[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3c202887ddff704705f4400b2f0d1020a97f09a4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 19 12:45:47 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pl/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index ddc1acb..3cbc268 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -16,15 +16,15 @@ torbutton.popup.test.success = Test proxy zakoÅ?czony pomyÅ?lnie!
 torbutton.popup.test.failure = Test proxy siÄ? NIE POWIÃ?DÅ?! Sprawdź swoje ustawienia proxy i Polipo.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = Najnowszemu testowi proxy Tor nie udaÅ?o siÄ? skorzystaÄ? z Tora.\n\nNa pewno chcesz wÅ?Ä?czyÄ? mimo tego?\n\nUwaga: JeÅ?li problem zostaÅ? poprawiony, możesz ponownie uruchomiÄ? test w oknie Preferencji Proxy Torbuttona, aby wyÅ?Ä?czyÄ? to ostrzeżenie.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Kliknij OK aby przetestowaÄ? ustawienia proxy. Testowanie odbywa siÄ? w tle. Prosimy o cierpliwoÅ?Ä?.
-torbutton.panel.label.verified = Tor obecny
+torbutton.panel.label.verified = Tor zweryfikowany
 torbutton.popup.test.auto_failed = Automatyczny test proxy Tora zakoÅ?czyÅ? siÄ? niepowodzeniem.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuowaÄ??
 torbutton.prefs.recommended = (zalecane)
 torbutton.prefs.optional = (opcjonalnie)
-torbutton.prefs.crucial = (wymagane)
+torbutton.prefs.crucial = (krytyczne)
 torbutton.popup.external.title = ZaÅ?adowaÄ? zewnÄ?trznÄ? zawartoÅ?Ä??
-torbutton.popup.external.app = ZawnÄ?trzna aplikacja jest wymagana, aby obsÅ?użyÄ?:\n\n
+torbutton.popup.external.app = ZewnÄ?trzna aplikacja jest wymagana, aby obsÅ?użyÄ?:\n\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nUWAGA: ZewnÄ?trzne aplikacje NIE sÄ? domyÅ?lnie bezpieczne przy używaniu Tora i mogÄ? CiÄ? odkryÄ?!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nJesli ten plik jest niezaufany, powinno siÄ? go zachowaÄ? do oglÄ?dania offline lub w maszynie wirtualnej,\nlub rozważyÄ? używanie przezroczystego proxy Tor, jak Tails LiveCD lub torsocks.\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nJeÅ?li ten plik jest niezaufany, powinno siÄ? go zachowaÄ? do oglÄ?dania offline lub w maszynie wirtualnej,\nlub rozważyÄ? używanie przezroczystego proxy Tor, jak Tails LiveCD lub torsocks.\n
 torbutton.popup.launch = Uruchom aplikacjÄ?
 torbutton.popup.cancel = Anuluj
 torbutton.popup.dontask = Od teraz zawsze uruchamiaj aplikacje
@@ -33,9 +33,9 @@ torbutton.popup.captcha.title = UnikaÄ? Google Captcha?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton wykryÅ? Google Captcha. Czy chcesz, aby CiÄ? przekierowaÄ? na innÄ? wyszukiwarkÄ? dla tego zapytania?
 torbutton.popup.captcha.always = Od teraz zawsze wykonuj tÄ? akcjÄ?
 torbutton.popup.redirect = Przekieruj
-torbutton.popup.no_redirect = Nie przekierowywuj
+torbutton.popup.no_redirect = Nie przekierowuj
 torbutton.popup.prompted_language = Aby daÄ? Ci wiÄ?cej prywatnoÅ?ci, Torbutton może żÄ?daÄ? angielskich wersji stron internetowych. To może spowodowaÄ?, że strony, które wolisz czytaÄ? we wÅ?asnym jÄ?zyku bÄ?dÄ? siÄ? zamiast tego wyÅ?wietlaÄ? po angielsku.\n\nCzy chcesz żÄ?daÄ? stron w jÄ?zyku angielskim dla lepszej prywatnoÅ?ci?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nie może bezpiecznie daÄ? Ci nowej tożsamoÅ?ci. Nie ma dostÄ?pu do Portu Kontrolnego Tora.\n\nUzywasz Paczki Tora z PrzeglÄ?darkÄ??
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nie może bezpiecznie daÄ? Ci nowej tożsamoÅ?ci. Nie ma dostÄ?pu do Portu Kontrolnego Tora.\n\nUżywasz Paczki Tora z PrzeglÄ?darkÄ??
 torbutton.popup.use_tbb = WyglÄ?da na to, że używasz Torbuttona z Firefoksem, co już nie jest zalecanÄ? bezpiecznÄ? konfiguracjÄ?.\n\nZamiast tego, zalecamy pobranie najnowszej Paczki Tora z PrzeglÄ?darkÄ? poprzez wysÅ?anie e-maila na gettor@xxxxxxxxxxxxxx lub pobranie jej pod nastÄ?pujÄ?cym adresem:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton nie może zaktualizowaÄ? preferencji w katalogu profilowym PrzeglÄ?darki Tora.
 torbutton.popup.permission_denied = ProszÄ? albo ponownie ustawiÄ? uprawnienia do katalogu PrzeglÄ?darki Tora albo skopiowaÄ? go w nowe miejsce.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits