[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 39b1fd8ae99a0833a789077a4982c51da423c355
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 3 07:53:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 ja/torcheck.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 3bc56dd504..dac6fab552 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: 323484\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸ã?¸é?²ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯Torã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ Tor ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "ç?³ã??訳ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ç?§ä¼?ï¼?ã?¯ã?¨ã?ªï¼?ã??失æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯æ?³å®?å¤?ã?®å¿?ç­?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "ã??ã?ªã??ã?®IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??: ã??"
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?® IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??: "
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?®è¨?èª?ã?«ã??対å¿?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits