[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 17bfaa3aa7db1c6d04fa76abab283001c71aeadc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 16 05:47:47 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ja.po | 18 +++++++++++++-----
1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 54eec00f2c..975fdb83c9 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@
# 323484, 2020
# Gus, 2020
# h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# Kaede, 2021
# Ito Takeshi, 2021
+# Kaede, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Tor Browser 9.5"
msgid ""
"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
" services."
-msgstr ""
+msgstr "## ã??ã?® Tor Browser ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?§ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?® Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å¯¾ã??ã??ç??解ã??ä¿?é?²ã??ã??ã??ã?¨ã?«é??ç?¹ã??ç½®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "The Intercept:"
-msgstr ""
+msgstr "The Intercept:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "Lucy Parsons Labs:"
-msgstr ""
+msgstr "Lucy Parsons Labs:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -489,6 +489,8 @@ msgid ""
"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
"concept."
msgstr ""
+"å ±é??ã?®è?ªç?±è²¡å?£ï¼?Freedom of the Press Foundationï¼?ã?¯ã??ã??ã?¤ã??ã?®å ±é??æ©?é?¢ã?«å??å? ã??ä¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??Tor "
+"ã?¨å ±é??ã?®è?ªç?±è²¡å?£ã?¯ã??ã?®å??æ??ã?®æ¦?念å®?証ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??次ã?®ã?¹ã??ã??ã??ã??å?±å??ã?§æ¤?è¨?ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -530,6 +532,7 @@ msgid ""
"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
"Browser download page and also from our distribution directory!"
msgstr ""
+"æ??æ?°ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?? Tor Browser 10 ã?¯ã??Tor Browser ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã?³ã??ã?£ã?¹ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??å?¥æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -566,6 +569,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
" CentOS 6 is not supported."
msgstr ""
+"**注æ??:** Tor Browser 10.0 ã?¯ CentOS 6 ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??[æ??å¾?ã?® Tor Browser "
+"����](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089)ã?§ã??ã??10.5 ã?·ã?ªã?¼ã?ºã??ã??ã?¯ã??CentOS 6 ã?¯ã?µã??ã?¼ã??対象ã??ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -575,6 +581,8 @@ msgid ""
"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
"who contributed to this release."
msgstr ""
+"ã??ã?°ã??ç?ºè¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??æ?¹è?¯ã??ã??ã??ã??ã?®æ??æ¡?ã??ã??ã??å ´å??ã?¯[ã??ã?²ã??æ??ã??ã??ã? ã??ã??](https://support.torproject.org/misc";
+"/bug-or-feedback/)ã??ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«è²¢ç?®ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?® Tor ã?®ã??ã?¼ã? ã??ã??ã??ã?¦å¤?ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«æ??è¬?ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits