[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 97e7616571715ef4ba80897c790d17464f887ca2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jun 22 18:45:16 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/ssl-observatory.dtd |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 7c9cfe8..2df9a1e 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -44,10 +44,11 @@ to turn it on?">-->
 "�ัว�ลือ��ี��ะ�����ละส����อมูล &quot;หมาย�ล�ระ��อั���มั�ิ&quot; �อ���รื�อ��าย�ุ� �ึ���ะ��วย�ห��ราระ�ุ�ำ�ห����าร��ม�ี HTTPS �ละ�รว�สอ�ว�า�รา���วาม��ลื�อ��หว�า���รือ��าย��ส�า��ี�����อิหร�า��ละ�ี�รีย �ึ���าร��ม�ี��รือ��าย�����รื�อ����ิหรือ�ม�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"�ส���ำ��ือ��มื�อ Observatory ���าร��ิ��อ���รั�รอ��ึ���รว��ม�����ย�ว���ราว���อร�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"�รว�สอ���รั�รอ��ี�ส��มา����าร�รว�สอ��� Certificate Revocation Lists
+��า�สีย�าย�ี��รา�ม�สามาร�รั�รอ����ว�า�ุ���รั�รอ�����ำ��รื�อ�หมาย��ิ��อ��ู���อ��ั��หม� ���หา���า�อ�า��ำ��ือ��ะ��วย�ห��รว�สอ��วาม�ิ����ิ���">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "�สร��สิ��">
 
@@ -94,7 +95,7 @@ www.something.com ����ม������ร��ิ� หรือ
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "�ส��ห�ว������รั�รอ�">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�ั����า��">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory �อ� EFF ���ออ��ำ��ือ���ี�ยว�ั���รอ�รั� HTTPS �อ������ี�:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "��า���าสู��ว�������ี� �อ��ะ�ำ�ห���ลี�ย�รหัส��า���ื�อ�ห���ื�อม��อ����ลอ�ภัย (สามาร��ิ��ำ��ือ��ี�����ี����� &quot;SSL Observatory&quot; �อ��ม�ู HTTP Everyware)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "ส����อมูล�ละ�รว�สอ���รั�รอ��ี�����รั�รอ��ัว�อ�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits