[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit cc142e60471a73cea15b0b5097e20b4404bbe202
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 4 14:48:38 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd |   62 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ru/torbutton.dtd |   48 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index 1a1a049..0593eac 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "تÙ?ضÙ?Ù?ات زر تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "إعدادات اÙ?Ù?سÙ?Ø·">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدÙ? إعدادات اÙ?Ù?سÙ?Ø· اÙ?Ù?حبÙ?ذة Ù?Ù?سختÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?رÙ?Ù?س">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدÙ? إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?حبÙ?ذة Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة Ù?Ù? Ù?اÙ?رÙ?Ù?س">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استخدÙ? Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استخدÙ? Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "استخدÙ? إعدادات Ù?سÙ?Ø· Ù?خصصة">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Ù?سÙ?Ø· HTTP:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Ù?سÙ?Ø· SSL:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Ù?سÙ?Ø· FTP:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Ù?سÙ?Ø· Gopher:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ù?سÙ?Ø· SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "استخدÙ? إعدادات برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "برÙ?Ù?سÙ? HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "برÙ?Ù?سÙ? SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "برÙ?Ù?سÙ? FTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "برÙ?Ù?سÙ? Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "برÙ?Ù?سÙ? SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "اÙ?بÙ?ابة:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "عÙ? زر تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.about.version "اÙ?إصدار :">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "إحÙ?Ù? خصÙ?صÙ?Ø© تصÙ?Ø­Ù? Ù?تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.about.code "اÙ?Ù?ساÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?رة اÙ?Ù?صدرÙ?Ø© :">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "صائÙ?:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "اÙ?Ù?راجعة اÙ?اÙ?Ù?Ù?Ø© :">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا Ù?Ù?ت تحب  إستخداÙ? تÙ?ر Ø? Ù?د تÙ?Ù?ر Ù?Ù?">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Ù?Ø­Ù?Ù? خصÙ?صÙ?Ø© تصÙ?Ø­Ù? عبر تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.about.code "اÙ?Ù?ساÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تابة Ù?تطÙ?Ù?ر تعÙ?Ù?Ù?ات اÙ?برÙ?جة:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "اÙ?Ù?شرÙ? عÙ?Ù? اÙ?صÙ?اÙ?Ø©:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "اÙ?Ù?راجعة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© :">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا Ù?Ù?ت تحب استخداÙ? تÙ?رØ? Ù?د تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "اÙ?تبرÙ?ع.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطÙ? زر تÙ?ر Ù?تغÙ?Ù?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطÙ?Ù? زر تÙ?ر Ù?تغÙ?Ù?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? حاÙ?Ù?Ù?ا. Ø¥Ù? Ù?Ù?ت ترÙ?د تغÙ?Ù?ر إعدادات اÙ?Ù?سÙ?Ø· غÙ?ر اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بتÙ?رØ? Ù?ضÙ?اÙ? عطÙ? زر تÙ?ر Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø«Ù? عد Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?ا. Ø¥Ù? Ù?Ù?ت ترÙ?د تعدÙ?Ù? إعدادات زر تÙ?ر Ù?استخدÙ? Ù?اÙ?ذة تÙ?ضÙ?Ù?ات زر تÙ?ر.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? حاÙ?Ù?Ù?ا. إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د تغÙ?Ù?ر إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? غÙ?ر اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بتÙ?رØ? Ù?ضÙ?اÙ? عطÙ? زر تÙ?ر Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø«Ù? عد Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?ا. Ø¥Ù? Ù?Ù?ت ترÙ?د تعدÙ?Ù? إعدادات زر تÙ?ر Ù?استخدÙ? Ù?اÙ?ذة تÙ?ضÙ?Ù?ات زر تÙ?ر.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Ø£Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تÙ?ر جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?اÙ?Ø£Ù?اÙ? ...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ù?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?عÙ?Ù? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?اÙ?Ø£Ù?اÙ?...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "عÙ? زر تÙ?ر...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ø­">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر ...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ø­">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? تÙ?Ù?ر تحدÙ?Ø« Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر ...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "ت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تحÙ?Ù? Ù?Ù? تحدÙ?ثات Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ù?سخ رابط تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ù?تح عÙ?Ù?اÙ? تÙ?ر Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ø© تبÙ?Ù?ب جدÙ?دة">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ù?تح عÙ?Ù?اÙ? تÙ?ر Ù?Ù? صÙ?حة تبÙ?Ù?ب جدÙ?دة">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Ù?تح عÙ?Ù?اÙ? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة جدÙ?دة">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "زر تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "اÙ?Ù?ر Ù?بدء زر تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "اÙ?Ù?ع Ù?راءة تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر (Ø­Ù?رÙ?ج)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ù?Ø©">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "اÙ?Ù?ع Ù?راءة تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر (ضرÙ?رÙ? جدا)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "اÙ?Ù?ع Ù?تابة تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "اÙ?Ù?ع Ù?راءة تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "اÙ?Ù?ع Ù?تابة تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "اÙ?سح تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ عÙ?د تغÙ?ر حاÙ?Ø© تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "اÙ?Ù?ع اÙ?اختزاÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص Ù?ع تÙ?ر Ù?اÙ?سح Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات عÙ?د تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "اÙ?سح تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­ عÙ?د تغÙ?ر حاÙ?Ø© تÙ?عÙ?Ù? تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "اÙ?Ù?ع Tor Ù?Ù? تخزÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات بشÙ?Ù? Ù?ؤÙ?ت عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص Ù?اÙ?سح Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?ؤÙ?تة عÙ?د تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "اÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ج Ø¥Ù?Ù? بÙ?اÙ?ات تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص Ù? اÙ?ذاÙ?رة أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احÙ?ظ Ù?عÙ?ات سÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عاء Ø¢Ù?Ù? ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخداÙ? Ø­Ù?ار Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?اختÙ?ار">
diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 3f3528c..8bc7993 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? на налиÑ?ие обновлений Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а cookie">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а кÑ?ки-Ñ?айла">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? URL Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "Ð?">
@@ -69,43 +69,43 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Ð?Ñ?Ñ?нал">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? поиÑ?ковÑ?е запÑ?оÑ?Ñ? пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor (желаÑ?елÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?ие">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies Tor, еÑ?ли бÑ?аÑ?зеÑ? закÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и вклÑ?Ñ?енном Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и лÑ?бом закÑ?Ñ?Ñ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ð?е оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ? Tor, еÑ?ли бÑ?аÑ?зеÑ? закÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и вклÑ?Ñ?енном Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ? пÑ?и лÑ?бом закÑ?Ñ?Ñ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ð?е оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ? пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анение Ñ?еÑ?Ñ?ий (желаÑ?елÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Ð?аголовки">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Ð?аголовки как в веÑ?Ñ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а US English">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Ð?одÑ?Ñ?ановка Ñ?Ñ?Ñ?лок (Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Ð?одÑ?Ñ?ановка заголовка запÑ?оÑ?а (Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ð?миÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?еÑ?еÑ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor (можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к невозможноÑ?Ñ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?ов)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ð?овкаÑ? подÑ?Ñ?ановка Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?а во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor (подмена пеÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? доменнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?ов)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ð?е имиÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?еÑ?еÑ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor (оÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ? обÑ?Ñ?нÑ?е Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?Ñ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? DOM Storage пÑ?и иÑ?полÑ?зовани Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "ФоÑ?мÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анение паÑ?олей и даннÑ?Ñ? Ñ?оÑ?м пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor (желаÑ?елÑ?но)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анение паÑ?олей и даннÑ?Ñ? Ñ?оÑ?м пÑ?и оÑ?клÑ?Ñ?енном Tor (необÑ?з.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анение паÑ?олей и даннÑ?Ñ? Ñ?оÑ?м пÑ?и оÑ?клÑ?Ñ?енном Tor (опÑ?ионалÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ð?е-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Ð?о вÑ?емÑ? запÑ?Ñ?ка, еÑ?ли воÑ?Ñ?Ñ?анавливаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке бÑ?аÑ?зеÑ?а, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?/оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? cookies поÑ?ле аваÑ?ии Firefox (желаÑ?елÑ?но)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?е cookies в заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?айлаÑ? (опаÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Ð?о вÑ?емÑ? запÑ?Ñ?ка воÑ?Ñ?Ñ?ановленной Ñ?еÑ?Ñ?ии Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке бÑ?аÑ?зеÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ð?еÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?/оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ? в Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?ибок в Ñ?абоÑ?е Firefox (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?е кÑ?ки-Ñ?айлÑ? в заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?айлаÑ? (опаÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ии аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии HTTP (желаÑ?елÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?е пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ие Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? в нÑ?неÑ?нем Ñ?ежиме Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?оваÑ?Ñ? окна кÑ?аÑ?но 50 пикÑ?елам пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Tor (желаÑ?елÑ?но)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?е окна и вкладки Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?е окна и вкладки не-Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?елÑ?ки по Ñ?Ñ?Ñ?лкам и пеÑ?езагÑ?Ñ?зкÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? из Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?ежимов Tor (необÑ?з.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? SSL Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? в Ñ?азделÑ?нÑ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? CA Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? в Ñ?азделÑ?нÑ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?е окна и вкладки Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Ð?акÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? вÑ?е окна и вкладки не-Tor пÑ?и пеÑ?еклÑ?Ñ?ении Ñ?ежимов (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?елÑ?ки по Ñ?Ñ?Ñ?лкам и пеÑ?езагÑ?Ñ?зкÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? из Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?ежимов Tor (опÑ?ионалÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? SSL в Ñ?азделÑ?нÑ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? CA в Ñ?азделÑ?нÑ?Ñ? jar-Ñ?айлаÑ? длÑ? Tor/не-Tor (желаÑ?елÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? &quot;Ð?нопкÑ?&quot; и &quot;Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ие клавиÑ?и&quot; длÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?енÑ? Ñ?лÑ?Ñ?айного пеÑ?еклÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?ежима">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Ð?Ñ?и обÑ?Ñ?ном запÑ?Ñ?ке (без воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии), Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?еное Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Ð?Ñ?и обÑ?Ñ?ном запÑ?Ñ?ке (без воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии) Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?енное Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Ð?апÑ?Ñ?к">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и в Ñ?ежиме Tor, оÑ? адÑ?еÑ?ов Ñ?ипа file:// (Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и в Ñ?ежиме Ð?е-Tor, оÑ? адÑ?еÑ?ов Ñ?ипа file://">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и в Ñ?ежиме Tor оÑ? адÑ?еÑ?ов Ñ?ипа file:// (Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и в Ñ?ежиме Ð?е-Tor оÑ? адÑ?еÑ?ов Ñ?ипа file://">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, каждÑ?й Ñ?аз когда Ñ? вклÑ?Ñ?аÑ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?ежим пÑ?и каждом запÑ?Ñ?ке Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor каждÑ?й Ñ?аз пÑ?и вклÑ?Ñ?ении Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?ежим пÑ?и каждом запÑ?Ñ?ке Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ð?е пиÑ?аÑ?Ñ? cookies на диÑ?к в Ñ?ежиме Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ð?е пиÑ?аÑ?Ñ? cookies на диÑ?к в Ñ?ежиме Ð?е-Tor">
@@ -118,10 +118,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Ð?нимание: Ð?е вноÑ?иÑ?е никакиÑ? имен доменов в поле вÑ?Ñ?е">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "СÑ?еÑ?еÑ?Ñ? пÑ?авила подÑ?Ñ?ановок">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Ð?пÑ?ии подÑ?Ñ?ановок Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?ов">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ð?е имиÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?еÑ?еÑ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor (оÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ? обÑ?Ñ?нÑ?е Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?Ñ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ð?одмена Ñ?одеÑ?жаÑ?иÑ? папки Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ð?одмениÑ?Ñ? домен в каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?еÑ?еÑ?еÑ?а">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ð?миÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?еÑ?еÑ? во вÑ?емÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor (можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к невозможноÑ?Ñ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?ов)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "УпÑ?авление заÑ?иÑ?ой Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ð?аÑ?иÑ?ено">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ð?мÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits