[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 39a9297ebb51e4efdf46edbec8735200cc9c8b4d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 24 23:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index 883d3ad..cd0c40c 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -157,9 +157,9 @@
   <string name="use_only_these_specified_nodes">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? *Ñ?олÑ?ко* Ñ?Ñ?и заданнÑ?е Ñ?злÑ?</string>
   <string name="bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="use_bridges">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
-  <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивнÑ?е вÑ?однÑ?е Ñ?злÑ? в Ñ?еÑ?Ñ? Tor</string>
-  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ð?аданнÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? обÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованÑ?</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP адÑ?еÑ?а и поÑ?Ñ?Ñ? моÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Ð?ведиÑ?е Ð?дÑ?еÑ?а Ð?оÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="relays">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?</string>
@@ -203,10 +203,10 @@
   <string name="error_installing_binares">Ð?инаÑ?нÑ?е Ñ?айлÑ? Tor не Ñ?могли Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? или обновиÑ?Ñ?Ñ?.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Ð?Ñ?егда оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ? иконкÑ? в панели задаÑ? когда Orbot подклÑ?Ñ?ен</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">УведомлениÑ? о поÑ?Ñ?оÑ?нной Ñ?абоÑ?е</string>
-  <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?енÑ?!</string>
   <string name="default_bridges"/>
-  <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
-  <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
-  <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>
-  <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
+  <string name="set_locale_title">Ð?адаÑ?Ñ? локалÑ?</string>
+  <string name="set_locale_summary">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? локалÑ? и Ñ?зÑ?к длÑ? Orbot</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? ЯзÑ?к</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? или пеÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?зÑ?к</string>
 </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits