[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum
commit 463bebee10d30dd53218530695b650872d84296b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Mar 19 20:45:06 2014 +0000
Update translations for tsum
---
uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index ce1c4c1..b1bd6bf 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
<p>Цей поÑ?Ñ?бник коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о Ñ?е, Ñ?к заванÑ?ажиÑ?и Ñ?а викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor, пÑ?о Ñ?е, Ñ?о Ñ?обиÑ?и, коли Tor не може пÑ?д'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? до меÑ?ежÑ?. ЯкÑ?о ви не можеÑ?е знайÑ?и вÑ?дповÑ?дÑ? на Ñ?воÑ? пиÑ?аннÑ? Ñ? Ñ?Ñ?омÑ? поÑ?Ñ?бникÑ?, напиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? елекÑ?Ñ?онного лиÑ?Ñ?а на адÑ?еÑ?Ñ? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx</p>
<p>Ð?айÑ?е на Ñ?вазÑ?, Ñ?о ми надаÑ?мо Ñ?еÑ?нÑ?Ñ?нÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имкÑ? на волонÑ?еÑ?Ñ?Ñ?киÑ? заÑ?адаÑ?, Ñ?а Ñ?однÑ? оÑ?Ñ?имÑ?Ñ?мо багаÑ?о елекÑ?Ñ?онниÑ? лиÑ?Ñ?Ñ?в. Ð?ема пÑ?иÑ?ин Ñ?Ñ?Ñ?бÑ?ваÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?о ми не вÑ?дповÑ?мо вам вÑ?дÑ?азÑ?.</p>
<h2 id="how-tor-works">Як Tor пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?</h2>
- <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
+ <p>Tor Ñ? меÑ?ежа вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?ниÑ? Ñ?Ñ?нелÑ?в, Ñ?ка дозволÑ?Ñ? полÑ?пÑ?иÑ?и Ð?аÑ?Ñ? конÑ?Ñ?денÑ?Ñ?йнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? безпекÑ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Ð?еÑ?Ñ? нÑ?ж Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к поÑ?Ñ?апиÑ?Ñ? Ñ? пÑ?блÑ?Ñ?ний Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, Tor надÑ?илаÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и випадковиÑ? Ñ?еÑ?веÑ?и (Ñ?акож вÑ?домÑ? Ñ?к <em>Ñ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?и</em>), Ñ?о знаÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? його меÑ?ежÑ?.</p>
<p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
<p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>
<p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits