[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a33d64bca44176767aab0b61fb015b816c9de3ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 30 08:46:18 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 ru/auth.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
index 54e5902..75417aa 100644
--- a/ru/auth.dtd
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Ð?Ñ?овеÑ?ка оÑ?пеÑ?аÑ?ка вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Ð?опÑ?оÑ? и оÑ?веÑ?">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Ð?бÑ?ий Ñ?екÑ?еÑ?">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ð?лÑ? пÑ?овеÑ?ки оÑ?пеÑ?аÑ?ка пообÑ?айÑ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?еловеком Ñ?еÑ?ез дÑ?Ñ?гие пÑ?овеÑ?еннÑ?е каналÑ?, напÑ?имеÑ? Ñ?елеÑ?он или заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? должнÑ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?пеÑ?аÑ?ками. Ð?Ñ?ли вÑ?Ñ? Ñ?овпадеÑ?, Ñ?о в диалоге ниже вÑ? должнÑ? оÑ?меÑ?иÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?кÑ? оÑ?пеÑ?аÑ?ков.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ?">
 <!ENTITY authDialog.how "Ð?ак вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? конÑ?акÑ?а?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ð?лÑ? пÑ?овеÑ?ки лиÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?обеÑ?едника вÑ?беÑ?иÑ?е вопÑ?оÑ?, оÑ?веÑ? на коÑ?оÑ?Ñ?й извеÑ?Ñ?ен Ñ?олÑ?ко вам и ваÑ?емÑ? Ñ?обеÑ?едникÑ?. Ð?ведиÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ? и оÑ?веÑ? на него, а заÑ?ем дождиÑ?еÑ?Ñ? оÑ?веÑ?а Ñ?обеÑ?едника. Ð?Ñ?ли ваÑ?и оÑ?веÑ?Ñ? не Ñ?овпадаÑ?Ñ?, Ñ?о возможно вÑ? обÑ?аеÑ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?амозванÑ?ем.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits