[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

commit 304c40ecb87184475cc8c9fa51c2f84232079471
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 13 03:46:08 2016 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 zh_CN.srt | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.srt b/zh_CN.srt
index f786e82..4326e8e 100644
--- a/zh_CN.srt
+++ b/zh_CN.srt
@@ -20,127 +20,127 @@
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-此次此å?»ï¼?æ??人æ?³è¦?æ?¥è¯¢ä½ ç??ä¿¡æ?¯
+æ­¤æ?¶æ­¤å?»ï¼?å??å¦?æ??人æ?³è¦?æ?¥è¯¢ä½ ç??ä¿¡æ?¯
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-ä»?们å?¯ä»¥å??ç?°ä½ ç??ç??å®?身份ã??å?·ä½?ä½?ç½®ã??ä½ ç?¨ç??æ??ä½?ç³»ç»?
+ä»?们å?¯ä»¥æ?¾å?°ä½ ç??ç??å®?身份ã??å?·ä½?ä½?ç½®ï¼?以å??ä½ æ??ç?¨ç??æ??ä½?ç³»ç»?
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-ä½ æ??å¼?è¿?ç??ç½?ç«?ï¼?è¿?æ??ç??ç½?页ç?¨äº?å?ªä¸ªæµ?è§?å?¨
+ä½ æ??å¼?è¿?ç??æ??æ??ç½?ç«?ï¼?è¿?æ??ç??ç½?页æ?¶ç?¨äº?å?ªä¸ªæµ?è§?å?¨
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-ä»?们å?¯ä»¥æ?¾å?°å¤§é??å?³äº?ä½ ç??ä¿¡æ?¯ï¼?ä½?ä½ å?¯è?½æ²¡æ??æ??è¯?å?°
+ä»?们å?¯ä»¥æ?¾å?°å¤§é??æ??å?³ä½ ç??ä¿¡æ?¯ï¼?ä½?ä½ å?¯è?½å®?å?¨æ²¡æ??æ??è¯?å?°
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
-è?ªå·±å?¨ä¸?é??ç??人å??享è¿?äº?æ?°æ?®ï¼?è¿?äº?人å¾?容æ??
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+è?ªå·±å?¨ä¸?é??ç??人å??享è¿?äº?æ?°æ?®
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
-å?©ç?¨ä½ ç??个人信æ?¯ï¼?对你é? æ??å½±å??æ??伤害
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+è¿?äº?人å¾?容æ??å?©ç?¨ä½ ç??个人信æ?¯ï¼?对你é? æ??å½±å??æ??伤害
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
-ä¸?è¿?ï¼?Tor å?¯ä»¥è®©ä½ é?¿å??è¿?äº?æ??忧ï¼?
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ä½?æ?¯ç?°å?¨ï¼?Tor å?¯ä»¥è®©ä½ å??é?¤è¿?äº?æ??忧ï¼?
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
-Tor æµ?è§?å?¨ä¿?æ?¤ä½ ç??å?¨çº¿é??ç§?å??身份
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor æµ?è§?å?¨è?½ä¿?æ?¤ä½ ç??å?¨çº¿é??ç§?å??身份
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
-é??è¿?ä¸?å±?å? å¯?ï¼? Tor ç¡®ä¿?ä½ ç??è¿?æ?¥å®?å?¨
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+é??è¿?ä¸?å±?å? å¯? ï¼?Tor è?½ç¡®ä¿?ä½ ç??è¿?æ?¥å®?å?¨
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
-Tor ç½?ç»?ç?±ä¸?ç??å??å?°ç??è?ªæ?¿è??æ?­å»ºç??è??ç?¹ç»?æ??
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+Tor ç½?ç»?ç?±ä¸?ç??å??å?°ç??å¿?æ?¿è??æ?­å»ºç??è??ç?¹ç»?æ??
 é??è¿?ä¸?个è¿?æ ·ç??è??ç?¹è®¿é?®äº?è??ç½?
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 ç¡®ä¿?æ??们è?½å¤?è?ªç?±å?°å?¨çº¿æ²?é??ï¼?并ä¿?æ??å?¿å??
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
-å?¦å¤?ï¼?é?¢å¯¹ä¼?ä¸?æ??æ?¿åº?å®?å??ç??è§?å??大ä¼?ç??æ?§
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+æ­¤å¤?ï¼?é?¢å¯¹ä¼?ä¸?æ??æ?¿åº?ç??å®?å??æ??æ?®é??ç??æ?§
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 Tor å??æ ·å?¯ä»¥ä¿?æ?¤æ??们ç??å?¨çº¿é??ç§?
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
-æ??许你æ??å?¨ç??å?½å®¶è¯?å?¾ç??æ?§äº?è??ç½?
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+æ??许你æ??å?¨ç??å?½å®¶å?¨è¯?å?¾ç??æ?§äº?è??ç½?
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 æ??许你ä¸?æ?³é?£äº?大å?¬å?¸å?©ç?¨ä½ ç??个人信æ?¯
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
-使ç?¨ Tor å?¯ä»¥è®©æ¯?个ç?¨æ?·ç??èµ·æ?¥ä¸?模ä¸?æ ·
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+使ç?¨ Torï¼?让æ¯?个ç?¨æ?·ç??èµ·æ?¥é?½ä¸?模ä¸?æ ·
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
-å¦?æ??ç½?ç«?å??æ??å?¡å?¨æ? æ³?å?ºå??ä½ å??å?¶ä»?人
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+å¦?æ??ç½?ç«?å??æ??å?¡å?¨æ? æ³?å?ºå??ä½ ä¸?å?¶ä»?人
 é?£ä¹?ä½ å°±æ?¯å?¿å??ç??
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 æ??以ï¼?æ?´å¤?人使ç?¨ Tor
-è¿?è¡?å?ºå??å°±æ?´é?¾ï¼?ä½ å°±æ?´è?½å¤?ä¿?æ??å?¿å??
+å?ºå??ä»?们就æ?´é?¾ï¼?ä½ å°±æ?´è?½ä¿?æ??å?¿å??
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 å? ä¸ºï¼?å¦?æ??大家ç??èµ·æ?¥é?½ä¸?æ ·
-å°±æ? æ³?æ??ä½ ä»?人群中æ?¾å?ºæ?¥
+å?¶ä»?人就æ? æ³?æ??ä½ ä»?人群中æ?¾å?ºæ?¥
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 ä½ å?¯ä»¥ç»?è¿?ç½?ç»?å°?é??å??审æ?¥
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 å??æ?¶æ? é??æ??å¿?审æ?¥äººå??
-ç?¥é??ä½ å?¨ç½?ç»?å??äº?ä»?ä¹?
+ç?¥é??ä½ å?¨ç½?ä¸?å??äº?ä»?ä¹?
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 ä¹?ä¸?ç?¨æ??å¿?ç?¹å?»ä¸?个é?¾æ?¥å??
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
-å? ä¸ªæ??é?½ä¼?ç??å?°ç±»ä¼¼ç??广å??
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+å? ä¸ªæ??å??é?½ä¼?ç??å?°ä¸?å?¶ç?¸å?³ç??广å??
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 使� Tor ���
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
-ç½?ç«?å°±æ? æ³?ç?¥é??ä½ æ?¯è°?ï¼?ä½ å?¨å?°ç??ç??å?ªä¸ªè§?è?½
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+ç½?ç«?å°±æ? æ³?ç?¥é??ä½ æ?¯è°?ï¼?以å??ä½ ä»?å?°ç??ä¸?ç??å?ªä¸ªè§?è?½è®¿é?®å®?
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
-å½?ç?¶ï¼?é?¤é??ä½ ç?»å½?ç½?ç«?并é??é?²è¿?äº?ä¿¡æ?¯
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+å½?ç?¶ï¼?å??æ??æ?¯ä½ æ²¡æ??ç?»å½?ç½?ç«?å??é??é?²è¿?äº?ä¿¡æ?¯
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
-使� Tor ���
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+�载并使� Tor ���
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 ä¿?æ?¤é?£äº?é??è¦?å?¿å??ç??人
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
-æ¯?å¦?ï¼?å¼?议人士ï¼?è¡?å?¨è??ï¼?è®°è??å??å??客ä½?è??
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+ä¾?å¦?å¼?议人士ã??ç»?ç»?è??ã??è®°è??å??å??客ä½?è??ç­?
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
-马��载���� Tor�
-å?¦å¤?ï¼?ä½ ä¹?å?¯ä»¥æ?­å»º Tor 中继è??ç?¹ï¼?
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+马��载并��使� Tor ��
+ä½ è¿?å?¯ä»¥æ?­å»ºä¸?个 Tor 中继è??ç?¹ï¼?
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits