[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 773c7f710319c98bead5d660b8f7ac46410344f5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jun 22 05:45:16 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 tr/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index e11d658c3..fe6c9746d 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "DeÄ?iÅ?iklik GünlüÄ?ünü Görüntüle">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "KeÅ?fet. Gizlice.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "KeÅ?fedin. Gizlice.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dünyanın en kiÅ?isel web tarama deneyimine hazırsınız.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Å?eyler Ters Gitti!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalıÅ?mıyor.">
@@ -17,16 +17,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Sorularınız mı var?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser Rehberine Bakın">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser Rehberine Bakabilirsiniz">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Rehberi">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, US 501(c)(3) koÅ?ullarına uygun olarak, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kiÅ?isel gizlilik teknolojileri geliÅ?tirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmeyi, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliÄ?ini arttırmayı ve herkes tarafından eriÅ?ebilmesini saÄ?lamak amacıyla çalıÅ?an, kar amacı gütmeyen bir kuruluÅ?tur.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, US 501(c)(3) koÅ?ullarına göre, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kiÅ?isel gizlilik teknolojileri geliÅ?tirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmeyi, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliÄ?ini arttırmayı ve herkes tarafından eriÅ?ebilmesini saÄ?lamak amacıyla çalıÅ?an, kar amacı gütmeyen bir kuruluÅ?tur.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda Bulunun »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son geliÅ?meler doÄ?rudan e-posta kutunuza gelsin.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Haber Bültenine Abone Olun">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koruyalım.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koruyun.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "BaÄ?ıÅ? Yapın">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits