[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 889b414e671c6a7541c792edb4a3dc40f3a39870
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 8 09:17:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 3832a24010..03b6cfa518 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -3268,6 +3268,9 @@ msgid ""
 "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31814)"
 msgstr ""
+"* SD ã?«ã?¼ã??ã?«ç§»å??ã??ã??æ??ã??Android ç?¨ Tor Browser "
+"ã?¯æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/31814)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3374,7 +3377,7 @@ msgstr "### iOS ç?¨ Tor Browser"
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "There is no Tor Browser for iOS."
-msgstr "iOS ç?¨ã?® Tor Browser ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "iOS ç?¨ Tor Browser ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3400,7 +3403,7 @@ msgid ""
 "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
 "onion-browser-and-more-ios-tor)."
 msgstr ""
-"[Onion Browserã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è©³ç´°](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-";
+"[Onion Browser ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è©³ç´°](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-";
 "and-more-ios-tor)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3409,8 +3412,8 @@ msgid ""
 "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app";
 "/onion-browser/id519296448)."
 msgstr ""
-"[App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-";
-"browser/id519296448)ã??ã??Onion Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"[App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) ã??ã?? "
+"Onion Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3428,12 +3431,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?«ã?«ã??ã??ã??"
+msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?«ã?«ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
-msgstr "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?¸ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??æ?¹æ³?"
+msgstr "Tor Browser ã??ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?¸ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??æ?¹æ³?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits