[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 48ca1d613a2b7f62f24c133813400735f6497fe2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 5 07:17:20 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ja.po | 33 ++++++++++++++++++++++-----------
contents+pt-BR.po | 6 +++---
contents+tr.po | 6 +++---
3 files changed, 28 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 69201151ce..5033616b46 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -360,6 +360,8 @@ msgid ""
"in the body of the message simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
+"ã??使ã??ã?® OS ã?«å¿?ã??ã?¦ã??æ?¬æ??ã?«ã??windowsã??ã??ã??osxã??ã??ã??linuxã??ã??å?«ã?? "
+"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "6. å?¥ã?®æ?¹æ³?ã?¨ã??ã?¦ã??Tor Browserã?®ã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??ã??ã??ã??
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop`"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1344,8 +1346,8 @@ msgid ""
" does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
" affect your current connections to other websites."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??[å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼]ï¼?/ about /ï¼?how-tor-"
-"worksï¼?ã??ã??å¿?è¦?ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã?¯é?©å??ã?«ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??[å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼](/about/#how-tor-"
+"works)ã??ã??å¿?è¦?ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã?¯é?©å??ã?«ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? "
"ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??ç?¾å?¨ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã?ªã?¿ã??ã?¾ã??ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??æ?°ã??ã??Torã?µã?¼ã?ã??ã??ã?«ã?ªã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
"å??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??é??ã??ã?¦ã??ã??ä»?ã?®ã?¿ã??ã?¨ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¨æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? "
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??å??人æ??å ±ã??æ¶?å?»ã??ã??ã??ã??ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?£ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??解é?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã??ä»?ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ç?¾å?¨ã?®æ?¥ç¶?ã?«å½±é?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -2186,7 +2188,7 @@ msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?³ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??JavaScriptã?«å¯¾ã??ã??Tor Browserã?®å??
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### FLASH PLAYER"
-msgstr "### ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã??ã?¬ã?¼ã?¤ã?¼"
+msgstr "### Flash Player"
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2298,7 +2300,7 @@ msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã??ã?®Tor Browserã?®ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?¯ç°¡å??ã?§
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
msgid "On Windows:"
-msgstr "Windowsã?®å ´å??ï¼?"
+msgstr "Windows ã?®å ´å??:"
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2320,7 +2322,7 @@ msgstr "* ã??ã?¿ç®±ã??空ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
msgid "On macOS:"
-msgstr "macOSã?®å ´å??ï¼?"
+msgstr "macOS ã?®å ´å??:"
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2669,6 +2671,7 @@ msgid ""
"1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid "
"website.](https://f-droid.org/)"
msgstr ""
+"1. [F-Droid Web ã?µã?¤ã??](https://f-droid.org/) ã??ã?? Android ã?« F-Droid ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3249,6 +3252,8 @@ msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. "
"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
msgstr ""
+"* Tor ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3265,6 +3270,9 @@ msgid ""
"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/27987)"
msgstr ""
+"* Android ç?¨ Tor Browser ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??é??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?³ã?·ã?§ã??ã??ã??æ?®ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/27987)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3273,6 +3281,9 @@ msgid ""
"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40283)"
msgstr ""
+"* Android ç?¨ Tor Browser ã?§ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3337,7 +3348,7 @@ msgid ""
"Orbot can be downloaded and installed from [Google "
"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
msgstr ""
-"Orbot ã?¯[Google "
+"Orbot ã?¯ [Google "
"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
"ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -3352,12 +3363,12 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### Tor Browser for iOS"
-msgstr "### iOSç?¨Tor Browser"
+msgstr "### iOS ç?¨ Tor Browser"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
-msgstr "iOSç?¨ã?®Tor Browserã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "iOS ç?¨ã?® Tor Browser ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3553,7 +3564,7 @@ msgstr "Tor Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??追跡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??
#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
msgid "Our mission:"
-msgstr "��使��"
+msgstr "��使�:"
#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
msgid ""
@@ -3577,7 +3588,7 @@ msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?®è³¼èª"
#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??ï¼?"
+msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??:"
#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
msgid "Sign up"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 7b328e8c97..17bf4838a5 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,7 +8,6 @@
# m tk, 2019
# Caio Volpato <caio.volpato@xxxxxxxxxx>, 2019
# Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2020
-# Emma Peel, 2020
# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa@xxxxxxxxx>, 2020
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@xxxxxxx>, 2021
# Gus, 2021
@@ -16,6 +15,7 @@
# Igor Bk 13, 2021
# erinm, 2021
# Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Emma Peel, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop`"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 85734ade6b..33b0fbdf19 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# ilkeryus <ilkeryus@xxxxxxxxx>, 2019
# Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>, 2019
# dersteppenwolfx, 2019
-# Emma Peel, 2020
# erinm, 2020
# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021
# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop`"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits