ?ιÏ?Ï?οÏ?ν.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, ή να αÏ?οκÏ?ήÏ?εÏ?ε νέεÏ? διÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν με έναν αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? Ï?Ï?ειÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?Ï?:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?οÏ? Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε έναν Ï?Ï?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή για να εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε Ï?ο https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?ομαÏ?οÏ?οιημένηÏ? Î?Ï?άνÏ?ηÏ?ηÏ? Email">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ΣÏ?είλÏ?ε email Ï?Ï?ο bridges@xxxxxxxxxxxxxx με μÏ?νο με Ï?ιÏ? λέξειÏ? 'get bridges' Ï?Ï?ο κείμενο.&#160; Î?ια να δÏ?Ï?κολέÏ?οÏ?με Ï?οÏ?Ï? ανÏ?ιÏ?άλοÏ?Ï? μαÏ? Ï?οÏ? θέλοÏ?ν μα μάθοÏ?ν Ï?ολλέÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν, δεÏ?Ï?μαÏ?Ï?ε μηνÏ?μαÏ?α μÏ?νο αÏ?Ï? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Ï?ελειÏ?νοÏ?ν Ï?ε gmail.com ή yahoo.com.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?ηÏ? Î¥Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Î?ν Ï?λα Ï?α άλλα αÏ?οÏ?Ï?Ï?οÏ?ν, μÏ?οÏ?είÏ?ε να ζηÏ?ήÏ?εÏ?ε διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν Ï?Ï?έλνονÏ?αÏ? ένα εÏ?γενικÏ? email Ï?Ï?ο help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&#160; ΣημείÏ?Ï?η: Î?άÏ?οιοÏ? εθελονÏ?ήÏ? θα Ï?Ï?έÏ?ει να αÏ?ανÏ?ήÏ?ει Ï?ειÏ?οκίνηÏ?α (Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? η αÏ?άνÏ?ηÏ?η ίÏ?Ï?Ï? αÏ?γήÏ?ει).">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits