[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit 020cb3fc527d6abd35237c6692234a2ab1938508
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Mar 20 18:17:51 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ar.po | 802 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
contents+es.po | 4 +-
contents+tr.po | 20 +-
3 files changed, 415 insertions(+), 411 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 2d8a63dc3a..1604f412f3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -680,11 +680,11 @@ msgid ""
"network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can "
"reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
msgstr ""
-"جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?ظاÙ? Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù?شبÙ?Ø© Ù?راÙ?ب Ù?Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© [اÙ?Ù?اردة] (../ "
+"جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?ظاÙ? Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù?شبÙ?Ø© Ù?راÙ?ب Ù?Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© [اÙ?Ù?اردة](../ "
"traffic). Ù?عتÙ?د Ù?Ù?تر ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?ذا عÙ?Ù? Ù?Ù?اعد Ù?Øددة Ù?سبÙ?Ù?ا. عادةÙ? Ù?ا Ù?Ù?Ù?شئ "
"جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© ØاجزÙ?ا بÙ?Ù? شبÙ?Ø© داخÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?شبÙ?Ø© خارجÙ?Ø© أخرÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ø±Ø´Ø Ù?ØتÙ?Ù? بÙ?عÙ?Ù? [اÙ?رÙ?ابة] (../ Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø©). Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا"
-" Ù?Ù?اجÙ? اÙ?أشخاص Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ? [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) Ù?Ø£Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ø±Ø´Ø Ù?ØتÙ?Ù? بÙ?عÙ?Ù? [اÙ?رÙ?ابة](../ Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø©). Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا "
+"Ù?Ù?اجÙ? اÙ?أشخاص Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ? [Tor](../ tor-tor-network-core-tor) Ù?Ø£Ù? "
"جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© اÙ?خاص بÙ?Ù? Ù?Øظر اتصاÙ?ات Tor. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إعادة تÙ?Ù?Ù?Ù? جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© Ø£Ù? "
"تعطÙ?Ù?Ù? Ù?إعادة تشغÙ?Ù? Tor Ù?اختبار Ø°Ù?Ù?."
@@ -702,10 +702,10 @@ msgid ""
" Many services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should "
"work in the Tor Browser."
msgstr ""
-"برÙ?اÙ?ج Flash Player Ù?Ù? [اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ù?ساعد Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø] (../ add-on-extension-or-"
-"plugin) Ù?Ù?Ø¥Ù?ترÙ?ت [اÙ?تطبÙ?Ù?ات] (../ app) Ù?Ù?شاÙ?دة Ù?ØتÙ?Ù? اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?. Ù?ا Ù?جب "
-"تÙ?Ù?Ù?Ù? Flash Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø Tor] (../ tor-browser) Ù?Ø£Ù?Ù? غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?. تÙ?دÙ? اÙ?عدÙ?د"
-" Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تستخدÙ? Flash Ø£Ù?ضÙ?ا بدÙ?Ù? HTML5 Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?جب Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø "
+"برÙ?اÙ?ج Flash Player Ù?Ù? [اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ù?ساعد Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø](../ add-on-extension-or-"
+"plugin) Ù?Ù?Ø¥Ù?ترÙ?ت [اÙ?تطبÙ?Ù?ات](../ app) Ù?Ù?شاÙ?دة Ù?ØتÙ?Ù? اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?. Ù?ا Ù?جب "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? Flash Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø Tor](../ tor-browser) Ù?Ø£Ù?Ù? غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?. تÙ?دÙ? اÙ?عدÙ?د "
+"Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تستخدÙ? Flash Ø£Ù?ضÙ?ا بدÙ?Ù? HTML5 Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?جب Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø "
"Tor."
#: https//support.torproject.org/glossary/fte/
@@ -719,8 +719,8 @@ msgid ""
"FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
" [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
msgstr ""
-"FTE (تشÙ?Ù?ر تØÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù?) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ø®Ù?Ù? [ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Tor] (../ ØرÙ?Ø©"
-" اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر عادÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب (HTTP)."
+"FTE (تشÙ?Ù?ر تØÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù?) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ø®Ù?Ù? [ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Tor](../ ØرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر عادÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب (HTTP)."
#: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
#: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.definition)
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid ""
"hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"Ø¥Ù?Ù?ا خدÙ?Ø© تستجÙ?ب تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?رسائÙ? (اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù? XMPP Ù? تÙ?Ù?تر) Ù?ع "
-"رÙ?ابط Ù?Ø£Øدث إصدار Ù?Ù? [Tor Browser] (../ tor-browser) Ø? اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة "
+"رÙ?ابط Ù?Ø£Øدث إصدار Ù?Ù? [Tor Browser](../ tor-browser) Ø? اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة "
"Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?Ø«Ù? درÙ?ب بÙ?Ù?س Ù? جÙ?جÙ? دراÙ?Ù? Ù? جÙ?ثب."
#: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
@@ -771,8 +771,8 @@ msgid ""
" [bridge](../bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the"
" guard."
msgstr ""
-"Ø£Ù?Ù? [relay] (../ relay) Ù?Ù? [ Tor circuit] (../ circuit ) Ø? Ø¥Ù?ا باستخداÙ? "
-"[bridge] (.. / bridge). عÙ?د استخداÙ? اÙ?جسر Ø? Ù?أخذ اÙ?جسر Ù?Ù?اÙ? اÙ?Øارس."
+"Ø£Ù?Ù? [relay](../ relay) Ù?Ù? [ Tor circuit](../ circuit ) Ø? Ø¥Ù?ا باستخداÙ? "
+"[bridge](.. / bridge). عÙ?د استخداÙ? اÙ?جسر Ø? Ù?أخذ اÙ?جسر Ù?Ù?اÙ? اÙ?Øارس."
#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)
@@ -978,9 +978,9 @@ msgid ""
"[Tor Browser](../tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
"websites."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [NoScript] (../ noscript) [extension] (../ add-on-extension-or-"
-"plugin) Ù?Ù? [Tor Browser] (../ tor-browser) Ù?إدارة جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع "
-"اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
+"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [NoScript](../ noscript) [extension](../ add-on-extension-or-"
+"plugin) Ù?Ù? [Tor Browser](../ tor-browser) Ù?إدارة جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب"
+" اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
#: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term)
@@ -1008,9 +1008,9 @@ msgid ""
"you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-"
"core-tor)."
msgstr ""
-"Ù?Ø°Ù? [عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (../ pluggable-transports) Ù?Ù?Ù?ا تجعÙ?Ù? "
-"تبدÙ? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù? تتصÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب رئÙ?سÙ?Ù?ا بدÙ?اÙ? Ù?Ù? استخداÙ? [Tor] (../ tor-tor-"
-"network-core-tor)."
+"Ù?Ø°Ù? [عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../ pluggable-transports) Ù?Ù?Ù?ا تجعÙ?Ù? تبدÙ?"
+" Ù?Ù?Ø£Ù?Ù? تتصÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب رئÙ?سÙ?Ù?ا بدÙ?اÙ? Ù?Ù? استخداÙ? [Tor](../ tor-tor-network-"
+"core-tor)."
#: https//support.torproject.org/glossary/meek/
#: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition)
@@ -1026,10 +1026,10 @@ msgid ""
"services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy "
"preserving data collection."
msgstr ""
-"[Tor Metrics] (https://metrics.torproject.org/) ([.onion] "
-"(http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) أرشÙ?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تارÙ?Ø®Ù?Ø© ØÙ?Ù? Ù?ظاÙ? Tor "
-"اÙ?بÙ?ئÙ? Ø? Ù?جÙ?ع اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor اÙ?عاÙ?Ø© Ù?اÙ?خدÙ?ات ذات اÙ?صÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?ساعد Ù?Ù? "
-"تطÙ?Ù?ر Ù?Ù?اÙ?ج جدÙ?دة Ù?جÙ?ع اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ù?ØاÙ?ظة عÙ?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
+"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) "
+"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) أرشÙ?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تارÙ?Ø®Ù?Ø© ØÙ?Ù? Ù?ظاÙ?"
+" Tor اÙ?بÙ?ئÙ? Ø? Ù?جÙ?ع اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor اÙ?عاÙ?Ø© Ù?اÙ?خدÙ?ات ذات اÙ?صÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?ساعد "
+"Ù?Ù? تطÙ?Ù?ر Ù?Ù?اÙ?ج جدÙ?دة Ù?جÙ?ع اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ù?ØاÙ?ظة عÙ?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/
#: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term)
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid ""
"function as either a \"middle\" or a \"[guard](../guard)\" for different "
"users."
msgstr ""
-"اÙ?Ù?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?سط Ù?Ù? [Tor circuit] (../ circuit). Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تعÙ?Ù? Ù?رØÙ?ات عدÙ? اÙ?خرÙ?ج"
-" Ø¥Ù?ا \"middle\" Ø£Ù? \"[guard] (.. / guard)\" Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù?."
+"اÙ?Ù?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?سط Ù?Ù? [Tor circuit](../ circuit). Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تعÙ?Ù? Ù?رØÙ?ات عدÙ? اÙ?خرÙ?ج "
+"Ø¥Ù?ا \"middle\" Ø£Ù? \"[guard](.. / guard)\" Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù?."
#: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/
#: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term)
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgid ""
"prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you "
"were doing before."
msgstr ""
-"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?زة [Tor Browser] (../ tor-browser) إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?Ù?ع Ù?شاط"
-" اÙ?Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?اØÙ? Ù?Ù? اÙ?ارتباط بÙ?ا Ù?Ù?ت تÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?."
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?زة [Tor Browser](../ tor-browser) إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?Ù?ع Ù?شاط "
+"اÙ?Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?اØÙ? Ù?Ù? اÙ?ارتباط بÙ?ا Ù?Ù?ت تÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1090,8 +1090,8 @@ msgid ""
"history), and use New [Tor circuits](../circuit) for all connections."
msgstr ""
"سÙ?ؤدÙ? تØدÙ?دÙ? Ø¥Ù?Ù? إغÙ?اÙ? جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?Ù?تÙ?ØØ© Ù?Ù?Ø³Ø Ø¬Ù?Ù?ع "
-"اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?خاصة Ù?Ø«Ù? [Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط] (../ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط) Ù? "
-"[Ù?ØÙ?Ù?ظات اÙ?استعراض] (../ تصÙ?Ø Ø§Ù?تصÙ?Ø) Ù?استخداÙ? [دÙ?ائر تÙ?ر اÙ?جدÙ?دة] (.. / "
+"اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?خاصة Ù?Ø«Ù? [Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط](../ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط) Ù? "
+"[Ù?ØÙ?Ù?ظات اÙ?استعراض](../ تصÙ?Ø Ø§Ù?تصÙ?Ø) Ù?استخداÙ? [دÙ?ائر تÙ?ر اÙ?جدÙ?دة](.. / "
"اÙ?دائرة) Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات."
#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
"circuit-for-this-site)\"."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعد اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ø£Ù?ضÙ?ا إذا Ù?اÙ? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? "
-"بÙ?Ù?Ù?ع Ù?عÙ?Ù? Ø? عÙ?Ù? غرار \"[New Tor Circuit Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع] (../ new-tor-circuit-"
+"بÙ?Ù?Ù?ع Ù?عÙ?Ù? Ø? عÙ?Ù? غرار \"[New Tor Circuit Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع](../ new-tor-circuit-"
"for-this-site)\"."
#: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/
@@ -1153,9 +1153,9 @@ msgid ""
"(\"â?¡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating "
"to \"Add-ons\"."
msgstr ""
-"[Tor Browser] (../ tor-browser) Ù?تضÙ?Ù? [Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©] (../ add-on-extension-"
-"or-plugin) تسÙ?Ù? NoScript Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر "
-"(\"â?¡\")] ( ../hamburger-menu) أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?شاشة Ø? Ø«Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? \"اÙ?Ù?ظائÙ? "
+"[Tor Browser](../ tor-browser) Ù?تضÙ?Ù? [Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©](../ add-on-extension-or-"
+"plugin) تسÙ?Ù? NoScript Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر "
+"(\"â?¡\")]( ../hamburger-menu) أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?شاشة Ø? Ø«Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? \"اÙ?Ù?ظائÙ? "
"اÙ?إضاÙ?Ù?Ø©\"."
#: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgid ""
"NoScript allows you to control the [JavaScript](../javascript) that runs on "
"individual web pages, or to block it entirely."
msgstr ""
-"Ù?سÙ?Ø Ù?Ù? NoScript باÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? [JavaScript] (../ javascript) اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? "
-"عÙ?Ù? صÙ?Øات Ù?Ù?ب Ù?ردÙ?Ø© Ø? Ø£Ù? ØظرÙ? باÙ?Ù?اÙ?Ù?."
+"Ù?سÙ?Ø Ù?Ù? NoScript باÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? [JavaScript](../ javascript) اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù?"
+" صÙ?Øات Ù?Ù?ب Ù?ردÙ?Ø© Ø? Ø£Ù? ØظرÙ? باÙ?Ù?اÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
#: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.term)
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid ""
" command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process on a"
" system, often useful for relay operators."
msgstr ""
-"شاشة [relay] (../ relay) اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© (ذراع سابÙ?Ù?ا Ø? nyx اÙ?Ø¢Ù?) Ù?Ù? Ù?راÙ?بة "
-"ØاÙ?Ø© طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) Ø? Ù?خصصة Ù?استخداÙ? سطر "
+"شاشة [relay](../ relay) اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© (ذراع سابÙ?Ù?ا Ø? nyx اÙ?Ø¢Ù?) Ù?Ù? Ù?راÙ?بة "
+"ØاÙ?Ø© طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [Tor](../ tor-tor-network-core-tor) Ø? Ù?خصصة Ù?استخداÙ? سطر "
"اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر. Ù?Ø°Ù? أداة Ù?رصد عÙ?Ù?Ù?Ø© Tor اÙ?أساسÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? Ø? Ù?غاÙ?بÙ?ا Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دة"
" Ù?Ù?شغÙ?Ù? اÙ?تتابع."
@@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid ""
"](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) look random, so that it"
" does not look like Tor or any other protocol."
msgstr ""
-"Obfs3 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (../ pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? [Tor] "
-"(../ tor-tor-network-core-tor) [traffic] (../ traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ø? Ù?ا "
-"تبدÙ? Ù?Ø«Ù? Tor Ø£Ù? Ø£Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? آخر."
+"Obfs3 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../ pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? "
+"[Tor](../ tor-tor-network-core-tor) [traffic](../ traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ø? "
+"Ù?ا تبدÙ? Ù?Ø«Ù? Tor Ø£Ù? Ø£Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? آخر."
#: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
#: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition)
@@ -1219,10 +1219,10 @@ msgid ""
" and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 "
"bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](../bridge)."
msgstr ""
-"Obfs4 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (../ pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? [Tor] "
-"(../ tor-tor-network-core-tor) [traffic] (../ traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ù?Ø«Ù? "
-"obfs3 Ø? Ù?Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رÙ?Ù?ب Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد اÙ?جسÙ?ر عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø³Ø Ø¹Ø¨Ø± اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. جسÙ?ر "
-"Obfs4 Ø£Ù?Ù? عرضة Ù?Ù?اÙ?سداد Ù?Ù? obfs3 [bridges] (.. / bridge)."
+"Obfs4 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../ pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? "
+"[Tor](../ tor-tor-network-core-tor) [traffic](../ traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ù?Ø«Ù?"
+" obfs3 Ø? Ù?Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رÙ?Ù?ب Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد اÙ?جسÙ?ر عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø³Ø Ø¹Ø¨Ø± اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. جسÙ?ر"
+" Obfs4 Ø£Ù?Ù? عرضة Ù?Ù?اÙ?سداد Ù?Ù? obfs3 [bridges](.. / bridge)."
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
#: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term)
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid ""
".onion and is designed to be [self-authenticating](../self-authenticating)."
msgstr ""
"اسÙ? Ù?جاÙ? Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?اسÙ? تستخدÙ?Ù? خدÙ?ات onion Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù? بÙ? .onion Ù?Ù?Ù? Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"[Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©] (../ Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©)."
+"[Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©](../ Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©)."
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
#: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.translation)
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
"onion-browser-and-more-ios-tor)"
msgstr ""
-"[تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Onion] (https://blog.torproject.org/tor-heart-";
+"[تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Onion](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
"onion-browser-and-more-ios-tor)"
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
@@ -1291,9 +1291,9 @@ msgid ""
"are services (like websites) that are only accessible through the [Tor "
"network](../tor-tor-network-core-tor)."
msgstr ""
-"خدÙ?ات Onion (اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© سابÙ?Ù?ا باسÙ? \"[اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©] (../ hidden-"
+"خدÙ?ات Onion (اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© سابÙ?Ù?ا باسÙ? \"[اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©](../ hidden-"
"services)\") Ù?Ù? خدÙ?ات (Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
-"[شبÙ?Ø© Tor] (../ tor-tor-network-core-tor )."
+"[شبÙ?Ø© Tor](../ tor-tor-network-core-tor )."
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
#: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition)
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid ""
"exclusively to websites."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?ع onion Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?ا عبر Tor. عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? اÙ?تشابÙ? "
-"Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù? Ù?ع [onion service] (../ خدÙ?ات onion) Ø? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع onion Ù?Ø´Ù?ر "
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù? Ù?ع [onion service](../ خدÙ?ات onion) Ø? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع onion Ù?Ø´Ù?ر "
"ØصرÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب."
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
@@ -1337,8 +1337,8 @@ msgid ""
"protocol to learn about currently running [Tor relays](../relay) and "
"[bridges](../bridge)."
msgstr ""
-"[Onionoo] (https://metrics.torproject.org/onionoo.html) Ù?Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ائÙ? عÙ?Ù?"
-" اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? تشغÙ?Ù? [relays Tor] ØاÙ?Ù?Ù?ا (../ relay) Ù? [bridges] (../ "
+"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) Ù?Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ائÙ? عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? تشغÙ?Ù? [relays Tor] ØاÙ?Ù?Ù?ا (../ relay) Ù? [bridges](../ "
"bridge)."
#: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
@@ -1348,9 +1348,9 @@ msgid ""
"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
"present Tor network status information to humans."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?ر Onion بÙ?اÙ?ات اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?أخرÙ? ([metrics.torproject.org] "
-"(https://metrics.torproject.org/)) اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? بدÙ?رÙ?ا Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? ØاÙ?Ø© شبÙ?Ø© Tor"
-" Ø¥Ù?Ù? اÙ?بشر."
+"Ù?Ù?Ù?ر Onion بÙ?اÙ?ات اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?أخرÙ? "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? بدÙ?رÙ?ا"
+" Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? ØاÙ?Ø© شبÙ?Ø© Tor Ø¥Ù?Ù? اÙ?بشر."
#: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/
#: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.term)
@@ -1380,9 +1380,9 @@ msgid ""
"detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and "
"[traffic](../traffic) manipulation on the internet."
msgstr ""
-"OONI Ù?Ù? اختصار Ù?Ù? \"[اÙ?Ù?رصد اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ø Ù?تدخÙ? اÙ?شبÙ?Ø©] (https://ooni.io/)\" Ø? Ù?Ù?Ù?"
-" شبÙ?Ø© Ù?راÙ?بة عاÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? عÙ? [اÙ?رÙ?ابة] (../ Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø©) Ù?اÙ?Ù?راÙ?بة Ù? "
-"[اÙ?Ù?رÙ?ر] (. . / اÙ?تراÙ?Ù?Ù?) اÙ?تÙ?اعب عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
+"OONI Ù?Ù? اختصار Ù?Ù? \"[اÙ?Ù?رصد اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ø Ù?تدخÙ? اÙ?شبÙ?Ø©](https://ooni.io/)\" Ø? Ù?Ù?Ù? "
+"شبÙ?Ø© Ù?راÙ?بة عاÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? عÙ? [اÙ?رÙ?ابة](../ Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø©) Ù?اÙ?Ù?راÙ?بة Ù? "
+"[اÙ?Ù?رÙ?ر](. . / اÙ?تراÙ?Ù?Ù?) اÙ?تÙ?اعب عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
#: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
#: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term)
@@ -1416,13 +1416,12 @@ msgid ""
"[traffic](../traffic) and hide it by bouncing through a series of computers "
"around the world."
msgstr ""
-"[Orbot] "
-"(https://play.google.com/store/apps/detailsØ?id=org.torproject.android) عبارة"
-" عÙ? [تطبÙ?Ù?] (../ تطبÙ?Ù?) Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù? The Guardian Project Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ?"
-" عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از Ù?استخداÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا. Ù?ستخدÙ? Orbot [Tor] (../ tor-"
-"tor-network-core-tor) Ù?Ù? [تشÙ?Ù?ر] (../ تشÙ?Ù?ر) اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? [ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر]"
-" (../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?إخÙ?ائÙ? عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?ارتداد عبر سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر ØÙ?Ù?"
-" اÙ?عاÙ?Ù?."
+"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/detailsØ?id=org.torproject.android)"
+" عبارة عÙ? [تطبÙ?Ù?](../ تطبÙ?Ù?) Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù? The Guardian Project Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات "
+"اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از Ù?استخداÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا. Ù?ستخدÙ? Orbot [Tor](../"
+" tor-tor-network-core-tor) Ù?Ù? [تشÙ?Ù?ر](../ تشÙ?Ù?ر) اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? [ØرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر](../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?إخÙ?ائÙ? عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?ارتداد عبر سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? أجÙ?زة "
+"اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر ØÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
#: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.term)
@@ -1445,8 +1444,8 @@ msgid ""
"Tools that [Tor](../tor-tor-network-core-tor) can use to disguise the "
"[traffic](../traffic) it sends out."
msgstr ""
-"اÙ?أدÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) استخداÙ?Ù?ا Ù?إخÙ?اء "
-"[traffic] (../ traffic) اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا."
+"اÙ?أدÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? [Tor](../ tor-tor-network-core-tor) استخداÙ?Ù?ا Ù?إخÙ?اء "
+"[traffic](../ traffic) اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا."
#: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
#: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition)
@@ -1470,7 +1469,7 @@ msgid ""
"The private portion of a [public/private key pair](../public-key-"
"cryptography)."
msgstr ""
-"اÙ?جزء اÙ?خاص Ù?Ù? [زÙ?ج اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?عاÙ?Ø© / اÙ?خاصة] (../ public-key-cryptography)."
+"اÙ?جزء اÙ?خاص Ù?Ù? [زÙ?ج اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?عاÙ?Ø© / اÙ?خاصة](../ public-key-cryptography)."
#: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
#: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1489,8 +1488,8 @@ msgid ""
"A proxy is a middle man between a [client](../client) (like a [web browser"
"](../web-browser)) and a service (like a [web server](../server))."
msgstr ""
-"اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø· بÙ?Ù? [client] (../ client) (Ù?Ø«Ù? [Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب] (../ web-"
-"browser))) Ù?خدÙ?Ø© (Ù?Ø«Ù? [web server)] (../ اÙ?خادÙ?))."
+"اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø· بÙ?Ù? [client](../ client) (Ù?Ø«Ù? [Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب](../ web-"
+"browser))) Ù?خدÙ?Ø© (Ù?Ø«Ù? [web server)](../ اÙ?خادÙ?))."
#: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
#: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.definition)
@@ -1515,7 +1514,7 @@ msgid ""
"The public portion of a [public/private key pair](../public-key-"
"cryptography)."
msgstr ""
-"اÙ?جزء اÙ?عاÙ? Ù?Ù? [زÙ?ج اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?عاÙ?Ø© / اÙ?خاصة] (../ public-key-cryptography)."
+"اÙ?جزء اÙ?عاÙ? Ù?Ù? [زÙ?ج اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?عاÙ?Ø© / اÙ?خاصة](../ public-key-cryptography)."
#: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
#: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid ""
"corresponding [private key](../private-key) is known only by the owner of "
"the key pair."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?شر [اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?] (../ public-key) عÙ?Ù? Ù?طاÙ? Ù?اسع بÙ?Ù?Ù?ا Ù?ا Ù?عرÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?شر [اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?](../ public-key) عÙ?Ù? Ù?طاÙ? Ù?اسع بÙ?Ù?Ù?ا Ù?ا Ù?عرÙ? "
"[اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?خاص] اÙ?Ù?طابÙ? (../ private-key) Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ù?بÙ? Ù?اÙ?Ù? زÙ?ج اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø."
#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
@@ -1549,9 +1548,8 @@ msgid ""
"the receiver but only the receiver in possession of the private key is able "
"to decrypt the message."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù? شخص [تشÙ?Ù?ر] (../ تشÙ?Ù?ر) رساÙ?Ø© باستخداÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ? Ù?جÙ?از "
-"اÙ?استÙ?باÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?خاص Ù?Ù? اÙ?Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?Ù? تشÙ?Ù?ر "
-"اÙ?رساÙ?Ø©."
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù? شخص [تشÙ?Ù?ر](../ تشÙ?Ù?ر) رساÙ?Ø© باستخداÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ? Ù?جÙ?از اÙ?استÙ?باÙ?"
+" Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?خاص Ù?Ù? اÙ?Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?Ù? تشÙ?Ù?ر اÙ?رساÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
@@ -1560,7 +1558,7 @@ msgid ""
"](../cryptographic-signature) to prove the identity of the creator of a "
"message or other files."
msgstr ""
-"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?خاص Ù?Ø¥Ù?شاء [تÙ?Ù?Ù?ع] (../ "
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?خاص Ù?Ø¥Ù?شاء [تÙ?Ù?Ù?ع](../ "
"cryptographic-signature) Ù?إثبات Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?شئ اÙ?رساÙ?Ø© Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?أخرÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
@@ -1580,9 +1578,9 @@ msgid ""
"fingerprint is a sequence of bytes that is used to identify and authenticate"
" a corresponding longer [public key](../public-key)."
msgstr ""
-"Ù?Ù? [تشÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?] (../ تشÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?) Ø? بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
-" سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?باÙ?ت اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?تØدÙ?د Ù?Ù?صادÙ?Ø© [Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?] أطÙ?Ù? Ù?Ù?اظر (../ "
-"Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?)."
+"Ù?Ù? [تشÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?](../ تشÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عاÙ?) Ø? بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?باÙ?ت اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?تØدÙ?د Ù?Ù?صادÙ?Ø© [Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?] أطÙ?Ù? Ù?Ù?اظر (../ Ù?Ù?تاØ"
+" عÙ?Ù?Ù?Ù?)."
#: https//support.torproject.org/glossary/relay/
#: (content/glossary/relay/contents+en.lrword.term)
@@ -1597,9 +1595,9 @@ msgid ""
"that registers itself with the [directory authorities](../directory-"
"authority)."
msgstr ""
-"عÙ?دة Ù?درجة عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) تÙ?Ù?Ù? بإعادة "
-"تÙ?جÙ?Ù? [ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر] (../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?Ù?ابة عÙ? [اÙ?عÙ?Ù?اء] (../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?) Ø? Ù? "
-"اÙ?Ø°Ù? Ù?سجÙ? Ù?Ù?سÙ? Ù?ع [سÙ?طات اÙ?دÙ?Ù?Ù?] (../ دÙ?Ù?Ù? سÙ?طة)."
+"عÙ?دة Ù?درجة عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor](../ tor-tor-network-core-tor) تÙ?Ù?Ù? بإعادة "
+"تÙ?جÙ?Ù? [ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?Ù?ابة عÙ? [اÙ?عÙ?Ù?اء](../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?) Ø? Ù? اÙ?Ø°Ù?"
+" Ù?سجÙ? Ù?Ù?سÙ? Ù?ع [سÙ?طات اÙ?دÙ?Ù?Ù?](../ دÙ?Ù?Ù? سÙ?طة)."
#: https//support.torproject.org/glossary/satori/
#: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.term)
@@ -1613,9 +1611,9 @@ msgid ""
"browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
"including [Tor Browser](../tor-browser), from different sources."
msgstr ""
-"Ø¥Ù?Ù? [إضاÙ?Ø©] (../ add-on-extension-or-plugin) Ù?Ù?تصÙ?Øات Ù?رÙ?Ù? Ø£Ù? Chromium اÙ?تÙ? "
-"تتÙ?Ø Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? براÙ?ج اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? [Tor Browser] "
-"(../ tor- اÙ?Ù?تصÙ?Ø) Ø? Ù?Ù? Ù?صادر Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
+"Ø¥Ù?Ù? [إضاÙ?Ø©](../ add-on-extension-or-plugin) Ù?Ù?تصÙ?Øات Ù?رÙ?Ù? Ø£Ù? Chromium اÙ?تÙ? "
+"تتÙ?Ø Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? براÙ?ج اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? [Tor "
+"Browser](../ tor- اÙ?Ù?تصÙ?Ø) Ø? Ù?Ù? Ù?صادر Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/scramblesuit/
#: (content/glossary/scramblesuit/contents+en.lrword.term)
@@ -1628,7 +1626,7 @@ msgid ""
"ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of "
"[bridges](../bridge)."
msgstr ""
-"ScrambleSuit Ù?شبÙ? obfs4 Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [اÙ?جسÙ?ر] (.. / جسر)."
+"ScrambleSuit Ù?شبÙ? obfs4 Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [اÙ?جسÙ?ر](.. / جسر)."
#: https//support.torproject.org/glossary/script/
#: (content/glossary/script/contents+en.lrword.term)
@@ -1656,9 +1654,9 @@ msgid ""
"they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties as "
"well."
msgstr ""
-"تÙ?سÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?تخصص Ù?Ù? [عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?بصÙ?] (../ onion-address) Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©."
-" Ù?ضÙ?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا ربط عÙ?Ù?اÙ? onion باÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?ØÙ?اÙ?Ø© اÙ?اتصاÙ?ات "
-"بÙ?Ù?Ù?ع [onion] (../ onion-site). تتطÙ?ب أسÙ?اء Ù?طاÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عادÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ø«Ù? "
+"تÙ?سÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?تخصص Ù?Ù? [عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?بصÙ?](../ onion-address) Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© ذاتÙ?Ø©. "
+"Ù?ضÙ?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا ربط عÙ?Ù?اÙ? onion باÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?ØÙ?اÙ?Ø© اÙ?اتصاÙ?ات "
+"بÙ?Ù?Ù?ع [onion](../ onion-site). تتطÙ?ب أسÙ?اء Ù?طاÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عادÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ø«Ù? "
"أصØاب اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?ا عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?Ù?رجع اÙ?Ù?صدÙ? (CA) Ù?Ù?ذا اÙ?ربط Ø? Ù?Ù?Ù? عرضة"
" Ù?Ù?اختطاÙ? Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?Ù?رجع اÙ?Ù?صدÙ? Ù?عادة Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?أطراÙ? اÙ?أخرÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا."
@@ -1688,9 +1686,9 @@ msgid ""
"network. Using [Tor Browser](../tor-browser) means that your session data "
"will be wiped when you close the [web browser](../web-browser)."
msgstr ""
-"تشÙ?ر اÙ?جÙ?سة Ø¥Ù?Ù? Ù?Øادثة بÙ?Ù? جÙ?ازÙ?Ù? Ù?تÙ?اصÙ?اÙ? عÙ?Ù? شبÙ?Ø©. استخداÙ? [Tor Browser] "
-"(../ tor-browser) Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? سÙ?تÙ? Ù?Ø³Ø Ø¨Ù?اÙ?ات اÙ?جÙ?سة اÙ?خاصة بÙ? عÙ?د إغÙ?اÙ? [Ù?تصÙ?Ø"
-" اÙ?Ù?Ù?ب] (../ web-browser)."
+"تشÙ?ر اÙ?جÙ?سة Ø¥Ù?Ù? Ù?Øادثة بÙ?Ù? جÙ?ازÙ?Ù? Ù?تÙ?اصÙ?اÙ? عÙ?Ù? شبÙ?Ø©. استخداÙ? [Tor "
+"Browser](../ tor-browser) Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? سÙ?تÙ? Ù?Ø³Ø Ø¨Ù?اÙ?ات اÙ?جÙ?سة اÙ?خاصة بÙ? عÙ?د "
+"إغÙ?اÙ? [Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب](../ web-browser)."
#: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/
#: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.term)
@@ -1708,7 +1706,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"خدÙ?Ø© onion اÙ?Ù?اØدة Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?خدÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?ا تتطÙ?ب إخÙ?اء "
"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا ترÙ?د تÙ?دÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?عÙ?Ù?اء اÙ?Ù?تصÙ?Ù?Ù? بخدÙ?تÙ?Ù?. تستخدÙ? خدÙ?ات onion "
-"اÙ?Ù?ردÙ? Ø«Ù?اث Ù?Ù?زات Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? [اÙ?دائرة] (../ circuit) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زات اÙ?ستة "
+"اÙ?Ù?ردÙ? Ø«Ù?اث Ù?Ù?زات Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? [اÙ?دائرة](../ circuit) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زات اÙ?ستة "
"اÙ?Ù?Ù?Ù?ذجÙ?Ø© Ù?خدÙ?ات onion."
#: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
@@ -1742,7 +1740,7 @@ msgid ""
"](../tor-tor-network-core-tor). If you want to control core Tor with python,"
" this is for you."
msgstr ""
-"Stem Ù?Ù? Ù?Ù?تبة تØÙ?Ù? بÙ?Ø«Ù?Ù? (Ù?غة برÙ?جة) Ù?Ù?Ù?Ù?اة [Tor] (../ tor-tor-network-core-"
+"Stem Ù?Ù? Ù?Ù?تبة تØÙ?Ù? بÙ?Ø«Ù?Ù? (Ù?غة برÙ?جة) Ù?Ù?Ù?Ù?اة [Tor](../ tor-tor-network-core-"
"tor). إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? Tor اÙ?أساسÙ? باستخداÙ? بÙ?Ø«Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?ذا Ù?Ù?."
#: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
@@ -1772,8 +1770,8 @@ msgid ""
"Tails is a \"live\" [operating system](../operating-system-os), that you can"
" start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
msgstr ""
-"تاÙ?Ù?ز Ù?Ù? Ù?ظاÙ? \"Ù?باشر\" [Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù?] (../ Operating-system-os) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?بدء"
-" بÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù? جÙ?از Ù?Ù?بÙ?Ù?تر تÙ?رÙ?بÙ?ا Ù?Ù? Ù?رص دÙ? Ù?Ù? دÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? اس بÙ? Ø£Ù? بطاÙ?Ø© اس دÙ?."
+"تاÙ?Ù?ز Ù?Ù? Ù?ظاÙ? \"Ù?باشر\" [Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù?](../ Operating-system-os) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?بدء "
+"بÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù? جÙ?از Ù?Ù?بÙ?Ù?تر تÙ?رÙ?بÙ?ا Ù?Ù? Ù?رص دÙ? Ù?Ù? دÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? اس بÙ? Ø£Ù? بطاÙ?Ø© اس دÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
@@ -1783,7 +1781,7 @@ msgstr "Ù?Ù?دÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?ØÙ?اظ عÙ?Ù? خصÙ?صÙ?تÙ? Ù?إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?ت
#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)."
-msgstr "[تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? تاÙ?Ù?ز] (https://tails.boum.org/)."
+msgstr "[تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? تاÙ?Ù?ز](https://tails.boum.org/)."
#: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/
#: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term)
@@ -1817,8 +1815,8 @@ msgid ""
"across different sites."
msgstr ""
"تستخدÙ? Ù?عظÙ? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?جÙ?ات اÙ?خارجÙ?Ø© Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?تتبعÙ? "
-"اÙ?إعÙ?اÙ?ات Ù?اÙ?تØÙ?Ù?Ù?ات Ø? اÙ?تÙ? تجÙ?ع بÙ?اÙ?ات ØÙ?Ù? [عÙ?Ù?اÙ? IP] (../ ip-address) Ø? "
-"[Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب] (../ web-browser) Ø? [system] ( ../operating-system-os) Ù?سÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?إعÙ?اÙ?ات Ù?اÙ?تØÙ?Ù?Ù?ات Ø? اÙ?تÙ? تجÙ?ع بÙ?اÙ?ات ØÙ?Ù? [عÙ?Ù?اÙ? IP](../ ip-address) Ø? "
+"[Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب](../ web-browser) Ø? [system]( ../operating-system-os) Ù?سÙ?Ù?Ù? "
"اÙ?تصÙ?Ø Ù?Ù?سÙ? Ø? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ربط Ù?شاطÙ? عبر Ù?Ù?اÙ?ع Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
@@ -1826,7 +1824,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[Tor Browser](../tor-browser) prevents a lot of this activity from "
"happening."
-msgstr "[Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر] (../ tor-browser) Ù?Ù?Ù?ع ØدÙ?Ø« اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?شاط."
+msgstr "[Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر](../ tor-browser) Ù?Ù?Ù?ع ØدÙ?Ø« اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?شاط."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1846,7 +1844,7 @@ msgid ""
"locally."
msgstr ""
"سÙ?تÙ? إخÙ?اء Ù?شاطÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? أسÙ?اء Ù?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? "
-"تزÙ?رÙ?ا Ø? عÙ? [Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP)] (../ internet-service-Provider-isp) "
+"تزÙ?رÙ?ا Ø? عÙ? [Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP)](../ internet-service-Provider-isp) "
"Ù?Ø£Ù? شخص Ù?راÙ?ب اتصاÙ?Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù?ا."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
@@ -1869,7 +1867,7 @@ msgid ""
"your browser configuration."
msgstr ""
"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? تÙ? تصÙ?Ù?Ù? Tor Browser Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù? "
-"\"[fingerprinting] (../ browser-fingerprinting)\" Ø£Ù? اÙ?تعرÙ? عÙ?Ù?Ù? بÙ?اءÙ? عÙ?Ù? "
+"\"[fingerprinting](../ browser-fingerprinting)\" Ø£Ù? اÙ?تعرÙ? عÙ?Ù?Ù? بÙ?اءÙ? عÙ?Ù? "
"تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?خاص بÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
@@ -1877,7 +1875,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](../browsing-"
"history)."
-msgstr "اÙ?تراضÙ?Ù?ا Ø? Ù?ا Ù?ØتÙ?ظ Ù?تصÙ?Ø Tor بأÙ? [سجÙ? تصÙ?Ø] (../ browsing-history)."
+msgstr "اÙ?تراضÙ?Ù?ا Ø? Ù?ا Ù?ØتÙ?ظ Ù?تصÙ?Ø Tor بأÙ? [سجÙ? تصÙ?Ø](../ browsing-history)."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1886,16 +1884,15 @@ msgid ""
"(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is "
"requested)."
msgstr ""
-"[Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط] (../ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط) صاÙ?ØØ© Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? [جÙ?سة] Ù?اØدة "
-"(../ جÙ?سة) (ØتÙ? خرÙ?ج Ù?تصÙ?Ø Tor Ø£Ù? Ø·Ù?ب [Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة] (../ new-identity))."
+"[Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط](../ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط) صاÙ?ØØ© Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? [جÙ?سة] Ù?اØدة "
+"(../ جÙ?سة) (ØتÙ? خرÙ?ج Ù?تصÙ?Ø Tor Ø£Ù? Ø·Ù?ب [Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة](../ new-identity))."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)
msgid ""
"Tor Browser. Sometimes also mentioned as [tbb](../../tbb). Not 'TOR "
"Browser'."
-msgstr ""
-"Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر. Ù?Ù?Ø°Ù?ر Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا Ø£Ù?ضÙ?ا باسÙ? [tbb] (../../ tbb). Ù?Ù?س \"Ù?تصÙ?Ø TOR\"."
+msgstr "Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر. Ù?Ù?Ø°Ù?ر Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا Ø£Ù?ضÙ?ا باسÙ? [tbb](../../ tbb). Ù?Ù?س \"Ù?تصÙ?Ø TOR\"."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation)
@@ -1936,8 +1933,8 @@ msgid ""
"It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-"
"tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? Ø®Ù?ار اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة بÙ? [شبÙ?Ø© Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) Ø? "
-"Ø£Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor Browser Ù?اتصاÙ?Ù?."
+"Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? Ø®Ù?ار اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة بÙ? [شبÙ?Ø© Tor](../ tor-tor-network-core-tor) Ø? Ø£Ù?"
+" Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor Browser Ù?اتصاÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgid ""
"\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-"
"core-tor)â??s activity that can help diagnose problems."
msgstr ""
-"\"Tor log\" Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?ا تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?شاط [Tor] (../ tor-tor-network-"
+"\"Tor log\" Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?ا تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?شاط [Tor](../ tor-tor-network-"
"core-tor) Ù?اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعد Ù?Ù? تشخÙ?ص اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
@@ -1978,9 +1975,9 @@ msgid ""
"/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in "
"the side bar."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا ترÙ? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? [Tor Browser] (../ tor-browser) Ù?Ù?تÙ?ØÙ?ا "
-"Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"â?¡\")] (../ glossary / hamburger-"
-"menu) Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ø? Ù?أخÙ?رÙ?ا عÙ?Ù? \"Tor\" Ù?Ù? اÙ?شرÙ?Ø· اÙ?جاÙ?بÙ?."
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا ترÙ? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? [Tor Browser](../ tor-browser) Ù?Ù?تÙ?ØÙ?ا Ø?"
+" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"â?¡\")](../ glossary / hamburger-menu)"
+" Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ø? Ù?أخÙ?رÙ?ا عÙ?Ù? \"Tor\" Ù?Ù? اÙ?شرÙ?Ø· اÙ?جاÙ?بÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
@@ -2010,7 +2007,7 @@ msgid ""
"network-core-tor)."
msgstr ""
"Ù?اÙ? Tor Ù?اسÙ?جر برÙ?اÙ?ج دردشة عبر اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?أساسÙ?Ø© Ù?Ù?دÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ù?ا بشÙ?Ù?"
-" اÙ?تراضÙ? Ù?إرساÙ? Ù?Ù? [ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر] (../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) عبر [Tor] (../ tor-tor-"
+" اÙ?تراضÙ? Ù?إرساÙ? Ù?Ù? [ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) عبر [Tor](../ tor-tor-"
"network-core-tor)."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
@@ -2053,7 +2050,7 @@ msgid ""
"visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
"location."
msgstr ""
-"Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? ارتداد اتصاÙ?اتÙ? ØÙ?Ù? شبÙ?Ø© Ù?Ù?زعة Ù?Ù? [اÙ?Ù?رØÙ?ات] (.. / اÙ?تتابع) "
+"Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? ارتداد اتصاÙ?اتÙ? ØÙ?Ù? شبÙ?Ø© Ù?Ù?زعة Ù?Ù? [اÙ?Ù?رØÙ?ات](.. / اÙ?تتابع) "
"اÙ?تÙ? Ù?دÙ?رÙ?ا اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?Øاء اÙ?عاÙ?Ù?: Ù?Ù?Ù?ع شخصÙ?ا Ù?ا Ù?شاÙ?د اتصاÙ? "
"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا "
"Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?عÙ? اÙ?Ù?ادÙ?."
@@ -2066,7 +2063,7 @@ msgid ""
"[\"little-t tor\"](../little-t-tor)."
msgstr ""
"تسÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ù?رØÙ?ات اÙ?تطÙ?عÙ?Ø© شبÙ?Ø© Tor. Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا Ù?سÙ?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج "
-"اÙ?Ù?رتبط بÙ?Ø°Ù? اÙ?شبÙ?Ø© Core Tor Ø? Ù?Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا [\"little-t tor\"] (../ "
+"اÙ?Ù?رتبط بÙ?Ø°Ù? اÙ?شبÙ?Ø© Core Tor Ø? Ù?Ø£ØÙ?اÙ?Ù?ا [\"little-t tor\"](../ "
"little-t-tor)."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
@@ -2075,8 +2072,8 @@ msgid ""
"The way most people use Tor is with [Tor Browser](../tor-browser) which is a"
" version of [Firefox](../firefox) that fixes many privacy issues."
msgstr ""
-"اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?ستخدÙ? بÙ?ا Ù?عظÙ? اÙ?أشخاص Tor Ù?Ù? Ù?ع [Ù?تصÙ?Ø Tor] (../ tor-browser)"
-" Ù?Ù?Ù? إصدار Ù?Ù? [Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س] (../ firefox) Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? إصÙ?Ø§Ø Ø§Ù?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?ات "
+"اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?ستخدÙ? بÙ?ا Ù?عظÙ? اÙ?أشخاص Tor Ù?Ù? Ù?ع [Ù?تصÙ?Ø Tor](../ tor-browser) "
+"Ù?Ù?Ù? إصدار Ù?Ù? [Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س](../ firefox) Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? إصÙ?Ø§Ø Ø§Ù?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?ات "
"اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
@@ -2090,8 +2087,8 @@ msgid ""
"Tor2web is a project to let users access [onion services](../onion-services)"
" without using the [Tor Browser](../tor-browser)."
msgstr ""
-"Tor2web Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع Ù?سÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [onion services] (../ onion-"
-"services) دÙ?Ù? استخداÙ? [Tor Browser] (../ tor-browser)."
+"Tor2web Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع Ù?سÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [onion services](../ onion-"
+"services) دÙ?Ù? استخداÙ? [Tor Browser](../ tor-browser)."
#: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
#: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition)
@@ -2100,9 +2097,9 @@ msgid ""
"services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-"
"core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have."
msgstr ""
-"Ù?Ù?ØÙ?ظة: Ù?ذا Ù?Ù?س Ø¢Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ø«Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ? [خدÙ?ات onion] (../ onion-services) عبر "
-"Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?سÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ا Ù?تعÙ?Ù? بÙ? [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)) "
-"اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© اÙ?تÙ? سÙ?ØصÙ? عÙ?Ù?Ù?ا [اÙ?عÙ?Ù?Ù?] (../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?)."
+"Ù?Ù?ØÙ?ظة: Ù?ذا Ù?Ù?س Ø¢Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ø«Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ? [خدÙ?ات onion](../ onion-services) عبر "
+"Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?سÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ا Ù?تعÙ?Ù? بÙ? [Tor](../ tor-tor-network-core-tor)) "
+"اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© اÙ?تÙ? سÙ?ØصÙ? عÙ?Ù?Ù?ا [اÙ?عÙ?Ù?Ù?](../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?)."
#: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/
#: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term)
@@ -2115,8 +2112,8 @@ msgid ""
"This [extension](../add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to "
"make connections over [Tor](../tor-tor-network-core-tor)."
msgstr ""
-"Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا [Ù?Ù?ØÙ?] (../ add-on-extension-or-plugin) عÙ?Ù? تÙ?Ù?ئة Thunderbird "
-"Ù?إجراء اتصاÙ?ات عبر [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor)."
+"Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا [Ù?Ù?ØÙ?](../ add-on-extension-or-plugin) عÙ?Ù? تÙ?Ù?ئة Thunderbird Ù?إجراء"
+" اتصاÙ?ات عبر [Tor](../ tor-tor-network-core-tor)."
#: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
#: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)
@@ -2148,7 +2145,7 @@ msgid ""
"It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
"[traffic](../traffic) other than TCP from the application you're using."
msgstr ""
-"Ù?ضÙ?Ù? Ù?عاÙ?جة Ø·Ù?بات DNS بأÙ?اÙ? Ù?رÙ?ض Ø£Ù? [ØرÙ?Ø©] (../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) بخÙ?اÙ? TCP Ù?Ù? "
+"Ù?ضÙ?Ù? Ù?عاÙ?جة Ø·Ù?بات DNS بأÙ?اÙ? Ù?رÙ?ض Ø£Ù? [ØرÙ?Ø©](../ ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) بخÙ?اÙ? TCP Ù?Ù? "
"اÙ?تطبÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù? بشÙ?Ù? صرÙ?Ø."
#: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
@@ -2188,8 +2185,8 @@ msgid ""
"Traffic is the data sent and received by [clients](../client) and "
"[servers](../server)."
msgstr ""
-"ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا Ù?Ù?ستÙ?بÙ?Ù?ا [اÙ?عÙ?Ù?اء] (../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?) Ù? "
-"[اÙ?Ø®Ù?ادÙ?] (../ اÙ?خادÙ?)."
+"ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا Ù?Ù?ستÙ?بÙ?Ù?ا [اÙ?عÙ?Ù?اء](../ اÙ?عÙ?Ù?Ù?) Ù? "
+"[اÙ?Ø®Ù?ادÙ?](../ اÙ?خادÙ?)."
#: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
#: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term)
@@ -2212,7 +2209,7 @@ msgid ""
"Major web browsers include [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer,"
" and Safari."
msgstr ""
-"تشÙ?Ù? Ù?تصÙ?Øات اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© [Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س] (../ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س) Ù? Ù?رÙ?Ù? Ù? اÙ?ترÙ?ت "
+"تشÙ?Ù? Ù?تصÙ?Øات اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© [Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س](../ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س) Ù? Ù?رÙ?Ù? Ù? اÙ?ترÙ?ت "
"اÙ?سبÙ?Ù?Ù?ر Ù? سÙ?ارÙ?."
#: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
@@ -2313,13 +2310,13 @@ msgstr "تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب:"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- Safe: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)"
-msgstr "- Ø¢Ù?Ù?: [Ù?تصÙ?Ø Tor] (https://www.torproject.org/download/)"
+msgstr "- Ø¢Ù?Ù?: [Ù?تصÙ?Ø Tor](https://www.torproject.org/download/)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)"
-msgstr "- غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?: [Ø£Ù? Ù?تصÙ?Ø Ø¢Ø®Ø± Ù?Ù?Ù?Ø£ Ù?استخداÙ? Tor Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?] (/ tbb / tbb-9)"
+msgstr "- غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?: [Ø£Ù? Ù?تصÙ?Ø Ø¢Ø®Ø± Ù?Ù?Ù?Ø£ Ù?استخداÙ? Tor Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?](/ tbb / tbb-9)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2329,12 +2326,12 @@ msgstr "Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات:"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- Safe: [OnionShare](/misc/misc-12)"
-msgstr "- Ø¢Ù?Ù?: [OnionShare] (/ misc / misc-12)"
+msgstr "- Ø¢Ù?Ù?: [OnionShare](/ misc / misc-12)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](/misc/misc-4)"
-msgstr "- غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?: [BitTorrent over Tor] (/ misc / misc-4)"
+msgstr "- غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?: [BitTorrent over Tor](/ misc / misc-4)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2418,7 +2415,7 @@ msgid ""
" for everyone else."
msgstr ""
"Ù?ا Ù?Ù?تصر اÙ?Ø£Ù?ر عÙ?Ù? [جعÙ? اسÙ?Ù? Ù?رÙ?رÙ?Ù?ا Ù?ØرÙ?Ø© torrent اÙ?خاصة بÙ? Ù?ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ب "
-"اÙ?أخرÙ? اÙ?Ù?تزاÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? Tor] (https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-";
+"اÙ?أخرÙ? اÙ?Ù?تزاÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-";
"tor-isnt-good-idea) بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© Ø? بÙ? تبطئ Ø£Ù?ضÙ?ا شبÙ?Ø© Tor Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ø£Ù? شخص آخر."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2442,8 +2439,8 @@ msgid ""
"plugins](/tbb/tbb-14) into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise"
" harm your anonymity and privacy."
msgstr ""
-"Ù?باÙ?Ù?Ø«Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?صÙ? [بتثبÙ?ت إضاÙ?ات Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©] (/ tbb / tbb-14) Ù?Ù? "
-"Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?د تتجاÙ?ز Tor Ø£Ù? تضر إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
+"Ù?باÙ?Ù?Ø«Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?صÙ? [بتثبÙ?ت إضاÙ?ات Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©](/ tbb / tbb-14) Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø"
+" Tor Ø? Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?د تتجاÙ?ز Tor Ø£Ù? تضر إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2468,7 +2465,7 @@ msgid ""
"encryption with major websites that support it."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?ساعدة Ù?Ù? ضÙ?اÙ? اÙ?تشÙ?Ù?ر اÙ?خاص Ù?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب Ø? Ù?تضÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor [HTTPS "
-"Everywhere] (https://www.eff.org/https-everywhere) Ù?Ù?رض استخداÙ? تشÙ?Ù?ر HTTPS "
+"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) Ù?Ù?رض استخداÙ? تشÙ?Ù?ر HTTPS "
"Ù?ع Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© اÙ?تÙ? تدعÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2482,11 +2479,11 @@ msgid ""
"expected name for the website."
msgstr ""
"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?زاÙ? Ù?تعÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? Ù?شاÙ?دة شرÙ?Ø· عÙ?Ù?اÙ? URL Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? "
-"Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Øساسة Ù?Ù?ا Ù?عرض [padlock] "
-"(https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if -my-connection-is-"
-"secure) Ø£Ù? [onion icon] (/ onionservices / onionservices-5) Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù?"
-" Ø? Ù?Ù? بتضÙ?Ù?Ù? ** https: // ** Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? URL Ø? Ù?اعرض اÙ?اسÙ? اÙ?صØÙ?Ø Ø§Ù?Ù?تÙ?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?ع"
-" اÙ?Ù?Ù?ب."
+"Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Øساسة Ù?Ù?ا Ù?عرض "
+"[padlock](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if -my-"
+"connection-is-secure) Ø£Ù? [onion icon](/ onionservices / onionservices-5) Ù?Ù? "
+"شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? بتضÙ?Ù?Ù? ** https: // ** Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? URL Ø? Ù?اعرض اÙ?اسÙ? اÙ?صØÙ?Ø "
+"اÙ?Ù?تÙ?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2494,7 +2491,7 @@ msgid ""
"Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS "
"relate](/https/https-1)."
msgstr ""
-"راجع Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?رسÙ? اÙ?تÙ?اعÙ?Ù? Ù?Ù? EFF اÙ?Ø°Ù? Ù?Ø´Ø±Ø [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ارتباط Tor Ù? HTTPS] (/ "
+"راجع Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?رسÙ? اÙ?تÙ?اعÙ?Ù? Ù?Ù? EFF اÙ?Ø°Ù? Ù?Ø´Ø±Ø [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ارتباط Tor Ù? HTTPS](/ "
"https / https-1)."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2542,9 +2539,9 @@ msgid ""
"PDF files that you can open."
msgstr ""
"إذا Ù?اÙ? Ù?ا بد Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? تÙ? تÙ?زÙ?Ù?Ù?ا عبر Tor Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?صÙ? بشدة "
-"Ø¥Ù?ا باستخداÙ? جÙ?از Ù?Ù?بÙ?Ù?تر غÙ?ر Ù?تصÙ? Ø? Ø£Ù? استخداÙ? [dangerzone] "
-"(https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) Ù?Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù?ات PDF Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?تØÙ?ا."
+"Ø¥Ù?ا باستخداÙ? جÙ?از Ù?Ù?بÙ?Ù?تر غÙ?ر Ù?تصÙ? Ø? Ø£Ù? استخداÙ? "
+"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) Ù?Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù?ات PDF "
+"Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تØÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2553,9 +2550,9 @@ msgid ""
"Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) "
"together, however."
msgstr ""
-"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?عتبر استخداÙ? [BitTorrent Ù? Tor] "
-"(https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) Ù?عÙ?ا "
-"Ø¢Ù?Ù?Ù?ا تØت Ø£Ù? ظرÙ? Ù?Ù? اÙ?ظرÙ?Ù?."
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?عتبر استخداÙ? [BitTorrent Ù? "
+"Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) "
+"Ù?عÙ?ا Ø¢Ù?Ù?Ù?ا تØت Ø£Ù? ظرÙ? Ù?Ù? اÙ?ظرÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2585,9 +2582,9 @@ msgid ""
" [bridge](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) rather than connecting "
"directly to the Tor network."
msgstr ""
-"إذا Ù?اÙ? Ù?ذا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?خاطر عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor Ù?استخداÙ? [جسر]"
-" (https://tb-manual.torproject.org/bridges/) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة بشبÙ?Ø© "
-"Tor."
+"إذا Ù?اÙ? Ù?ذا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?خاطر عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor Ù?استخداÙ? "
+"[جسر](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة "
+"بشبÙ?Ø© Tor."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3269,9 +3266,9 @@ msgid ""
"it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are "
"false positives and you have nothing to worry about."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت بتØÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù?عÙ?ا اÙ?رسÙ?Ù?] "
-"(https://www.torproject.org/download/) Ø£Ù? استخدÙ?ت [اØصÙ? عÙ?Ù? تÙ?ر] "
-"(https://gettor.torproject.org/)Ø? Ù?Ù?Ù?ت باÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? "
+"إذا Ù?Ù?ت بتØÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù?عÙ?ا "
+"اÙ?رسÙ?Ù?](https://www.torproject.org/download/) Ø£Ù? استخدÙ?ت [اØصÙ? عÙ?Ù? "
+"تÙ?ر](https://gettor.torproject.org/)Ø? Ù?Ù?Ù?ت باÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? "
"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)Ø? Ù?Ù?Ø°Ù? تØØ°Ù?رات "
"Ø¥Ù?جابÙ?Ø© Ù?اذبةØ? Ù?Ù?Ù?س Ù?Ù?اÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?شعÙ?ر باÙ?Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù?."
@@ -3301,9 +3298,9 @@ msgid ""
"processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses"
" from blocking access to Tor Browser."
msgstr ""
-"Ù?د ترغب Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù? [اÙ?سÙ?Ø§Ø Ø¨Ø¹Ù?Ù?Ù?ات Ù?عÙ?Ù?Ø©] "
-"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) Ù?Ù?Ù?ع براÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات Ù?Ù? "
-"Øظر اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
+"Ù?د ترغب Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù? [اÙ?سÙ?Ø§Ø Ø¨Ø¹Ù?Ù?Ù?ات "
+"Ù?عÙ?Ù?Ø©](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) Ù?Ù?Ù?ع براÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© "
+"اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات Ù?Ù? Øظر اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3468,9 +3465,9 @@ msgid ""
"backup-or-transfer) or JSON file."
msgstr ""
"> Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?إشارات اÙ?Ù?رجعÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor. Ù?Ù?اÙ? طرÙ?Ù?تاÙ? "
-"Ù?تصدÙ?ر اÙ?إشارات اÙ?Ù?رجعÙ?Ø© Ù?استÙ?رادÙ?ا Ù?Ù? Firefox: [Ù?Ù?Ù? HTML] "
-"(https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-backup-or-";
-"transfer) Ø£Ù? Ù?Ù?Ù? JSON ."
+"Ù?تصدÙ?ر اÙ?إشارات اÙ?Ù?رجعÙ?Ø© Ù?استÙ?رادÙ?ا Ù?Ù? Firefox: [Ù?Ù?Ù? "
+"HTML](https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-";
+"backup-or-transfer) Ø£Ù? Ù?Ù?Ù? JSON ."
#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3503,8 +3500,8 @@ msgid ""
"To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download "
"page](https://www.torproject.org/download/)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor اÙ?صØÙ?Ø Ø? Ù?Ù? بزÙ?ارة [صÙ?ØØ© اÙ?تÙ?زÙ?Ù?] "
-"(https://www.torproject.org/download/)."
+"Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor اÙ?صØÙ?Ø Ø? Ù?Ù? بزÙ?ارة [صÙ?ØØ© "
+"اÙ?تÙ?زÙ?Ù?](https://www.torproject.org/download/)."
#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3514,7 +3511,7 @@ msgid ""
"/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"بعد اÙ?تÙ?زÙ?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?دÙ?Ù? اÙ?إصدار اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
-"[اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع] (https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
+"[اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
"signature/)."
#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
@@ -3524,9 +3521,9 @@ msgid ""
"section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get "
"information about alternate way of downloading Tor Browser."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ø? Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [Ù?سÙ? اÙ?رÙ?ابة] "
-"(https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات"
-" ØÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© بدÙ?Ù?Ø© Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
+"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ø? Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [Ù?سÙ? "
+"اÙ?رÙ?ابة](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù?"
+" Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© بدÙ?Ù?Ø© Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3565,8 +3562,8 @@ msgid ""
"accompanied by a file labelled \"signature\" with the same name as the "
"package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
msgstr ""
-"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? [صÙ?ØØ© اÙ?تÙ?زÙ?Ù?] (https://www.torproject.org/download/) Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?صØÙ?بÙ?ا"
-" بÙ?Ù?Ù? Ù?سÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع\" بÙ?Ù?س اسÙ? اÙ?ØزÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ù?ØÙ? \".asc\". Ù?Ù?Ù?ات .asc Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? [صÙ?ØØ© اÙ?تÙ?زÙ?Ù?](https://www.torproject.org/download/) Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?صØÙ?بÙ?ا "
+"بÙ?Ù?Ù? Ù?سÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع\" بÙ?Ù?س اسÙ? اÙ?ØزÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ù?ØÙ? \".asc\". Ù?Ù?Ù?ات .asc Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? "
"تÙ?Ù?Ù?عات OpenPGP."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3683,8 +3680,7 @@ msgstr "#### Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?اÙ? macOS:"
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)."
-msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? macOS Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? [تثبÙ?ت GPGTools] (https://gpgtools.org)."
+msgstr "إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? macOS Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? [تثبÙ?ت GPGTools](https://gpgtools.org)."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4106,9 +4102,9 @@ msgid ""
"out [blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) for a post on the "
"most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
msgstr ""
-"إذا بدأت تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?ع Ù?تصÙ?Ø Tor بعد اÙ?تØدÙ?Ø« Ø? Ù?راجع [blog.torproject.org]"
-" (https://blog.torproject.org) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?ر عÙ?Ù? Ø£Øدث Ù?تصÙ?Ø Tor ثابتÙ?ا "
-"Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? Ù?درجة ."
+"إذا بدأت تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?ع Ù?تصÙ?Ø Tor بعد اÙ?تØدÙ?Ø« Ø? Ù?راجع "
+"[blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?ر عÙ?Ù? Ø£Øدث"
+" Ù?تصÙ?Ø Tor ثابتÙ?ا Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? Ù?درجة ."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4119,8 +4115,8 @@ msgid ""
"what you're experiencing."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? Ù?درجة Ù?Ù?اÙ? Ø? Ù?اÙ?رجاء اÙ?تØÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?Ø´Ù?Ù?ات "
-"Ù?تصÙ?Ø Tor] (https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
-"browser/-/issues) Ù?Ø¥Ù?شاء [Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© GitLab] (/ misc / bug-or-feedback /) ØÙ?Ù? Ù?ا "
+"Ù?تصÙ?Ø Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues) Ù?Ø¥Ù?شاء [Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© GitLab](/ misc / bug-or-feedback /) ØÙ?Ù? Ù?ا "
"تÙ?اجÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
@@ -4619,9 +4615,9 @@ msgid ""
"(\"â?¡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and "
"finally on \"Tor\" in the side bar."
msgstr ""
-"عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?تÙ?ØÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"â?¡\")] "
-"(../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر) Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?Ù?ر عÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ø? Ù?أخÙ?راÙ? عÙ?Ù?"
-" \"Tor\" Ù?Ù? شرÙ?Ø· جاÙ?بÙ?."
+"عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?تÙ?ØÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر "
+"(\"â?¡\")](../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر) Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?Ù?ر عÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ø? "
+"Ù?أخÙ?راÙ? عÙ?Ù? \"Tor\" Ù?Ù? شرÙ?Ø· جاÙ?بÙ?."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4769,7 +4765,7 @@ msgid ""
"tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت تعتÙ?د Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?إبÙ?اغ عÙ?Ù?ا عÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب "
-"اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات] (https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
+"اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4855,7 +4851,7 @@ msgid ""
"Both options are located in the [hamburger menu (\"â?¡\")](../../glossary"
"/hamburger-menu)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?جد Ù?Ù?ا اÙ?Ø®Ù?ارÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"\")] (../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© "
+"Ù?Ù?جد Ù?Ù?ا اÙ?Ø®Ù?ارÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"\")](../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© "
"اÙ?Ù?اÙ?برغر)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -5058,11 +5054,11 @@ msgid ""
"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
"to route other apps on your Android device over the Tor network."
msgstr ""
-"Ù?Ù?اÙ? Ù?سخة Ù?Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر عÙ?Ù? [اÙ?Ø£Ù?درÙ?Ù?د] "
-"(https://www.torproject.org/download/#android) Ù? [Ù?شرÙ?ع اÙ?Øارس] "
-"(https://guardianproject.info) أÙ?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?ر [تطبÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت] "
-"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) Ù?Ù? "
-"أجÙ? إعادة تÙ?جÙ?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ø£Ù?دÙ?رÙ?د عبر شبÙ?Ø© تÙ?ر."
+"Ù?Ù?اÙ? Ù?سخة Ù?Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر عÙ?Ù? "
+"[اÙ?Ø£Ù?درÙ?Ù?د](https://www.torproject.org/download/#android) Ù? [Ù?شرÙ?ع "
+"اÙ?Øارس](https://guardianproject.info) أÙ?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?ر [تطبÙ?Ù? "
+"Ø£Ù?ربÙ?ت](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
+" Ù?Ù? أجÙ? إعادة تÙ?جÙ?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ø£Ù?دÙ?رÙ?د عبر شبÙ?Ø© تÙ?ر."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5128,8 +5124,8 @@ msgid ""
"If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay "
"Guide](https://community.torproject.org/relay)."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØµØ¨Ø Ù?Ù?اÙ?ب Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [دÙ?Ù?Ù? Tor Relay] "
-"(https://community.torproject.org/relay)."
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØµØ¨Ø Ù?Ù?اÙ?ب Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [دÙ?Ù?Ù? Tor "
+"Relay](https://community.torproject.org/relay)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5463,9 +5459,10 @@ msgid ""
"virus/anti-malware software to cause this type of issue."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© Ù?Ù?رÙ?سات Ø? Ù?اÙ?رجاء اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [تÙ?Ù?عÙ?Ù? "
-"اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات / اÙ?براÙ?ج اÙ?ضارة Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor] "
-"(https://support.torproject.org/#tbb-10) Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?شائع استخداÙ? برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© "
-"اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات / براÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© اÙ?براÙ?ج اÙ?ضارة اÙ?تÙ? تسبب Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات."
+"اÙ?ØÙ?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات / اÙ?براÙ?ج اÙ?ضارة Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø "
+"Tor](https://support.torproject.org/#tbb-10) Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?شائع استخداÙ? برÙ?اÙ?ج "
+"Ù?Ù?اÙ?ØØ© اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات / براÙ?ج Ù?Ù?اÙ?ØØ© اÙ?براÙ?ج اÙ?ضارة اÙ?تÙ? تسبب Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5666,8 +5663,8 @@ msgid ""
"In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog";
"/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
msgstr ""
-"Ù?Ù? اÙ?Ù?اØÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?أسÙ? Ø? اÙ?Ø£Ù?ر [Ø£Ù?ثر تعÙ?Ù?دÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?] "
-"(https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اØÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?أسÙ? Ø? اÙ?Ø£Ù?ر [Ø£Ù?ثر تعÙ?Ù?دÙ?ا Ù?Ù? "
+"Ø°Ù?Ù?](https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5695,9 +5692,9 @@ msgid ""
"Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their "
"accounts to add an extra layer of security."
msgstr ""
-"Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© اÙ?أخÙ?رة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? برÙ?د جÙ?جÙ? تشغÙ?Ù? [اÙ?تØÙ?Ù? بخطÙ?تÙ?Ù?] "
-"(https://support.google.com/accounts/answer/185839) عÙ?Ù? ØساباتÙ?Ù? Ù?إضاÙ?Ø© طبÙ?Ø©"
-" Ø£Ù?اÙ? إضاÙ?Ù?Ø©."
+"Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© اÙ?أخÙ?رة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? برÙ?د جÙ?جÙ? تشغÙ?Ù? [اÙ?تØÙ?Ù? "
+"بخطÙ?تÙ?Ù?](https://support.google.com/accounts/answer/185839) عÙ?Ù? ØساباتÙ?Ù? "
+"Ù?إضاÙ?Ø© طبÙ?Ø© Ø£Ù?اÙ? إضاÙ?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
#: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5710,7 +5707,7 @@ msgid ""
"Please see the [Installation](https://tb-";
"manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
msgstr ""
-"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?سÙ? [اÙ?تثبÙ?ت] (https://tb-";
+"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?سÙ? [اÙ?تثبÙ?ت](https://tb-";
"manual.torproject.org/installation/) Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
@@ -5732,13 +5729,13 @@ msgid ""
"proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?صادÙ?Ø© Ù?Ù? [إعدادات شبÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø"
-" Tor] (https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/). إذا Ù?Ù?ت "
-"تستخدÙ? Tor بطرÙ?Ù?Ø© أخرÙ? Ø? Ù?راجع Ø®Ù?ارات اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? HTTPProxy Ù? HTTPSProxy Ù?Ù? "
-"[اÙ?صÙ?ØØ© اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) Ø?"
-" Ù?Ù?Ù? بتعدÙ?Ù? torrc Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ø°Ù?Ù?. ستØتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° Ø·Ù?بات GET Ù?جÙ?ب "
-"دÙ?Ù?Ù? Tor Ø? Ù?ستØتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTPS Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° Ø·Ù?بات Ù?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?رØÙ?ات Tor. "
-"(Ù?ا بأس إذا Ù?اÙ?ا Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?.) Ù?تعرÙ? Tor Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù? Ø®Ù?ارات torrc Socks4Proxy Ù?"
-" Socks5Proxy."
+" Tor](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/). إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ?"
+" Tor بطرÙ?Ù?Ø© أخرÙ? Ø? Ù?راجع Ø®Ù?ارات اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? HTTPProxy Ù? HTTPSProxy Ù?Ù? [اÙ?صÙ?ØØ© "
+"اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) Ø? Ù?Ù?Ù? "
+"بتعدÙ?Ù? torrc Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ø°Ù?Ù?. ستØتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° Ø·Ù?بات GET Ù?جÙ?ب دÙ?Ù?Ù? Tor"
+" Ø? Ù?ستØتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTPS Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° Ø·Ù?بات Ù?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?رØÙ?ات Tor. (Ù?ا بأس "
+"إذا Ù?اÙ?ا Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?.) Ù?تعرÙ? Tor Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù? Ø®Ù?ارات torrc Socks4Proxy Ù? "
+"Socks5Proxy."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5750,8 +5747,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"اÙ?رأ Ø£Ù?ضÙ?ا Ø®Ù?ارات HTTPProxyAuthenticator Ù? HTTPSProxyAuthenticator إذا Ù?اÙ? "
"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تطÙ?ب Ù?صادÙ?Ø©. Ù?ØÙ? Ù?دعÙ? اÙ?Ù?صادÙ?Ø© اÙ?أساسÙ?Ø© Ù?Ù?Ø· ØاÙ?Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? إذا Ù?Ù?ت "
-"بØاجة Ø¥Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© NTLM Ø? Ù?Ù?د تجد [Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ø´Ù?ر Ù?Ù? اÙ?أرشÙ?Ù?] "
-"(https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) Ù?Ù?Ù?دÙ?ا."
+"بØاجة Ø¥Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© NTLM Ø? Ù?Ù?د تجد [Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ø´Ù?ر Ù?Ù? "
+"اÙ?أرشÙ?Ù?](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) Ù?Ù?Ù?دÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5762,9 +5759,9 @@ msgid ""
" clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
msgstr ""
"إذا Ù?اÙ?ت اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تسÙ?Ø Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· باÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?راجع اÙ?إدخاÙ? "
-"Ù?Ù? عÙ?Ù?اء [جدار اÙ?ØÙ?اÙ?Ø©] "
-"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° سÙ?ØاÙ?Ù? Tor اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?."
+"Ù?Ù? عÙ?Ù?اء [جدار "
+"اÙ?ØÙ?اÙ?Ø©](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) "
+"Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° سÙ?ØاÙ?Ù? Tor اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5881,8 +5878,9 @@ msgid ""
"browsing)."
msgstr ""
"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?د Ù?ضع اÙ?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?تخÙ?Ù? Ù?عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب اÙ?خاصة Ø? راجع"
-" Ù?Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?زÙ?Ù?ا ØÙ?Ù? [اÙ?خراÙ?ات اÙ?شائعة ØÙ?Ù? اÙ?تصÙ?Ø Ø§Ù?خاص] "
-"(https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-browsing )."
+" Ù?Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?زÙ?Ù?ا ØÙ?Ù? [اÙ?خراÙ?ات اÙ?شائعة ØÙ?Ù? اÙ?تصÙ?Ø "
+"اÙ?خاص](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-";
+"browsing )."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5997,9 +5995,9 @@ msgid ""
"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
" file for hints on common configurations."
msgstr ""
-"Ø£Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù?ذج \"torrc\"] "
-"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in) "
-"Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Øات ØÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?شائعة."
+"Ø£Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù?ذج "
+"\"torrc\"](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
+" Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Øات ØÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?شائعة."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6007,8 +6005,8 @@ msgid ""
"For other configuration options you can use, see the [Tor manual "
"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?أخرÙ? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ø? راجع [صÙ?ØØ© دÙ?Ù?Ù? Tor]"
-" (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
+"Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?أخرÙ? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ø? راجع [صÙ?ØØ© دÙ?Ù?Ù? "
+"Tor](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6030,8 +6028,8 @@ msgid ""
"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
msgstr ""
-"Ù?ا Ø? بعد Ø£Øد عشر إصدارÙ?ا تجرÙ?بÙ?Ù?ا Ø? تÙ?Ù?Ù?Ù?ا عÙ? دعÙ? [Tor Messenger] "
-"(https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
+"Ù?ا Ø? بعد Ø£Øد عشر إصدارÙ?ا تجرÙ?بÙ?Ù?ا Ø? تÙ?Ù?Ù?Ù?ا عÙ? دعÙ? [Tor "
+"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6045,7 +6043,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-msgstr "Ù?Ù?Ø? [اتصÙ? بÙ?ا] (https://www.torproject.org/contact)."
+msgstr "Ù?Ù?Ø? [اتصÙ? بÙ?ا](https://www.torproject.org/contact)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6060,10 +6058,10 @@ msgid ""
"specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
" to run Tor on your Android device."
msgstr ""
-"Ù?عÙ? Ø? Ù?Ù?اÙ? إصدار Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø Tor] "
-"(https://www.torproject.org/download/#android) Ù?ØªØ§Ø Ø®ØµÙ?صÙ?ا Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د. "
-"تثبÙ?ت Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ا تØتاجÙ? Ù?تشغÙ?Ù? Tor عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?درÙ?Ù?د "
-"اÙ?خاص بÙ?."
+"Ù?عÙ? Ø? Ù?Ù?اÙ? إصدار Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø "
+"Tor](https://www.torproject.org/download/#android) Ù?ØªØ§Ø Ø®ØµÙ?صÙ?ا Ù?Ù?ظاÙ? "
+"اÙ?درÙ?Ù?د. تثبÙ?ت Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ا تØتاجÙ? Ù?تشغÙ?Ù? Tor عÙ?Ù? جÙ?از "
+"اÙ?درÙ?Ù?د اÙ?خاص بÙ?."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6074,11 +6072,11 @@ msgid ""
"network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
"with Tor."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?ر The Guardian Project اÙ?تطبÙ?Ù? [Orbot] "
-"(https://play.google.com/store/apps/detailsØ?id=org.torproject.android) Ù?اÙ?Ø°Ù?"
-" Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? Ù?تÙ?جÙ?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?درÙ?Ù?د اÙ?خاص بÙ? عبر شبÙ?Ø© "
-"Tor Ø? Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?زÙ? سÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب باستخداÙ? "
-"Tor."
+"Ù?Ù?Ù?ر The Guardian Project اÙ?تطبÙ?Ù? "
+"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/detailsØ?id=org.torproject.android)"
+" Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? Ù?تÙ?جÙ?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?درÙ?Ù?د اÙ?خاص بÙ? عبر "
+"شبÙ?Ø© Tor Ø? Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?زÙ? سÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ب "
+"باستخداÙ? Tor."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
#: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6093,8 +6091,8 @@ msgid ""
"website](https://guardianproject.info/)."
msgstr ""
"Ù?ØاÙ?ظ The Guardian Project عÙ?Ù? Orbot (Ù?تطبÙ?Ù?ات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?أخرÙ?) عÙ?Ù? اÙ?درÙ?Ù?د."
-" Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?ع Ù?شرÙ?ع Guardian اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?] "
-"(https://guardianproject.info/)."
+" Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?ع Ù?شرÙ?ع Guardian "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?](https://guardianproject.info/)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6136,7 +6134,7 @@ msgid ""
"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app";
"/onion-browser/id519296448)."
msgstr ""
-"Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Onion Ù?Ù? [App Store] (https://itunes.apple.com/us/app/onion-";
+"Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Onion Ù?Ù? [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-";
"browser/id519296448)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
@@ -6154,7 +6152,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ù?ا تÙ?جد ØاÙ?Ù?Ù?ا طرÙ?Ù?Ø© Ù?دعÙ?Ù?Ø© Ù?تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز اÙ?Ø£Ù?دÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? "
"Ù?Ù? ØاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ? اÙ?Ø£Øدث اÙ?تÙ? تØÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ù?ت اÙ?تجارÙ?Ø© / اÙ?تÙ? تÙ? اÙ?ترÙ?Ù?ج"
-" Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?س اÙ?خطÙ?ات Ù?Ù?ا Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د] (https://tb-";
+" Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?س اÙ?خطÙ?ات Ù?Ù?ا Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د](https://tb-";
"manual.torproject.org/ mobile-tor / # tor-browser-for-android) Ù?Ù?Ù?Ù? اتباعÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
@@ -6169,9 +6167,9 @@ msgid ""
"Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
"[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
msgstr ""
-"Ù?ع إصدار [Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د] "
-"(https://www.torproject.org/download/#android) تÙ? [تÙ?اعد Orfox] "
-"(https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor -اÙ?Ù?تصÙ?Ø- اÙ?درÙ?Ù?د)."
+"Ù?ع إصدار [Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? "
+"اÙ?درÙ?Ù?د](https://www.torproject.org/download/#android) تÙ? [تÙ?اعد "
+"Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor -اÙ?Ù?تصÙ?Ø- اÙ?درÙ?Ù?د)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6247,7 +6245,7 @@ msgid ""
"Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
msgstr ""
"Ù?Ù? غضÙ?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? F-Droid Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
-"تÙ?Ù?Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع Ù?شرÙ?ع Guardian] (https://guardianproject.info/fdroid/)."
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع Ù?شرÙ?ع Guardian](https://guardianproject.info/fdroid/)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6255,7 +6253,7 @@ msgid ""
"[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials";
"/add-repo/)."
msgstr ""
-"[تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© إضاÙ?Ø© Ù?ستÙ?دع Ø¥Ù?Ù? F-Droid] (https://f-droid.org/en/tutorials";
+"[تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© إضاÙ?Ø© Ù?ستÙ?دع Ø¥Ù?Ù? F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials";
"/add-repo/)."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
@@ -6272,7 +6270,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"إذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? [Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب] اÙ?خاص بÙ?ا "
"(https://www.torproject.org) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?تÙ? "
-"تسÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù?Ù? عبر [GetTor] (https://gettor.torproject.org /)."
+"تسÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù?Ù? عبر [GetTor](https://gettor.torproject.org /)."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6292,8 +6290,8 @@ msgid ""
"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù? [https://tor.eff.org] (https://tor.eff.org) "
-"Ø£Ù? Ù?Ù? [https://tor.ccc.de] (https: //tor.ccc .de)."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù? [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) Ø£Ù?"
+" Ù?Ù? [https://tor.ccc.de](https: //tor.ccc .de)."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6301,8 +6299,8 @@ msgid ""
"For more geographically specific links visit [Tor: "
"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
msgstr ""
-"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?Ù?Øددة جغراÙ?Ù?Ù?ا Ø? تÙ?ضÙ? بزÙ?ارة [Tor: Mirrors] "
-"(https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?Ù?Øددة جغراÙ?Ù?Ù?ا Ø? تÙ?ضÙ? بزÙ?ارة [Tor: "
+"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6332,7 +6330,7 @@ msgid ""
"to make the signature, and the packageâ??s checksum."
msgstr ""
"سÙ?Ù? Ù?ستجÙ?ب GetTor برساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? تØتÙ?Ù? عÙ?Ù? رÙ?ابط Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?"
-" Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?ر (Ù?Ø·Ù?Ù?ب [Ù?Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?زÙ?Ù?] (/ tbb / how-to-"
+" Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?ر (Ù?Ø·Ù?Ù?ب [Ù?Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?زÙ?Ù?](/ tbb / how-to-"
"verge signature /)) Ø? بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع Ù?اÙ?Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?اختبارÙ? "
"Ù?Ù?ØزÙ?Ø©."
@@ -6358,8 +6356,8 @@ msgid ""
"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
"[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
msgstr ""
-"GetTor عبر تÙ?Ù?تر Ù?Ù?د اÙ?صÙ?اÙ?Ø© ØاÙ?Ù?Ù?ا. Ù?رجÙ? استخداÙ? [اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?] "
-"(https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
+"GetTor عبر تÙ?Ù?تر Ù?Ù?د اÙ?صÙ?اÙ?Ø© ØاÙ?Ù?Ù?ا. Ù?رجÙ? استخداÙ? [اÙ?برÙ?د "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6448,7 +6446,7 @@ msgid ""
"on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا ترÙ? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?تÙ?ØÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? "
-"[Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"â?¡\")] (../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر) Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù? "
+"[Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (\"â?¡\")](../../ اÙ?Ù?سرد / Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر) Ø? Ø«Ù? اÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù? "
"\"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ø? Ù?أخÙ?را عÙ?Ù? \"Tor\" Ù?Ù? اÙ?شرÙ?Ø· اÙ?جاÙ?بÙ?."
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -6780,7 +6778,7 @@ msgid ""
"If the error persists, please [get in "
"touch](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) with us."
msgstr ""
-"إذا استÙ?ر اÙ?خطأ Ø? Ù?رجÙ? [اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?عÙ?ا] (https://support.torproject.org/misc";
+"إذا استÙ?ر اÙ?خطأ Ø? Ù?رجÙ? [اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?عÙ?ا](https://support.torproject.org/misc";
"/bug-or-feedback/) Ù?عÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -6922,7 +6920,7 @@ msgid ""
" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بخدÙ?Ø© onion Ø? Ù?رجÙ? Ù?راجعة [Ù?ا أستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?"
-" X.onion!] (../../ onionservices / onionservices-3)."
+" X.onion!](../../ onionservices / onionservices-3)."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7010,8 +7008,9 @@ msgid ""
"bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for "
"instructions."
msgstr ""
-"راجع [Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? جسر] "
-"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?إرشادات."
+"راجع [Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? "
+"جسر](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? "
+"اÙ?إرشادات."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7028,9 +7027,9 @@ msgid ""
"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
" bridges address this by adding another layer of obfuscation."
msgstr ""
-"تتعاÙ?Ù? جسÙ?ر [Obfsproxy] "
-"(https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt) عÙ? طرÙ?Ù? "
-"إضاÙ?Ø© طبÙ?Ø© أخرÙ? Ù?Ù? اÙ?تشÙ?Ù?Ø´."
+"تتعاÙ?Ù? جسÙ?ر "
+"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
+" عÙ? طرÙ?Ù? إضاÙ?Ø© طبÙ?Ø© أخرÙ? Ù?Ù? اÙ?تشÙ?Ù?Ø´."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7045,7 +7044,7 @@ msgid ""
"See our page on [pluggable transports](https://tb-";
"manual.torproject.org/circumvention/) for more info."
msgstr ""
-"راجع صÙ?ØتÙ?ا عÙ?Ù? [Ù?سائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (https://tb-";
+"راجع صÙ?ØتÙ?ا عÙ?Ù? [Ù?سائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](https://tb-";
"manual.torproject.org/circumvention/) Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات."
#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
@@ -7061,7 +7060,7 @@ msgid ""
"macOS, GNU/Linux and Android."
msgstr ""
"إذا Ù?اÙ? Ù?صÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت خاضعÙ?ا Ù?Ù?رÙ?ابة Ø? Ù?Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? [Tor Browser "
-"Alpha] (https://www.torproject.org/download/alpha/) اÙ?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? "
+"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) اÙ?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? "
"Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ù? Ù?اÙ? اÙ? اس Ù? جÙ?Ù? / Ù?Ù?Ù?Ù?س Ù? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د.."
#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
@@ -7070,8 +7069,9 @@ msgid ""
"You can also use Snowflake with [OnionBrowser](https://apps.apple.com/us/app";
"/onion-browser/id519296448) on iOS."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا استخداÙ? Snowflake Ù?ع [OnionBrowser] "
-"(https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) عÙ?Ù? iOS."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا استخداÙ? Snowflake Ù?ع "
+"[OnionBrowser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) عÙ?Ù? "
+"iOS."
#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7097,9 +7097,9 @@ msgid ""
"menu](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) then go to "
"'Preferences' and go to 'Tor'."
msgstr ""
-"Ù?Ù? داخÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© hamburger] "
-"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) Ø«Ù? اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? "
-"\"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? \"Tor\"."
+"Ù?Ù? داخÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© "
+"hamburger](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) Ø«Ù? اÙ?تÙ?Ù?"
+" Ø¥Ù?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? \"Tor\"."
#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7153,9 +7153,9 @@ msgid ""
"Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
" which will let you become a Snowflake proxy."
msgstr ""
-"Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تثبÙ?ت Ù?ذا [اÙ?Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?تصÙ?Ø Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س] (https://addons.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) Ø£Ù? [اÙ?Ù?ظÙ?Ù?Ø© اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø Ù?رÙ?Ù?] "
-"(https: // chrome. "
+"Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تثبÙ?ت Ù?ذا [اÙ?Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?تصÙ?Ø Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س](https://addons.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) Ø£Ù? [اÙ?Ù?ظÙ?Ù?Ø© اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø "
+"Ù?رÙ?Ù?](https: // chrome. "
"google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie) Ù?اÙ?تÙ?"
" ستتÙ?Ø Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØµØ¨Ø Ø¨Ø±Ù?Ù?سÙ? Snowflake."
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgid ""
"manual.torproject.org/circumvention/) available in Tor Browser to defeat "
"internet censorship."
msgstr ""
-"Snowflake Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (https://tb-";
+"Snowflake Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](https://tb-";
"manual.torproject.org/circumvention/) Ù?تÙ?Ù?ر Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?Ù?تغÙ?ب عÙ?Ù? اÙ?رÙ?ابة "
"عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? اÙ?راغبÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ساعدة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?ات اÙ?خاضعة Ù?Ù?رÙ?ابة Ø£Ù? "
"Ù?ساعدÙ?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تدÙ?Ù?ر اÙ?برÙ?Ù?سÙ?ات Ù?صÙ?رة اÙ?عÙ?ر عÙ?Ù? Ù?تصÙ?ØاتÙ?Ù? اÙ?عادÙ?Ø©. تØÙ?Ù? Ø? "
-"[Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? SnowflakeØ?] (/ censorship / how-can-i-use-snowflake /)"
+"[Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? SnowflakeØ?](/ censorship / how-can-i-use-snowflake /)"
#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7255,9 +7255,9 @@ msgid ""
"technique to make a connection to one of the thousands of snowflake proxies "
"run by volunteers."
msgstr ""
-"Ù?ستخدÙ? Snowflake تÙ?Ù?Ù?Ø© [domain fronting] (https://blog.torproject.org";
-"/domain-fronting-critical-open-web) عاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?عاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø¥Ù?شاء اتصاÙ? بÙ?اØد Ù?Ù? "
-"Ø¢Ù?اÙ? برÙ?Ù?سÙ? Snowflake اÙ?تÙ? Ù?دÙ?رÙ?ا Ù?تطÙ?عÙ?Ù?."
+"Ù?ستخدÙ? Snowflake تÙ?Ù?Ù?Ø© [domain fronting](https://blog.torproject.org/domain-";
+"fronting-critical-open-web) عاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?عاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø¥Ù?شاء اتصاÙ? بÙ?اØد Ù?Ù? Ø¢Ù?اÙ? برÙ?Ù?سÙ?"
+" Snowflake اÙ?تÙ? Ù?دÙ?رÙ?ا Ù?تطÙ?عÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7285,8 +7285,8 @@ msgid ""
"and the [project page](https://snowflake.torproject.org/)."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت Ù?Ù?تÙ?Ù?ا باÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?اصÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?راجع [Ù?ظرة عاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? "
-"Snowflake] (https://keroserene.net/snowflake/technical/) Ù? [صÙ?ØØ© اÙ?Ù?شرÙ?ع] "
-"(https://snowflake.torproject.org/ )."
+"Snowflake](https://keroserene.net/snowflake/technical/) Ù? [صÙ?ØØ© "
+"اÙ?Ù?شرÙ?ع](https://snowflake.torproject.org/ )."
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgid ""
"You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org";
"/secure-connections/)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? [Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? HTTPS Ù?Ù?ا] (https://tb-manual.torproject.org/secure-";
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? [Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? HTTPS Ù?Ù?ا](https://tb-manual.torproject.org/secure-";
"connections/)."
#: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid ""
" plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted "
"\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"."
msgstr ""
-"Ù?ØتÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?إضاÙ?Ù? [HTTPS Everywhere] (https://www.eff.org";
+"Ù?ØتÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?إضاÙ?Ù? [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org";
"/https-everywhere) اÙ?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ø¢Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? \"HTTP\" غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ر "
"Ø¥Ù?Ù? \"HTTPS\" اÙ?Ø£Ù?ثر خصÙ?صÙ?Ø©."
@@ -7484,9 +7484,9 @@ msgid ""
"/operator-tools/linux-tor-prio.sh?h=maint-0.3.5) can be found in the Tor "
"source distribution's contrib directory."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? [برÙ?اÙ?ج Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù?] "
-"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/linux-";
-"tor-prio.shØ?h=maint-0.3.5) Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ساÙ?Ù?ات Ù?تÙ?زÙ?ع Ù?صدر Tor."
+"Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? [برÙ?اÙ?ج Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? "
+"بذÙ?Ù?](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools";
+"/linux-tor-prio.shØ?h=maint-0.3.5) Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ساÙ?Ù?ات Ù?تÙ?زÙ?ع Ù?صدر Tor."
#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgid ""
"See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
"port forward with your NAT/router device."
msgstr ""
-"راجع [portforward.com] (https://portforward.com/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? إرشادات ØÙ?Ù? "
+"راجع [portforward.com](https://portforward.com/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? إرشادات ØÙ?Ù? "
"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© إعادة اÙ?تÙ?جÙ?Ù? باستخداÙ? جÙ?از NAT / جÙ?از اÙ?تÙ?جÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
@@ -7683,7 +7683,7 @@ msgid ""
"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and "
"Tor will guess."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø· اترÙ? سطر \"اÙ?عÙ?Ù?اÙ?\" Ù?Ù? [torrc] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-";
+"Ù?Ù?Ø· اترÙ? سطر \"اÙ?عÙ?Ù?اÙ?\" Ù?Ù? [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-";
"editing-torrc/) Ù?ارغÙ?ا Ø? Ù?سÙ?Ø®Ù?Ù? Tor."
#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -7734,11 +7734,11 @@ msgid ""
"running an exit node with minimal "
"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
msgstr ""
-"اÙ?رأ [إدخاÙ? اÙ?دعÙ? بشأÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? Ù?د تÙ?اجÙ?Ù?ا] "
-"(https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) إذا Ù?Ù?ت "
-"تستخدÙ? سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© Ø? Ø«Ù? اÙ?رأ [Ù?ØµØ§Ø¦Ø Ù?اÙ?Ù? بÙ?رÙ? ØÙ?Ù? تشغÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج "
-"عÙ?دة بأÙ?Ù? Ù?در Ù?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ?Ù?ات] (https://blog.torproject.org/blog/tips-running-";
-"exit-node)."
+"اÙ?رأ [إدخاÙ? اÙ?دعÙ? بشأÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? Ù?د "
+"تÙ?اجÙ?Ù?ا](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) إذا "
+"Ù?Ù?ت تستخدÙ? سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© Ø? Ø«Ù? اÙ?رأ [Ù?ØµØ§Ø¦Ø Ù?اÙ?Ù? بÙ?رÙ? ØÙ?Ù? تشغÙ?Ù? "
+"اÙ?خرÙ?ج عÙ?دة بأÙ?Ù? Ù?در Ù?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ?Ù?ات](https://blog.torproject.org/blog/tips-";
+"running-exit-node)."
#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgid ""
"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
"check if an IP address was a relay at a given time."
msgstr ""
-"[اÙ?Ù?برئ] (https://exonerator.torproject.org/) Ù?Ù? خدÙ?Ø© Ù?Ù?ب Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù?ا "
+"[اÙ?Ù?برئ](https://exonerator.torproject.org/) Ù?Ù? خدÙ?Ø© Ù?Ù?ب Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù?ا "
"إذا Ù?اÙ? عÙ?Ù?اÙ? IP عبارة عÙ? ترØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ت Ù?عÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
@@ -7821,8 +7821,8 @@ msgid ""
"We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) "
"if needed."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù?ضÙ?ا [تÙ?دÙ?Ù? خطاب Ù?Ù?Ù?ع] (https://www.torproject.org/contact/) إذا Ù?زÙ?"
-" اÙ?Ø£Ù?ر."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù?ضÙ?ا [تÙ?دÙ?Ù? خطاب Ù?Ù?Ù?ع](https://www.torproject.org/contact/) إذا Ù?زÙ? "
+"اÙ?Ø£Ù?ر."
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7839,9 +7839,9 @@ msgid ""
"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
" apply to both client and relay functions of the Tor process."
msgstr ""
-"اÙ?Ù?عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [Ù?Øاسبة Ù?اÙ?س] "
-"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth) Ù? "
-"[Ù?عدÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات] (https://2019.www.torproject.org/docs/ faq.html.en # "
+"اÙ?Ù?عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? [Ù?Øاسبة "
+"Ù?اÙ?س](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth) "
+"Ù? [Ù?عدÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات](https://2019.www.torproject.org/docs/ faq.html.en # "
"BandwidthShaping) عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ظائÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?ترØÙ?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Tor."
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
@@ -7947,11 +7947,11 @@ msgid ""
" in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
"configuration files when IPv6 connectivity is available."
msgstr ""
-"Tor [Ù?دÙ?Ù? دعÙ? جزئÙ? Ù?Ù? IPv6] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
-" Ù?Ù?شجع Ù?Ù? Ù?شغÙ? ترØÙ?Ù? عÙ?Ù? [تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ظÙ?Ù?Ø© IPv6] (https: // "
+"Tor [Ù?دÙ?Ù? دعÙ? جزئÙ? Ù?Ù? "
+"IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
+" Ù?Ù?شجع Ù?Ù? Ù?شغÙ? ترØÙ?Ù? عÙ?Ù? [تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ظÙ?Ù?Ø© IPv6](https: // "
"trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? "
-"[torrc] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) عÙ?د تÙ?Ù?ر "
+"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) عÙ?د تÙ?Ù?ر "
"اتصاÙ? IPv6."
#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
@@ -8206,10 +8206,10 @@ msgid ""
"Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
msgstr ""
-"اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©] "
-"(https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) Ø£Ù? Ù?Ù? [Changing "
-"of the Guards: A Framework Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تØسÙ?Ù? اختÙ?ار Øارس اÙ?دخÙ?Ù? Ù?Ù? Tor] "
-"(https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
+"اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©](https://blog.torproject.org/blog";
+"/lifecycle-of-a-new-relay) Ø£Ù? Ù?Ù? [Changing of the Guards: A Framework Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?تØسÙ?Ù? اختÙ?ار Øارس اÙ?دخÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8341,8 +8341,8 @@ msgid ""
"guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
" on the topic."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?زة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?رجÙ?ع Ø¥Ù?Ù? [دÙ?Ù?Ù?Ù?ا اÙ?تÙ?صÙ?Ù?Ù?] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?زة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?رجÙ?ع Ø¥Ù?Ù? [دÙ?Ù?Ù?Ù?ا "
+"اÙ?تÙ?صÙ?Ù?Ù?](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
" ØÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ضÙ?ع."
#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgid ""
"Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
msgstr ""
"Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ارد اÙ?Ø£Ù?ثر تÙ?صÙ?Ù?اÙ? ØÙ?Ù? تشغÙ?Ù? اÙ?ترØÙ?Ù? Ø? راجع [دÙ?Ù?Ù? إعداد "
-"اÙ?ترØÙ?Ù?] (https://community.torproject.org/relay/setup)."
+"اÙ?ترØÙ?Ù?](https://community.torproject.org/relay/setup)."
#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid ""
"relays/) flag once detected."
msgstr ""
"ستØصÙ? Ù?رØÙ?ات اÙ?خرÙ?ج اÙ?تÙ? تÙ? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù?Ù?ا Ù?تصÙ?Ù?Ø© ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر عÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ø© "
-"[BadExit] (https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
+"[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
"relays/) بÙ?جرد اÙ?تشاÙ?Ù?ا."
#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgid ""
"repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? دÙ?بÙ?اÙ? Ø£Ù? Ø£Ù?بÙ?Ù?تÙ? بشÙ?Ù? خاص Ø? Ù?Ù?Ù?اÙ? عدد Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ائد Ù?تثبÙ?ت Tor "
-"Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع Tor Project] (https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
+"Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع Tor Project](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8665,9 +8665,9 @@ msgid ""
"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
" relay."
msgstr ""
-"* Ù?ØتÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?رØÙ? Tor عÙ?Ù? [سÙ?اسة خرÙ?ج] "
-"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) تØدد Ù?Ù?ع "
-"اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?صادرة اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø Ø¨Ù?ا Ø£Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù?ضة Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?ترØÙ?Ù?."
+"* Ù?ØتÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?رØÙ? Tor عÙ?Ù? [سÙ?اسة "
+"خرÙ?ج](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) تØدد "
+"Ù?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?صادرة اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø Ø¨Ù?ا Ø£Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù?ضة Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?ترØÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8757,8 +8757,8 @@ msgid ""
"aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
"dev/2008-June/001519.html)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?ا بتصØÙ?Ø OpenSSL [Ù?تØرÙ?ر اÙ?ذاÙ?رة اÙ?Ù?ؤÙ?تة غÙ?ر اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© بشÙ?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù?Ø©]"
-" (https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2008-June/001519.html)."
+"Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?ا بتصØÙ?Ø OpenSSL [Ù?تØرÙ?ر اÙ?ذاÙ?رة اÙ?Ù?ؤÙ?تة غÙ?ر اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© بشÙ?Ù? Ø£Ù?ثر "
+"Ù?Ù?Ø©](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2008-June/001519.html)."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8866,8 +8866,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ù?ØÙ? Ù?بØØ« عÙ? أشخاص Ù?دÙ?Ù?Ù? اتصاÙ?ات Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø© بشÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù? عرض Ù?طاÙ? "
"ترددÙ? Ù?ا Ù?Ù?Ù? عÙ? 10 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© (Mbps) Ù?Ù? Ù?Ù? اتجاÙ?. إذا Ù?Ù?ت Ø£Ù?ت Ù?Ø°Ù?Ù? Ø? "
-"Ù?اÙ?رجاء اÙ?تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù? [تشغÙ?Ù? Ù?رØÙ? Tor] "
-"(https://community.torproject.org/relay/)."
+"Ù?اÙ?رجاء اÙ?تÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù? [تشغÙ?Ù? Ù?رØÙ? "
+"Tor](https://community.torproject.org/relay/)."
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8878,9 +8878,9 @@ msgid ""
"you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
msgstr ""
"ØتÙ? إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?ا Ù?ا Ù?Ù?Ù? عÙ? 10 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?Ù?ØªØ§Ø "
-"Ø? Ù?Ù?ا Ù?زاÙ? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تشغÙ?Ù? [جسر Tor بدعÙ? obfs4] "
-"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?ØاÙ?Ø© Ø? Ù?جب "
-"Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? 1 Ù?Ù?جاباÙ?ت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?Ù?تاØ."
+"Ø? Ù?Ù?ا Ù?زاÙ? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تشغÙ?Ù? [جسر Tor بدعÙ? "
+"obfs4](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?ØاÙ?Ø© Ø?"
+" Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? 1 Ù?Ù?جاباÙ?ت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?Ù?تاØ."
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8994,8 +8994,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"إذا تÙ?Ù?Ù?ت Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ø© Ø? Ù?Ø¥Ù?ا Ø£Ù?Ù?ا اÙ?تشÙ?Ù?ا Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?شاطÙ?ا Ù?شبÙ?Ù?Ù?ا عÙ?د تÙ?جÙ?Ù? "
"ØرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر عبر Ù?خرجÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ?. Ù?Ù?رجÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع [Ù?رÙ?Ù? "
-"اÙ?ترØÙ?Ù?ات اÙ?سÙ?ئة] (https://community.torproject.org/relay/community-";
-"resources/bad-relays/) ØتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? ØÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©."
+"اÙ?ترØÙ?Ù?ات اÙ?سÙ?ئة](https://community.torproject.org/relay/community-resources";
+"/bad-relays/) ØتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? ØÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9070,9 +9070,9 @@ msgid ""
" for more suggestions."
msgstr ""
"Ù?Ù? Ø£Ù? ØاÙ? Ø? Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اطÙ?اع دائÙ? بأÙ?Ù?Ù?. راجع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø© ØÙ?Ù? [Ø£Ù?اÙ? "
-"Ù?رØÙ?ات Tor] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) Ù?Ù?زÙ?د"
-" Ù?Ù? اÙ?اÙ?تراØات."
+"Ù?رØÙ?ات "
+"Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) "
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?اÙ?تراØات."
#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9102,8 +9102,8 @@ msgid ""
"The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
"post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
msgstr ""
-"Ù?تÙ? Ø´Ø±Ø Ø¯Ù?رة ØÙ?اة اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?جدÙ?د بÙ?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?Ù?Ø´Ù?ر اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?ذا] "
-"(https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
+"Ù?تÙ? Ø´Ø±Ø Ø¯Ù?رة ØÙ?اة اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?جدÙ?د بÙ?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?Ù?Ø´Ù?ر اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?ذا](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgid ""
"bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت تشغÙ? Ù?رØÙ?Ù?ا Ù?Ù?ترة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت Ù?Ù?ا زÙ?ت تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ø? Ù?ØاÙ?Ù? اÙ?سؤاÙ? Ù?Ù? "
-"[Ù?ائÙ?Ø© tor-relays] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
+"[Ù?ائÙ?Ø© tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
"/tor-relays/) ."
#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgid ""
"Learn more about [how to use onion authentication](https://tb-";
"manual.torproject.org/onion-services/) in Tor Browser."
msgstr ""
-"تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© استخداÙ? Ù?صادÙ?Ø© onion] (https://tb-";
+"تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د ØÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© استخداÙ? Ù?صادÙ?Ø© onion](https://tb-";
"manual.torproject.org/onion-services/) Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgid ""
"services/advanced/client-auth) in the Community portal."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء خدÙ?Ø© onion باستخداÙ? Ù?صادÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? "
-"[ترخÙ?ص اÙ?عÙ?Ù?Ù?] (https://community.torproject.org/onion-services/advanced";
+"[ترخÙ?ص اÙ?عÙ?Ù?Ù?](https://community.torproject.org/onion-services/advanced";
"/client-auth) Ù?Ù? بÙ?ابة اÙ?Ù?جتÙ?ع."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid ""
"You can learn more about Onion-Location in the [Tor Browser Manual](https"
"://tb-manual.torproject.org/onion-services/)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? Ù?Ù?Ù?ع Onion-Location Ù?Ù? [دÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor] (https://tb-";
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? Ù?Ù?Ù?ع Onion-Location Ù?Ù? [دÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor](https://tb-";
"manual.torproject.org/onion-services/)."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
@@ -9266,9 +9266,9 @@ msgid ""
"Location](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
"location) in your onion site."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت Ø£Øد Ù?شغÙ?Ù? خدÙ?Ø© onion Ø? Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Onion] "
-"(https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location) Ù?Ù?"
-" Ù?Ù?Ù?ع onion اÙ?خاص بÙ?."
+"إذا Ù?Ù?ت Ø£Øد Ù?شغÙ?Ù? خدÙ?Ø© onion Ø? Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع "
+"Onion](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع onion اÙ?خاص بÙ?."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9294,8 +9294,8 @@ msgid ""
"For example, the DuckDuckGo onion is "
"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
msgstr ""
-"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? onion DuckDuckGo Ù?Ù? [https://3g2upl4pq6kufc4m.onion] "
-"(https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
+"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? onion DuckDuckGo Ù?Ù? "
+"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9337,11 +9337,12 @@ msgid ""
"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
msgstr ""
"Ù?تÙ? اÙ?اعتÙ?اد Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù? خدÙ?ات Onion Ù?Ù?دردشة اÙ?خاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?صÙ?Ù?Ø© "
-"Ù?Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ø? Ù?اÙ?تÙ?اعÙ? اÙ?Ø¢Ù?Ù? بÙ?Ù? اÙ?صØÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?صادرÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? [SecureDrop] "
-"(https://securedrop.org/) Ø£Ù? [OnionShare] (https://onionshare.org/ ) "
-"Ù?تØدÙ?ثات اÙ?براÙ?ج اÙ?Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا Ù?طرÙ? Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب "
-"اÙ?Ø´Ù?Ù?رة Ù?Ø«Ù? [Facebook] (https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph";
-"/making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237 /)."
+"Ù?Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ø? Ù?اÙ?تÙ?اعÙ? اÙ?Ø¢Ù?Ù? بÙ?Ù? اÙ?صØÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?صادرÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? "
+"[SecureDrop](https://securedrop.org/) Ø£Ù? "
+"[OnionShare](https://onionshare.org/ ) Ù?تØدÙ?ثات اÙ?براÙ?ج اÙ?Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا Ù?طرÙ? "
+"Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ø´Ù?Ù?رة Ù?Ø«Ù? "
+"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-";
+"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237 /)."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9410,7 +9411,7 @@ msgid ""
"connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ù?درتÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات onion اÙ?أخرÙ? عÙ? طرÙ?Ù? "
-"اÙ?اتصاÙ? بÙ? [onion service DuckDuckGo] (http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
+"اÙ?اتصاÙ? بÙ? [onion service DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
#: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9423,8 +9424,8 @@ msgid ""
"Yes! A list of our Onion Services is available at "
"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
msgstr ""
-"Ù?عÙ?! تتÙ?Ù?ر Ù?ائÙ?Ø© بخدÙ?ات Onion اÙ?خاصة بÙ?ا عÙ?Ù? [onion.torproject.org] "
-"(https://onion.torproject.org/)."
+"Ù?عÙ?! تتÙ?Ù?ر Ù?ائÙ?Ø© بخدÙ?ات Onion اÙ?خاصة بÙ?ا عÙ?Ù? "
+"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9443,7 +9444,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
-msgstr "! [صÙ?رة onion] (/ static / images / black-onion.png)"
+msgstr "! [صÙ?رة onion](/ static / images / black-onion.png)"
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9469,7 +9470,7 @@ msgid ""
"![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-"
"slash.png)"
msgstr ""
-"! [صÙ?رة بصÙ?Ø© بشرطة ØÙ?راء] (/ static / images / black-onion-with-red-"
+"! [صÙ?رة بصÙ?Ø© بشرطة ØÙ?راء](/ static / images / black-onion-with-red-"
"slash.png)"
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
@@ -9488,7 +9489,7 @@ msgid ""
"![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-"
"caution.png)"
msgstr ""
-"! [صÙ?رة بصÙ?Ø© عÙ?Ù?Ù?ا عÙ?اÙ?Ø© تØØ°Ù?ر] (/ static / images / black-onion-with-"
+"! [صÙ?رة بصÙ?Ø© عÙ?Ù?Ù?ا عÙ?اÙ?Ø© تØØ°Ù?ر](/ static / images / black-onion-with-"
"caution.png)"
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
@@ -9603,8 +9604,8 @@ msgid ""
"You can search and read all the issues at "
"[https://gitlab.torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?بØØ« عÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ù?راءتÙ?ا عÙ?Ù? [https://gitlab.torproject.org/] "
-"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?بØØ« عÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ù?راءتÙ?ا عÙ?Ù? "
+"[https://gitlab.torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9614,10 +9615,10 @@ msgid ""
"#register-pane) to access Tor Project's GitLab instance and [find the right "
"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
msgstr ""
-"Ù?Ø¥Ù?شاء إصدار جدÙ?د Ø? Ù?رجÙ? [Ø·Ù?ب Øساب جدÙ?د] "
-"(https://gitlab.torproject.org/users/sign_inØ?redirect_to_referer=yes";
+"Ù?Ø¥Ù?شاء إصدار جدÙ?د Ø? Ù?رجÙ? [Ø·Ù?ب Øساب "
+"جدÙ?د](https://gitlab.torproject.org/users/sign_inØ?redirect_to_referer=yes";
"#register-pane) Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø«Ù?Ù? جÙ?ت Ù?اب اÙ?خاص بÙ?شرÙ?ع Tor Ù? [اعثر عÙ?Ù? "
-"اÙ?Ù?ستÙ?دع اÙ?صØÙ?Ø] ( https://gitlab.torproject.org/tpo) Ù?Ù?إبÙ?اغ عÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ?."
+"اÙ?Ù?ستÙ?دع اÙ?صØÙ?Ø]( https://gitlab.torproject.org/tpo) Ù?Ù?إبÙ?اغ عÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ?."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9626,8 +9627,8 @@ msgid ""
"tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues)."
msgstr ""
-"Ù?تتبع جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?تصÙ?Ø Tor عÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?تصÙ?Ø Tor] "
-"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
+"Ù?تتبع جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?تصÙ?Ø Tor عÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?تصÙ?Ø "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9636,7 +9637,7 @@ msgid ""
"tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
msgstr ""
"Ù?جب تÙ?دÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?Ù?اÙ?عÙ?ا اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© ضÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?Ø´Ù?Ù?ات "
-"اÙ?Ù?Ù?ب] (https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
+"اÙ?Ù?Ù?ب](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9742,7 +9743,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
-msgstr "تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ? بÙ? [Ø®Ù?ادÙ? OFTC] (/ get-in-touch / irc-help)."
+msgstr "تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ? بÙ? [Ø®Ù?ادÙ? OFTC](/ get-in-touch / irc-help)."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9759,7 +9760,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ù?Ù?إبÙ?اغ عÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات باستخداÙ? Ù?Ù?ائÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?صÙ?Ù? "
"باÙ?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?رتبطة بÙ?ا ترÙ?د اÙ?إبÙ?اغ عÙ?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù?"
-" Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ائÙ?Ù?ا اÙ?برÙ?دÙ?Ø© [Ù?Ù?ا] (https://lists.torproject.org/cgi-";
+" Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ائÙ?Ù?ا اÙ?برÙ?دÙ?Ø© [Ù?Ù?ا](https://lists.torproject.org/cgi-";
"bin/mailman/listinfo)."
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -9770,7 +9771,7 @@ msgid ""
"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
msgstr ""
"Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ?تصÙ?Ø Tor Ø£Ù? شبÙ?Ø© Tor Ø£Ù? غÙ?رÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?ع "
-"اÙ?تÙ? Ø·Ù?رÙ?ا Tor: [tor-talk] (https://lists.torproject.org/cgi-";
+"اÙ?تÙ? Ø·Ù?رÙ?ا Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-";
"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -10181,8 +10182,8 @@ msgid ""
"posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
"reports."
msgstr ""
-"تØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© بجÙ?Ù?ع [رعاتÙ?ا] (https://www.torproject.org/about/sponsors/) "
-"Ù?سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? [Ù?شارÙ?ات اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©] (https://blog.torproject.org/category/tags/form "
+"تØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© بجÙ?Ù?ع [رعاتÙ?ا](https://www.torproject.org/about/sponsors/) "
+"Ù?سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? [Ù?شارÙ?ات اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©](https://blog.torproject.org/category/tags/form "
"-990) عÙ?Ù? تÙ?ارÙ?رÙ?ا اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø©."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
@@ -10218,8 +10219,8 @@ msgid ""
"For further details, please see our [blog post on the "
"subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø? Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [Ù?شارÙ?Ø© Ù?دÙ?Ù?Ø© ØÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ضÙ?ع] "
-"(https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø? Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [Ù?شارÙ?Ø© Ù?دÙ?Ù?Ø© ØÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?ضÙ?ع](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10366,7 +10367,7 @@ msgstr ""
#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
msgid "1. Enter in [OFTC](https://webchat.oftc.net/?channels=tor) webchat."
msgstr ""
-"1. أدخÙ? Ù?Ù? دردشة اÙ?Ù?Ù?ب [OFTC] (https://webchat.oftc.net/Ø?channels=tor)."
+"1. أدخÙ? Ù?Ù? دردشة اÙ?Ù?Ù?ب [OFTC](https://webchat.oftc.net/Ø?channels=tor)."
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10486,7 +10487,7 @@ msgid ""
"1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch"
"/irc-help/)"
msgstr ""
-"1. سجÙ?Ù? اÙ?دخÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? #tor. راجع [Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?دردشة Ù?ع Ù?رÙ? Tor ProjectØ?] (/ "
+"1. سجÙ?Ù? اÙ?دخÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? #tor. راجع [Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?دردشة Ù?ع Ù?رÙ? Tor ProjectØ?](/ "
"get-in-touch / irc-help /)"
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -10689,10 +10690,10 @@ msgid ""
"version of Tor, this might not always give you the latest stable Tor "
"version. Therefore, it's recommended to install `tor` from our repository."
msgstr ""
-"Ù?شرÙ?ع تÙ?ر تØتÙ?ظ بÙ?سختÙ?ا اÙ?خاصة Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع ØزÙ?Ø© دبÙ?اÙ?] "
-"(https://deb.torproject.org). بÙ?ا Ø£Ù? دبÙ?اÙ?تÙ?Ù?ر Ù?سخة LTS Ù?Ù? تÙ?رØ? Ù?ذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØÙ?"
-" دائÙ?Ù?ا آخر Ù?سخة Ù?ستÙ?رة Ù?Ù? تÙ?ر. Ù?Ù?ذاØ? Ù?Ù?Ù?ØµØ Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر Ù?Ù? "
-"اÙ?Ù?ستÙ?دع اÙ?خاص بÙ?ا."
+"Ù?شرÙ?ع تÙ?ر تØتÙ?ظ بÙ?سختÙ?ا اÙ?خاصة Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع ØزÙ?Ø© "
+"دبÙ?اÙ?](https://deb.torproject.org). بÙ?ا Ø£Ù? دبÙ?اÙ?تÙ?Ù?ر Ù?سخة LTS Ù?Ù? تÙ?رØ? Ù?ذا Ù?Ù?"
+" Ù?Ù?Ù?ØÙ? دائÙ?Ù?ا آخر Ù?سخة Ù?ستÙ?رة Ù?Ù? تÙ?ر. Ù?Ù?ذاØ? Ù?Ù?Ù?ØµØ Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بتÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر "
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?دع اÙ?خاص بÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10930,7 +10931,7 @@ msgstr ""
#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Instead, please use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
msgstr ""
-"بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?رجÙ? استخداÙ? [Tor Debian repository] (/ apt / tor-deb-repo)."
+"بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?رجÙ? استخداÙ? [Tor Debian repository](/ apt / tor-deb-repo)."
#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -11253,7 +11254,7 @@ msgid ""
"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
msgstr ""
"دÙ?ر اÙ?Ù?ساد Ù?Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? خاص. اÙ?ظر تÙ?رÙ?ر اÙ?Ø£Ù?Ù? اÙ?Ù?تØدة Ù?ذا عÙ? [دÙ?ر اÙ?Ù?ساد Ù?Ù? "
-"اÙ?اتجار باÙ?أشخاص] (http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011";
+"اÙ?اتجار باÙ?أشخاص](http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011";
"/Issue_Paper_-_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
@@ -11426,8 +11427,8 @@ msgid ""
"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
"policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
msgstr ""
-"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?رجÙ? تذÙ?ر Ø£Ù? Ù?رØÙ?ات Tor Ù?Ù?ا [سÙ?اسات خرÙ?ج Ù?ردÙ?Ø©] "
-"(https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
+"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?رجÙ? تذÙ?ر Ø£Ù? Ù?رØÙ?ات Tor Ù?Ù?ا [سÙ?اسات خرÙ?ج "
+"Ù?ردÙ?Ø©](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11463,9 +11464,9 @@ msgid ""
"based list you can "
"query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù? ØÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?دÙ? [Ù?ائÙ?Ø© ترØÙ?Ù? خرÙ?ج Tor] "
-"(https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) Ø£Ù? [Ù?ائÙ?Ø© تستÙ?د "
-"Ø¥Ù?Ù? DNS Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?استعÙ?اÙ? عÙ?Ù?ا] (https: "
+"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù? ØÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?دÙ? [Ù?ائÙ?Ø© ترØÙ?Ù? خرÙ?ج "
+"Tor](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) Ø£Ù? [Ù?ائÙ?Ø© "
+"تستÙ?د Ø¥Ù?Ù? DNS Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?استعÙ?اÙ? عÙ?Ù?ا](https: "
"//2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
@@ -11612,10 +11613,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"- Ù?ستخدÙ? شخص Ù?ا Tor Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? دÙ?زÙ? Ø? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت إشعار "
"إزاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?ØÙ?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø©. راجع "
-"[Ù?Ù?Ù?ذج استجابة Tor DMCA اÙ?خاص بÙ? EFF] "
-"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
-"faq/tor-dmca-response/) Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?Ø´Ø±Ø Ù?Ù?اذا ربÙ?ا Ù?تجاÙ?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت "
-"إشعار دÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø©. [اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تعسÙ?Ù?Ø©]"
+"[Ù?Ù?Ù?ذج استجابة Tor DMCA اÙ?خاص بÙ? EFF](https://community.torproject.org/relay";
+"/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?Ø´Ø±Ø "
+"Ù?Ù?اذا ربÙ?ا Ù?تجاÙ?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت إشعار دÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø©. [اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° "
+"اÙ?تعسÙ?Ù?Ø©]"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11626,8 +11627,9 @@ msgid ""
"isps/)."
msgstr ""
"بعض Ù?زÙ?دÙ? اÙ?استضاÙ?Ø© Ø£Ù?ثر Ù?دÙ?Ø© Ù?Ù? غÙ?رÙ?Ù? عÙ?دÙ?ا Ù?تعÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?ر بÙ?خارج Tor. Ù?Ù?ØصÙ?Ù? "
-"عÙ?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ø? راجع [Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?جÙ?دÙ?Ù? Ù?اÙ?سÙ?ئÙ?Ù?] "
-"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/)."
+"عÙ?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ø? راجع [Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?جÙ?دÙ?Ù? "
+"Ù?اÙ?سÙ?ئÙ?Ù?](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-";
+"bad-isps/)."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11637,7 +11639,7 @@ msgid ""
"/community-resources/tor-abuse-templates/)."
msgstr ""
"Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? استجابات اÙ?Ù?Ù?اذج Ù?Ø£Ù?Ù?اع Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? إساءة "
-"اÙ?استخداÙ? Ø? راجع [Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?Ù?Ù?اذج] (https://community.torproject.org/relay";
+"اÙ?استخداÙ? Ø? راجع [Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?Ù?Ù?اذج](https://community.torproject.org/relay";
"/community-resources/tor-abuse-templates/)."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
@@ -11650,9 +11652,9 @@ msgid ""
"policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
msgstr ""
"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دار إساءة اÙ?استخداÙ? بشÙ?Ù? استباÙ?Ù? باتباع [Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ØµØ§Ø¦Ø "
-"Ù?تشغÙ?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج بأÙ?Ù? Ù?در Ù?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ?Ù?ات] (https://blog.torproject.org/blog";
-"/tips-running-exit-node) Ù? [تشغÙ?Ù? سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?Ù?Ø®Ù?ضة] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
+"Ù?تشغÙ?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج بأÙ?Ù? Ù?در Ù?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ?Ù?ات](https://blog.torproject.org/blog";
+"/tips-running-exit-node) Ù? [تشغÙ?Ù? سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج "
+"اÙ?Ù?Ø®Ù?ضة](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11733,9 +11735,9 @@ msgid ""
"/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a"
" balance currently."
msgstr ""
-"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? Tor Ù?دÙ?Ù? [اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?استخداÙ?ات اÙ?جÙ?دة Ø£Ù?ضÙ?ا] "
-"(https://community.torproject.org/user-research/persona/) Ø? Ù?شعر Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"بعÙ?Ù? جÙ?د Ù?Ù? تØÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?ازÙ? ØاÙ?Ù?Ù?ا."
+"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? Tor Ù?دÙ?Ù? [اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?استخداÙ?ات اÙ?جÙ?دة "
+"Ø£Ù?ضÙ?ا](https://community.torproject.org/user-research/persona/) Ø? Ù?شعر Ø£Ù?Ù?ا "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? بعÙ?Ù? جÙ?د Ù?Ù? تØÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?ازÙ? ØاÙ?Ù?Ù?ا."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
#: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)
@@ -11751,10 +11753,11 @@ msgid ""
"directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-";
"directory) of people who may be able to help you."
msgstr ""
-"Ù?رجÙ? Ù?راءة [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?تبÙ?ا Ù?ØاÙ?Ù? EFF] "
-"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
-"faq/). Ù?Ù?جد [دÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?] Ù?تزاÙ?د (https://blog.torproject.org/blog/start-";
-"tor-legal-support-directory) Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?ساعدتÙ?."
+"Ù?رجÙ? Ù?راءة [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?تبÙ?ا Ù?ØاÙ?Ù? "
+"EFF](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-";
+"legal-faq/). Ù?Ù?جد [دÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?] Ù?تزاÙ?د (https://blog.torproject.org/blog";
+"/start-tor-legal-support-directory) Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? "
+"Ù?ساعدتÙ?."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
#: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11765,9 +11768,9 @@ msgid ""
"lists and get an answer."
msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت بØاجة Ø¥Ù?Ù? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù?ا إذا Ù?اÙ? عÙ?Ù?اÙ? IP Ù?عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?عÙ?دة خرÙ?ج Tor Ù?Ù? "
-"تارÙ?Ø® Ù?Ù?Ù?ت Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [أداة ExoneraTor] "
-"(https://exonerator.torproject.org/) Ù?Ù?استعÙ?اÙ? عÙ? Ù?رØÙ? Tor اÙ?تارÙ?Ø®Ù? Ù?Ù?ائÙ? "
-"Ù?اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? إجابة."
+"تارÙ?Ø® Ù?Ù?Ù?ت Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [أداة "
+"ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) Ù?Ù?استعÙ?اÙ? عÙ? Ù?رØÙ? Tor "
+"اÙ?تارÙ?Ø®Ù? Ù?Ù?ائÙ? Ù?اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? إجابة."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title)
@@ -11962,9 +11965,9 @@ msgid ""
"that others can share."
msgstr ""
"أخÙ?رÙ?ا Ø? إذا عÙ?Ù?ت بشبÙ?Ø© IRC Ù?بدÙ? Ø£Ù?Ù?ا تØظر Tor Ø? Ø£Ù? عÙ?دة خرÙ?ج Tor Ù?اØدة Ø? "
-"Ù?Ù?رجÙ? Ù?ضع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?تÙ?Ø© Tor IRC] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor / wiki / doc / BlockingIrc) ØتÙ? "
-"Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?Ø©."
+"Ù?Ù?رجÙ? Ù?ضع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?تÙ?Ø© Tor "
+"IRC](https://trac.torproject.org/projects/tor / wiki / doc / BlockingIrc) "
+"ØتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12002,9 +12005,10 @@ msgid ""
"legal-faq/), and contact EFF directly if you have any further legal "
"questions."
msgstr ""
-"Ù?رجÙ? Ø¥Ù?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة ØÙ?Ù? Tor اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©] "
-"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
-"faq/) Ø? Ù?اÙ?اتصاÙ? بÙ? EFF Ù?باشرةÙ? إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù? أسئÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© أخرÙ?."
+"Ù?رجÙ? Ø¥Ù?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة ØÙ?Ù? Tor "
+"اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-";
+"tor-legal-faq/) Ø? Ù?اÙ?اتصاÙ? بÙ? EFF Ù?باشرةÙ? إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù? أسئÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"أخرÙ?."
#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.title)
@@ -12019,10 +12023,10 @@ msgid ""
" are evil â?? they attempt to strong-arm network administrators on policy, "
"service, and routing issues, and then extract ransoms from victims."
msgstr ""
-"عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? [Tor Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?دÙ?ا Ù?Ù? إرساÙ? اÙ?رسائÙ? غÙ?ر اÙ?Ù?رغÙ?ب Ù?Ù?Ù?ا] (/ abuse "
-"/ what-about-spammers /) Ø? Ù?بدÙ? Ø£Ù? بعض أصØاب اÙ?Øجب اÙ?Ù?تØÙ?سÙ?Ù? Ù?عتÙ?دÙ?Ù? Ø£Ù? جÙ?Ù?ع"
-" اÙ?شبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?تÙ?ØØ© Ù?Ø«Ù? Tor شرÙ?رة - Ù?Ù?Ù? Ù?ØاÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?دراء اÙ?شبÙ?ات Ù?Ù?Ù?ا Ù?تعÙ?Ù?"
-" باÙ?سÙ?اسة Ø? Ù?اÙ?خدÙ?Ø© Ø? Ù?اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø? Ø«Ù? اÙ?تزاع اÙ?Ù?دÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?ضØاÙ?ا."
+"عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? [Tor Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?دÙ?ا Ù?Ù? إرساÙ? اÙ?رسائÙ? غÙ?ر اÙ?Ù?رغÙ?ب Ù?Ù?Ù?ا](/ abuse /"
+" what-about-spammers /) Ø? Ù?بدÙ? Ø£Ù? بعض أصØاب اÙ?Øجب اÙ?Ù?تØÙ?سÙ?Ù? Ù?عتÙ?دÙ?Ù? Ø£Ù? جÙ?Ù?ع "
+"اÙ?شبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?تÙ?ØØ© Ù?Ø«Ù? Tor شرÙ?رة - Ù?Ù?Ù? Ù?ØاÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?دراء اÙ?شبÙ?ات Ù?Ù?Ù?ا Ù?تعÙ?Ù? "
+"باÙ?سÙ?اسة Ø? Ù?اÙ?خدÙ?Ø© Ø? Ù?اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø? Ø«Ù? اÙ?تزاع اÙ?Ù?دÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?ضØاÙ?ا."
#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12153,8 +12157,8 @@ msgid ""
"Some fans have suggested that we redesign Tor to include a "
"[backdoor](https://support.torproject.org/about/backdoor)."
msgstr ""
-"اÙ?ØªØ±Ø Ø¨Ø¹Ø¶ اÙ?Ù?عجبÙ?Ù? إعادة تصÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? [backdoor] "
-"(https://support.torproject.org/about/backdoor)."
+"اÙ?ØªØ±Ø Ø¨Ø¹Ø¶ اÙ?Ù?عجبÙ?Ù? إعادة تصÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? "
+"[backdoor](https://support.torproject.org/about/backdoor)."
#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12185,7 +12189,7 @@ msgid ""
"anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce "
"points, etc)."
msgstr ""
-"ثاÙ?Ù?Ù?ا Ø? [Ù?Ù? Ù?تÙ? اÙ?Ù?بض عÙ?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?سÙ?ئÙ?Ù? بسبب Ù?ذا عÙ?Ù? Ø£Ù? ØاÙ?] (/ abuse / "
+"ثاÙ?Ù?Ù?ا Ø? [Ù?Ù? Ù?تÙ? اÙ?Ù?بض عÙ?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?سÙ?ئÙ?Ù? بسبب Ù?ذا عÙ?Ù? Ø£Ù? ØاÙ?](/ abuse / "
"what-about-crimes /) Ø? Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? سÙ?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?سائÙ? أخرÙ? Ù?ضÙ?اÙ? عدÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù? عÙ? "
"Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù? (سرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? اختراÙ? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?استخداÙ?Ù?ا Ù?أداة ارتداد اÙ?Ù?Ù?اط "
"Ø? Ø¥Ù?Ø®)."
@@ -12551,8 +12555,8 @@ msgid ""
"For more details, see our [technical "
"report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)."
msgstr ""
-"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø? راجع [تÙ?رÙ?رÙ?ا اÙ?Ù?Ù?Ù?] "
-"(https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)."
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø? راجع [تÙ?رÙ?رÙ?ا "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)."
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 677a8affdc..1abb1f8ae7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgid ""
"in meaning to [onion service](../onion-services), but, onion site refers "
"exclusively to websites."
msgstr ""
-"Un sitio onion es un sitios web a al que solo se puede acceder a través de "
-"Tor. Aunque tiene un significado similar a [servicio cebolla] (../onion-"
+"Un sitio cebolla es un sitio web al que solo se puede acceder a través de "
+"Tor. Aunque tiene un significado similar a [servicio cebolla](../onion-"
"services), el sitio onion se refiere exclusivamente a sitios web."
#: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 4511308939..28bfdd60c7 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020
# erinm, 2020
# T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxxx>, 2020
-# Emma Peel, 2021
# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021
+# Emma Peel, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2512,8 +2512,8 @@ msgid ""
" for everyone else."
msgstr ""
"Bu Å?ekilde [torrent trafiÄ?inizin ve diÄ?er eÅ?zamanlı Tor web trafiÄ?inizin "
-"anonimliÄ?ini bozarken] (https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-";
-"tor-isnt-good-idea) Tor aÄ?ındaki tüm kullanıcıların hızını da düÅ?ürmüÅ? "
+"anonimliÄ?ini bozarken](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-";
+"isnt-good-idea) Tor aÄ?ındaki tüm kullanıcıların hızını da düÅ?ürmüÅ? "
"olursunuz."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid ""
" harm your anonymity and privacy."
msgstr ""
"Benzer Å?ekilde, Tor Browser üzerine [eklentiler ya da uygulama ekleri "
-"kurulmasını] (/tbb/tbb-14) önermiyoruz. Bunlar Tor aÄ?ını atlayarak "
+"kurulmasını](/tbb/tbb-14) önermiyoruz. Bunlar Tor aÄ?ını atlayarak "
"anonimliÄ?inize ve kiÅ?isel gizliliÄ?inize zarar verebilir."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tor Browser, web sitelerinde kiÅ?isel Å?ifrelemenin yapıldıÄ?ından emin olmak "
"için, destekleyen büyük web sitelerinde HTTPS Å?ifrelemesini dayatacak [HTTPS"
-" Everywhere] (https://www.eff.org/https-everywhere) eklentisini içerir."
+" Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) eklentisini içerir."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid ""
" documenting all the issues](https://community.torproject.org/)."
msgstr ""
"Sorunlu alanlar listesi tamamlanmıÅ? deÄ?il ve [tüm sorunları tanımlamak ve "
-"belgelemek] (https://community.torproject.org/) için yardımınıza gerek "
+"belgelemek](https://community.torproject.org/) için yardımınıza gerek "
"duyuyoruz."
#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -9502,9 +9502,9 @@ msgid ""
" for more suggestions."
msgstr ""
"Her durumda, güvenliÄ?inizi güncel tutmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi almak "
-"için [Tor aktarıcılarının güvenliÄ?i] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) "
-"makalesine bakabilirsiniz."
+"için [Tor aktarıcılarının "
+"güvenliÄ?i](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
+" makalesine bakabilirsiniz."
#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits