[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit c8a101ea003dd6fb80553ab1b98a541243cd494d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 20 11:17:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b439e45c4f..2d8a63dc3a 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -950,8 +950,8 @@ msgid ""
 "your [traffic](../traffic) is coming from an IP address that is not your "
 "own."
 msgstr ""
-"[Ù?تصÙ?Ø­ Tor] (../ tor-browser) Ù?حجب Ù?Ù?Ù?عÙ? بجعÙ?Ù? Ù?بدÙ? Ø£Ù? [حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر] (../ "
-"حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) تأتÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP Ù?Ù?س Ù?Ù?."
+"[Ù?تصÙ?Ø­ Tor](../tor-browser) Ù?حجب Ù?Ù?Ù?عÙ? بجعÙ?Ù? Ù?بدÙ? Ø£Ù? [حرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر](../traffic) تأتÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP Ù?Ù?س Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/
 #: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.term)
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت Ù?Ù? Ù?غة برÙ?جة تستخدÙ?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب Ù?تÙ?دÙ?Ù? عÙ?اصر تÙ?اعÙ?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù? "
 "اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? Ù?اÙ?رسÙ?Ù? اÙ?Ù?تحرÙ?Ø© Ù?اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?جداÙ?Ù? اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?حاÙ?Ø©. Ù?سÙ?Ø¡ اÙ?حظ Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
-" جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات عÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ? [Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?ب] (../ web-browser) Ø? "
+" جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات عÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ? [Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?ب](../web-browser) Ø? "
 "Ù?Ù?ا Ù?د Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? إزاÙ?Ø© إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/
@@ -9779,8 +9779,8 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to our websites: "
 "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 msgstr ""
-"Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?Ù?اÙ?عÙ?ا اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø©: [ux] "
-"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
+"Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?Ù?اÙ?عÙ?ا اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø©: "
+"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9788,8 +9788,8 @@ msgid ""
 "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-"
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 msgstr ""
-"Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? Tor: [tor-relays] "
-"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
+"Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? Tor: [tor-"
+"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9799,7 +9799,7 @@ msgid ""
 "/tor-community-team)"
 msgstr ""
 "Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?Ù?تعÙ?Ù? بدÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?دعÙ?: [tor-community-"
-"team] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-";
+"team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-";
 "team)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -9823,7 +9823,7 @@ msgid ""
 " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
 msgstr ""
 "إذا Ù?جدت خطأÙ? Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ø£Ù? Tor Ø? Ù?Ù?ا تتردد Ù?Ù? إرساÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [برÙ?اÙ?ج "
-"bug bounty] (https://hackerone.com/torproject)."
+"bug bounty](https://hackerone.com/torproject)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9991,8 +9991,8 @@ msgid ""
 "number of users have the same path length as you."
 msgstr ""
 "Ø£Ù?ضÙ?ا Ø? Ù?د Ù?ؤدÙ? استخداÙ? Ù?سارات أطÙ?Ù? Ù?Ù? 3 Ø¥Ù?Ù? اÙ?إضرار بÙ?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? Ø£Ù?Ù?اÙ?"
-" Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?جعÙ? Ù?جÙ?ات [رÙ?ض اÙ?Ø£Ù?اÙ?] (https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa)"
-" أسÙ?Ù? Ø? Ù?ثاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?عرÙ? إذا Ù?اÙ? عدد اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?Ù? "
+" Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?جعÙ? Ù?جÙ?ات [رÙ?ض اÙ?Ø£Ù?اÙ?](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) "
+"أسÙ?Ù? Ø? Ù?ثاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?عرÙ? إذا Ù?اÙ? عدد اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?Ù? "
 "Ù?Ù?س Ø·Ù?Ù? اÙ?Ù?سار Ù?Ø«Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgid ""
 "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good "
 "option."
 msgstr ""
-"Ù?Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات عبر Tor Ø? Ù?عد [OnionShare] (https://onionshare.org/) Ø®Ù?ارÙ?ا "
+"Ù?Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات عبر Tor Ø? Ù?عد [OnionShare](https://onionshare.org/) Ø®Ù?ارÙ?ا "
 "جÙ?دÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
@@ -10068,8 +10068,8 @@ msgid ""
 "OnionShare is developed by [Micah "
 "Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)."
 msgstr ""
-"تÙ? تطÙ?Ù?ر OnionShare بÙ?اسطة [Micah Lee] "
-"(https://github.com/micahflee/onionshare)."
+"تÙ? تطÙ?Ù?ر OnionShare بÙ?اسطة [Micah "
+"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgid ""
 "BitTorrent in particular is [not anonymous over "
 "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
-"بت تÙ?رÙ?ت عÙ?Ù? Ù?جÙ? اÙ?خصÙ?ص [Ù?Ù?س Ù?جÙ?Ù?Ù?اÙ? عبر Tor] (https://blog.torproject.org";
+"بت تÙ?رÙ?ت عÙ?Ù? Ù?جÙ? اÙ?خصÙ?ص [Ù?Ù?س Ù?جÙ?Ù?Ù?اÙ? عبر Tor](https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
@@ -10100,7 +10100,7 @@ msgid ""
 "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to"
 " get involved!"
 msgstr ""
-"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [صÙ?حة اÙ?Ù?جتÙ?ع] (https://community.torproject.org) Ù?Ù?عرÙ?Ø© "
+"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [صÙ?حة اÙ?Ù?جتÙ?ع](https://community.torproject.org) Ù?Ù?عرÙ?Ø© "
 "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?شارÙ?Ø©!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
@@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid ""
 "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? اÙ?تبرع Ù?Ù? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?خاصة "
-"باÙ?Ù?تبرعÙ?Ù?] (https://donate.torproject.org/donor-faq)."
+"باÙ?Ù?تبرعÙ?Ù?](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits