[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit 083f9cfec2f46e64f2f31ae7d76f7ae7c12faf9b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Mar 4 14:18:54 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ar/torbutton.dtd | 4 ++--
fi/torbutton.dtd | 10 +++++-----
ru/torbutton.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
3 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index 31783d3..1a1a049 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "صائÙ?:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "اÙ?Ù?راجعة اÙ?اÙ?Ù?Ù?Ø© :">
<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا Ù?Ù?ت تØب إستخداÙ? تÙ?ر Ø? Ù?د تÙ?Ù?ر Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "Ù?Ù? باÙ?تبرع .">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "اÙ?تبرÙ?ع.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطÙ? زر تÙ?ر Ù?تغÙ?Ù?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات">
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدÙ?Ù? ØاÙ?Ø© تÙ?ر">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?اÙ?Ø£Ù?اÙ? ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ù?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "عÙ? زر تÙ?ر...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ø">
diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index a0e2864..3d1428d 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -10,13 +10,13 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-välityspalvelin:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-verkkotietokone:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Portti:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "Tietoja Torbutton-sovelluksesta">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Tietoja Torbutton-painikkeesta">
<!ENTITY torbutton.about.version "Versio:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Suojelee Tor-selailusi yksityisyyttä.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Ohjelmointiin osallistuneet:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Ylläpitäjä:">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Turvallisuuskatselmus:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "Jos pidät Torista, sinun on mahdollista">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Jos pidät Tor-sovelluksesta, sinun on mahdollista">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "antaa lahjoitus.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Poista Torbutton käytöstä muuttaaksesi näitä asetuksia.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Lisätietoja">
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Yksityisyys- ja turva-asetukset...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Y">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbutton-sovelluksesta...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tietoja Torbutton-painikkeesta...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Avaa Tor-verkko-osoite uuteen ikkunaan">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "u">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-sovelluksen alustamiseksi">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi">
<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Yksityisyys- ja turva-asetukset">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Estä historiatietojen lukeminen Tor-sovelluksen ollessa käytössä (tärkeää)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Estä historiatietojen tallentaminen Tor-sovelluksen ollessa käytössä (suositeltua)">
@@ -157,4 +157,4 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Keskitaso-Korkea">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Korkea">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Omat arvot">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-piiri tälle sivustolle">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-kiertotie tälle sivustolle">
diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 3a8fb38..3f3528c 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -12,50 +12,50 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
<!ENTITY torbutton.about.title "Ð? Torbutton">
<!ENTITY torbutton.about.version "Ð?еÑ?Ñ?иÑ?:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Ð?аÑ?иÑ?аеÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?его пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ?еÑ?ез Tor.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Ð?вÑ?оÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Ð?аÑ?иÑ?аеÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?его пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Tor.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "РазÑ?абоÑ?Ñ?ики пÑ?огÑ?аммÑ?:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "СопÑ?овождение:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ð?бзоÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ð?бзоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Ð?Ñ?ли вам нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вÑ? можеÑ?е">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "Ñ?делаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вование.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ð?лÑ? изменениÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек необÑ?одимо оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "внеÑ?Ñ?и пожеÑ?Ñ?вование.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton длÑ? изменениÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек необÑ?одимо.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ð?одÑ?казка">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton вклÑ?Ñ?ен. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ? изменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?егоÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor, необÑ?одимо Ñ?наÑ?ала оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton и заÑ?ем веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?да. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ? изменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, необÑ?одимо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? окно наÑ?Ñ?Ñ?оек Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ð?омоÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton вклÑ?Ñ?ен. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е измениÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?егоÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor, необÑ?одимо Ñ?наÑ?ала оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton и заÑ?ем веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?да. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е измениÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, необÑ?одимо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? окно наÑ?Ñ?Ñ?оек Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ð?оваÑ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого СайÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого cайÑ?а">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки СекÑ?еÑ?ноÑ?Ñ?и и Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ð?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð? Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? длÑ? Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? на налиÑ?ие обновлений Tor Browser">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а Cookie">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а cookie">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? URL Tor">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "Ð?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor URL в новой вкладке">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "Ð ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor URL в новом окне">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "Ð?">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ниÑ?иализиÑ?оваÑ?Ñ? Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? иниÑ?иализиÑ?оваÑ?Ñ? Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение из жÑ?Ñ?нала в Ñ?ежиме Tor (важно)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? в жÑ?Ñ?нал в Ñ?ежиме Tor (желаÑ?елÑ?но)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение из жÑ?Ñ?нала в Ñ?ежиме не-Tor (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? в жÑ?Ñ?нал в Ñ?ежиме не-Tor (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов Tor (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Ð?апÑ?еÑ?аÑ?Ñ? кеÑ?иÑ?ование на диÑ?к пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor и оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? веÑ?Ñ? кеÑ? пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Ð?олноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? кеÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение из жÑ?Ñ?нала в Ñ?ежиме не-Tor (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? в жÑ?Ñ?нал в Ñ?ежиме не-Tor (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов Tor (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Ð?апÑ?еÑ?аÑ?Ñ? кÑ?Ñ?иÑ?ование на диÑ?к пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor и оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? веÑ?Ñ? кÑ?Ñ? пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Ð?олноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? кÑ?Ñ? пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? cookies в Ñ?ежиме не-Tor в заÑ?иÑ?енном Ñ?айле">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е Ð?иалог заÑ?иÑ?Ñ? Cookie на вÑ?боÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е диалог заÑ?иÑ?Ñ? cookie на вÑ?боÑ?">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ð Ñ?Ñ?ное Ñ?пÑ?авление cookies (опаÑ?но)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?аÑ?Ñ? плагинÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor (важно)">
@@ -63,7 +63,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ð?гÑ?аниÑ?иÑ?Ñ? динамиÑ?еÑ?кое Ñ?одеÑ?жание Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?ежимом Tor (важно)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Ð?аÑ?киÑ?оваÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ? пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor (важно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "СодеÑ?жание">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Ð?инамиÑ?ное Ñ?одеÑ?жание">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Ð?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "Ð?Ñ?Ñ?нал">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits