[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 88bf930e3a46d7765d8ddbdf269efb47dcaffa56
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 20 18:15:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+es.po |  10 +++---
 2 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index cd4f0efbe6..bbfee3eea0 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
 "given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)."
 msgstr ""
 "إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? خطة Ù?حددة Ø? Ù?Ù?د ترغب Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? tor Ù?استخداÙ? Ù?Ù?دار Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? "
-"[اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ø£Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø©] (/ تÙ?اÙ?ب / تÙ?صÙ?ب  / بعد اÙ?تثبÙ?ت /)."
+"[اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ø£Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø©](/relay/setup/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -1312,9 +1312,9 @@ msgid ""
 "wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional "
 "legal resources."
 msgstr ""
-"تجÙ?ب [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? EFF Tor اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©] (/ relay / community-resources "
-"/ eff-tor-legal-faq) عÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?ترحÙ?Ù? "
-"Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?. Ù?حب Ø£Ù?ضÙ?ا [Ù?Ù?Ù?Ù? Noisebridge] "
+"تجÙ?ب [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? EFF Tor اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq) عÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?ترحÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?. Ù?حب"
+" Ø£Ù?ضÙ?ا [Ù?Ù?Ù?Ù? Noisebridge] "
 "(https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?ارد "
 "Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©."
 
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgid ""
 "hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
 msgstr ""
 "إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تعرÙ? Ø£Ù? شخص Ù?Ù? شبÙ?تÙ? اÙ?اجتÙ?اعÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ? بتشغÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù?ا"
-" Ù?احدÙ?ا Ù?Ù?Ù?ابÙ?Ø© اÙ?أشخاص Ù?Ù? [Ù?ساحة اÙ?Ù?اÙ?رز اÙ?خاصة بÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø©] "
-"(https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
+" Ù?احدÙ?ا Ù?Ù?Ù?ابÙ?Ø© اÙ?أشخاص Ù?Ù? [Ù?ساحة اÙ?Ù?اÙ?رز اÙ?خاصة بÙ? "
+"اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø©](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1602,10 +1602,10 @@ msgid ""
 "Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN."
 msgstr ""
 "تتضÙ?Ù? بعض اÙ?شرÙ?ات اÙ?تÙ? تشغÙ? اÙ?Ù?رحÙ?ات [Brass Horn Communications] "
-"(https://brasshorncommunities.uk/) Ù? [Quintex Alliance Consulting] "
-"(https://www.quintex.com/) Ù? [اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص] (https: // www "
-".privateinternetaccess.com /) Ù? [Boing Boing] (https://boingboing.net/) Ù? "
-"OmuraVPN."
+"(https://brasshorncommunities.uk/) Ù? [Quintex Alliance "
+"Consulting](https://www.quintex.com/) Ù? [اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت "
+"اÙ?خاص](https://www.privateinternetaccess.com/) Ù? [Boing Boing] "
+"(https://boingboing.net/) Ù? OmuraVPN."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid ""
 "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)."
 msgstr ""
 "* Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? إحصائÙ?ات حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?اÙ?إحصائÙ?ات اÙ?أخرÙ? اÙ?خاصة باÙ?ترحÙ?Ù? "
-"عÙ?Ù? [بحث اÙ?ترحÙ?Ù?] (https://metrics.torproject.org/rs.html) (سÙ?ظÙ?ر اÙ?ترحÙ?Ù? "
+"عÙ?Ù? [بحث اÙ?ترحÙ?Ù?] (https://metrics.torproject.org/rs.html)(سÙ?ظÙ?ر اÙ?ترحÙ?Ù? "
 "اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? \"بحث اÙ?ترحÙ?Ù?\" بعد Ø­Ù?اÙ?Ù? 3 ساعات Ù?Ù? بدئÙ? )."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid ""
 "free speech online."
 msgstr ""
 "* Ù?اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? تأÙ?د Ù?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? tshirt@xxxxxxxxxxxxxx Ù? "
-"[ادعÙ? غÙ?Ù?Ù?Ø©] (swag). Ø¥Ù?Ù?ا طرÙ?Ù?تÙ?ا Ù?Ù? اÙ?تعبÙ?ر عÙ? اÙ?Ø´Ù?ر Ù?Ù?دÙ?اع عÙ? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© "
+"[ادعÙ? غÙ?Ù?Ù?Ø©](swag). Ø¥Ù?Ù?ا طرÙ?Ù?تÙ?ا Ù?Ù? اÙ?تعبÙ?ر عÙ? اÙ?Ø´Ù?ر Ù?Ù?دÙ?اع عÙ? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© "
 "Ù?حرÙ?Ø© اÙ?تعبÙ?ر عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1956,8 +1956,8 @@ msgid ""
 "* [Country Level "
 "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
 msgstr ""
-"* [Ù?ظرة عاÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ø©] "
-"(https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
+"* [Ù?ظرة عاÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? "
+"اÙ?دÙ?Ù?Ø©](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
-msgstr "* [إخÙ?اء Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© OONI] (https://ooni.io/about/risks/)"
+msgstr "* [إخÙ?اء Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© OONI](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
@@ -3289,8 +3289,8 @@ msgid ""
 "training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?ذا اÙ?سبب Ù?Ù?صÙ? بÙ?ذا اÙ?Ù?Ù?رد Ù?Ù? رÙ?Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? EFF Ø? [\"Ù?Ù? Ø£Ù?ا اÙ?شخص "
-"اÙ?Ù?Ù?اسب Ù?تÙ?دÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?تدرÙ?بØ?\"] (https://sec.eff.org/articles/right-person-";
-"to-train)."
+"اÙ?Ù?Ù?اسب Ù?تÙ?دÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?تدرÙ?بØ?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-";
+"train)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3429,8 +3429,8 @@ msgid ""
 "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
 " Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)."
 msgstr ""
-"8. Ù?رر Ù?Ù?Ù? ستعÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?ساحة Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا. Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? [Ù?دÙ?Ù?Ø© سÙ?Ù?Ù? Tor]"
-" (/ تدرÙ?ب / Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اعد اÙ?سÙ?Ù?Ù? /)."
+"8. Ù?رر Ù?Ù?Ù? ستعÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?ساحة Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا. Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? [Ù?دÙ?Ù?Ø© سÙ?Ù?Ù? "
+"Tor](/ تدرÙ?ب / Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اعد اÙ?سÙ?Ù?Ù? /)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgid ""
 "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-";
 "called-tor/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?Ù?اذا Ù?سÙ?Ù? TorØ?] (https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-";
+"* [Ù?Ù?اذا Ù?سÙ?Ù? TorØ?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-";
 "tor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -3597,8 +3597,8 @@ msgid ""
 "* [Can I browse HTTPS sites with "
 "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تصÙ?Ø­ Ù?Ù?اÙ?ع HTTPS باستخداÙ? TorØ?] "
-"(https://support.torproject.org/https/https-2/)"
+"* [Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تصÙ?Ø­ Ù?Ù?اÙ?ع HTTPS باستخداÙ? "
+"TorØ?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3606,8 +3606,8 @@ msgid ""
 "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
 "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?سار اÙ?Ø°Ù? Ù?سÙ?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© TorØ?] "
-"(https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
+"* [Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?سار اÙ?Ø°Ù? Ù?سÙ?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© "
+"TorØ?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3615,8 +3615,8 @@ msgid ""
 "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
 "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?Ù?اذا Ù?ا تÙ?Ù?ع اÙ?أشرار Ù?Ù? Ù?عÙ? أشÙ?اء سÙ?ئة عÙ?د استخداÙ? TorØ?] "
-"(https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
+"* [Ù?Ù?اذا Ù?ا تÙ?Ù?ع اÙ?أشرار Ù?Ù? Ù?عÙ? أشÙ?اء سÙ?ئة عÙ?د استخداÙ? "
+"TorØ?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
-msgstr "! [Ù?Ù?Ø¡ اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?] (/ static / images / localization / tr2.png)"
+msgstr "! [Ù?Ù?Ø¡ اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?](/static/images/localization/tr2.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6218,8 +6218,8 @@ msgid ""
 " page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make"
 " the most out of your contribution."
 msgstr ""
-"Ù?بÙ? اÙ?ترجÙ?Ø© Ø? Ù?رجÙ? Ù?راءة صÙ?حة Ù?شرÙ?ع Tor عÙ?Ù? [Localization Lab Wiki] "
-"(https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). تتضÙ?Ù? اÙ?صÙ?حة إرشادات "
+"Ù?بÙ? اÙ?ترجÙ?Ø© Ø? Ù?رجÙ? Ù?راءة صÙ?حة Ù?شرÙ?ع Tor عÙ?Ù? [Localization Lab "
+"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). تتضÙ?Ù? اÙ?صÙ?حة إرشادات "
 "Ù?Ù?Ù?ارد Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ات ستساعدÙ? عÙ?Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?صÙ? استÙ?ادة Ù?Ù? Ù?ساÙ?Ù?تÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6334,8 +6334,8 @@ msgid ""
 "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
 msgstr ""
 "* Ù?Ù?ترجÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?ارد Transifex اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? رؤÙ?Ø© "
-"[Ù?جÙ?Ù?ع سÙ?اسÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?غة] (https://torpat.ch/locales) Ù?Ù?عرÙ?Ø© "
-"Ø£Ù?Ù? تحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة."
+"[Ù?جÙ?Ù?ع سÙ?اسÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?غة](https://torpat.ch/locales) Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?"
+" تحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6436,8 +6436,8 @@ msgid ""
 "* You can send an email to the [tor localization mailing "
 "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 msgstr ""
-"* Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ø·Ù?Ù? اÙ?برÙ?دÙ?Ø©] "
-"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
+"* Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ø·Ù?Ù? "
+"اÙ?برÙ?دÙ?Ø©](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ù?ستغرÙ? تÙ?Ø«Ù?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?ترحÙ?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?ت Ø? Ù?Ù?Ù?طبÙ? Ù?ذا بشÙ?Ù? خاص عÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات اÙ?حراسة"
 " Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?دÙ?د Ø£Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?رحÙ?ات اÙ?خرÙ?ج. Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? اÙ?رأ عÙ? [دÙ?رة Ø­Ù?اة"
-" اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?جدÙ?د] (https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
+" اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?جدÙ?د](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid ""
 "[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow "
 "you to monitor TCP listeners on arbitrary ports."
 msgstr ""
-"[UptimeRobot] (https://uptimerobot.com/) Ù?Ù? إحدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تتÙ?Ø­ Ù?Ù? "
+"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) Ù?Ù? إحدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تتÙ?Ø­ Ù?Ù? "
 "Ù?راÙ?بة Ù?ستÙ?عÙ? TCP عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° عشÙ?ائÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -7666,8 +7666,8 @@ msgid ""
 "There are multiple options for DNS server software. "
 "[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become"
 msgstr ""
-"Ù?Ù?اÙ? Ø®Ù?ارات Ù?تعددة Ù?برÙ?اÙ?ج خادÙ? DNS. [غÙ?ر Ù?Ù?ضÙ?] "
-"(https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) أصبح"
+"Ù?Ù?اÙ? Ø®Ù?ارات Ù?تعددة Ù?برÙ?اÙ?ج خادÙ? DNS. [غÙ?ر "
+"Ù?Ù?ضÙ?](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) أصبح"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -9174,8 +9174,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* تÙ?Ù?Ù?Ø° [Ù?جÙ?Ù? سÙ?بÙ?Ù?] (https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) Ø? Ù?Ù?ا Ù?عÙ?Ù?"
 " إغراÙ? اÙ?شبÙ?Ø© بÙ?رحÙ?ات جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?تحدÙ?د Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?. إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د "
-"تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات Ù?تعددة Ù?Ù?ذا رائع! Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? [Ù?عÙ?Ù?Ø© MyFamily] "
-"(https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)."
+"تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات Ù?تعددة Ù?Ù?ذا رائع! Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? [Ù?عÙ?Ù?Ø© "
+"MyFamily](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgid ""
 "which look like they come from you."
 msgstr ""
 "إذا Ù?Ù?ت بذÙ?Ù? Ø? Ù?إذا Ù?اÙ? SMTP Ù?سÙ?Ù?Ø­Ù?ا بÙ? Ù?Ù? سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? "
-"تÙ?Ù?Ù?Ù? [SPF] (https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) عÙ?Ù? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) عÙ?Ù? "
 "Ù?طاÙ?Ù?: سÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? باستخداÙ? عÙ?دة اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ? Ù?Ù?تزÙ?Ù?ر رسائÙ?"
 " اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? تبدÙ? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?رسÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?."
 
@@ -10267,8 +10267,8 @@ msgid ""
 "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a "
 "while and learn more."
 msgstr ""
-"تسÙ?ع عÙ?Ù? IRC ([irc.oftc.net] (https://www.oftc.net) - # tor-relays) Ù?Ù?ترة Ù?Ù?"
-" اÙ?Ù?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د."
+"تسÙ?ع عÙ?Ù? IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - # tor-relays) Ù?Ù?ترة Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15732,9 +15732,9 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 "إذا Ù?Ù?ت تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ù? إعداد اÙ?جسر اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù? بإÙ?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? [Ù?سÙ? "
-"اÙ?Ù?ساعدة Ù?دÙ?Ù?ا] (https://community.torproject.org/relay/getting-help/). إذا "
-"Ù?اÙ? جسرÙ? Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ø? Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?Ù?احظات Ù?ا بعد اÙ?تثبÙ?ت] "
-"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
+"اÙ?Ù?ساعدة Ù?دÙ?Ù?ا](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). إذا "
+"Ù?اÙ? جسرÙ? Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ø? Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?Ù?احظات Ù?ا بعد "
+"اÙ?تثبÙ?ت](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -15813,10 +15813,10 @@ msgid ""
 "having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge "
 "to show up in Relay Search."
 msgstr ""
-"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راÙ?بة استخداÙ? جسر obfs4 عÙ?Ù? [بحث اÙ?ترحÙ?Ù?] "
-"(https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Ù?Ù?Ø· أدخÙ? اÙ?جسر اÙ?خاص بÙ? "
-"`<HASHED FINGERPRINT>` Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"بحث\". بعد Ø¥Ù?شاء اÙ?جسر Ø? "
-"Ù?ستغرÙ? ظÙ?Ù?ر اÙ?جسر Ù?Ù? Relay Search Ø­Ù?اÙ?Ù? Ø«Ù?اث ساعات."
+"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راÙ?بة استخداÙ? جسر obfs4 عÙ?Ù? [بحث "
+"اÙ?ترحÙ?Ù?](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Ù?Ù?Ø· أدخÙ? اÙ?جسر "
+"اÙ?خاص بÙ? `<HASHED FINGERPRINT>` Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"بحث\". بعد Ø¥Ù?شاء "
+"اÙ?جسر Ø? Ù?ستغرÙ? ظÙ?Ù?ر اÙ?جسر Ù?Ù? Relay Search Ø­Ù?اÙ?Ù? Ø«Ù?اث ساعات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
@@ -15864,8 +15864,8 @@ msgid ""
 "On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the "
 "`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? [دÙ?بÙ?اÙ?] (https://packages.debian.org/searchØ?keywords=obfs4proxy) Ø? تتÙ?Ù?ر"
-" اÙ?حزÙ?Ø© `obfs4proxy` بشÙ?Ù? غÙ?ر Ù?ستÙ?ر Ù?اختبار Ù?Ù?ستÙ?ر."
+"Ù?Ù? [دÙ?بÙ?اÙ?](https://packages.debian.org/searchØ?keywords=obfs4proxy) Ø? تتÙ?Ù?ر "
+"اÙ?حزÙ?Ø© `obfs4proxy` بشÙ?Ù? غÙ?ر Ù?ستÙ?ر Ù?اختبار Ù?Ù?ستÙ?ر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -16563,8 +16563,8 @@ msgid ""
 "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing "
 "list."
 msgstr ""
-"سÙ?عÙ?Ù? عÙ? إصدارات جدÙ?دة Ù?Ù? اÙ?صÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø© [tor-dev] "
-"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev)."
+"سÙ?عÙ?Ù? عÙ? إصدارات جدÙ?دة Ù?Ù? اÙ?صÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø© [tor-"
+"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17596,8 +17596,8 @@ msgid ""
 "Enable the Torproject package repository by following the instructions "
 "**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? بتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ستÙ?دع حزÙ?Ø© Torproject باتباع اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات ** [Ù?Ù?ا] "
-"(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) **."
+"Ù?Ù? بتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ستÙ?دع حزÙ?Ø© Torproject باتباع اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات ** "
+"[Ù?Ù?ا](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) **."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 92275921b3..9b489c79c4 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1735,10 +1735,10 @@ msgid ""
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will "
 "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)."
 msgstr ""
-"* Usted puede comprobar su tráfico y otras estadísticas de su transmisión en"
-" nuestra [Buscar Transmisión] (https://metrics.torproject.org/rs.html) (su "
-"transmisión aparecerá en \"Buscar Transmisión\" alrededor de 3 horas después"
-" de que la inicie)."
+"* Puedes mirar tu tráfico y otras estadísticas de tu repetidor en nuestra "
+"[Búsqueda de repetidores](https://metrics.torproject.org/rs.html) (tu "
+"repetidor aparecerá en \"Búsqueda de repetidores\" alrededor de 3 horas "
+"después de que lo arranques)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -13786,7 +13786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Donde `tu-dirección-onion.onion` es la dirección del servicio cebolla que "
 "deseas redirigir y `{REQUEST_URI}` es el [componente de ruta del URI "
-"solicitado] (https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), tal "
+"solicitado](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), tal "
 "como \"/index.html\"."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits