[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 48fb17c823bcbefae00502302db0b16df225f64f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 25 18:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 51512b84fa..e8650166a7 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5607,6 +5607,8 @@ msgid ""
 "If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, "
 "just add more `HiddenServicePort` lines."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? إعادة تÙ?جÙ?Ù? عدة Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تراضÙ?Ø© Ù?خدÙ?Ø© onion Ù?احدة Ø? Ù?Ù?ا عÙ?Ù?Ù? "
+"سÙ?Ù? إضاÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? خطÙ?Ø· `HiddenServicePort`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -5614,6 +5616,8 @@ msgid ""
 "If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just "
 "add another `HiddenServiceDir` line."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? تشغÙ?Ù? خدÙ?ات onion Ù?تعددة Ù?Ù? Ù?Ù?س عÙ?Ù?Ù? Tor Ø? Ù?Ù?ا عÙ?Ù?Ù? سÙ?Ù? "
+"إضاÙ?Ø© سطر `HiddenServiceDir` آخر."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -5621,6 +5625,8 @@ msgid ""
 "All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
 " line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
 msgstr ""
+"تشÙ?ر جÙ?Ù?ع أسطر `HiddenServicePort` اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? سطر `HiddenServiceDir` Ù?ذا Ø? "
+"حتÙ? تضÙ?Ù? سطر `HiddenServiceDir` آخر:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -5649,6 +5655,8 @@ msgid ""
 "edit your web server virtual host file and add the onion address for each "
 "website."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع onion Ù?تعددة عÙ?Ù? Ù?Ù?س خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب Ø? Ù?تذÙ?ر تحرÙ?ر Ù?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?ضÙ?Ù? اÙ?ظاÙ?رÙ? Ù?خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?خاص بÙ? Ù?إضاÙ?Ø© عÙ?Ù?اÙ? onion Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -8354,6 +8362,8 @@ msgid ""
 "Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? / إبطاء Ù?حاÙ?Ù?ات تسجÙ?Ù? اÙ?دخÙ?Ù? باستخداÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?غاشÙ?Ø© بÙ?اسطة Ù?Ù?د "
+"اÙ?Ù?ابتشا Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ج اÙ?Ø°Ù? Ù?تبعÙ? برÙ?د جÙ?جÙ? Ù?Ø­Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?سÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -8361,6 +8371,8 @@ msgid ""
 "In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy"
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? تÙ?Ù?ر جÙ?جÙ? خدÙ?Ø© Ù?Ù?د اÙ?Ù?ابتشا Ù?جاÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?ع رÙ?ز Ù?إدراجÙ?ا "
+"بسÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عدد Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?أخرÙ? عÙ?Ù? اÙ?تعاÙ?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -8518,6 +8530,8 @@ msgid ""
 "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? / إبطاء Ù?شاط اÙ?رÙ?بÙ?ت Ù?اÙ?Ù?شط بÙ?اسطة Ù?Ù?د اÙ?Ù?ابتشا Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ج اÙ?Ø°Ù? "
+"Ù?تبعÙ? برÙ?د جÙ?جÙ? Ù?Ø­Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?سÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -13222,24 +13236,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at "
 "the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?جد Ø­Ù? Ù?احد Ù?Ù?اسب اÙ?جÙ?Ù?ع Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored "
 "approach."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?تطÙ?ب اÙ?دÙ?اع عÙ? Ù?Ù?Ù?ع Ù?تعرض Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù? إبداعÙ?ا Ù?Ù?Ù?جÙ?ا Ù?خصصÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here are a few tips:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ا بعض اÙ?Ù?صائح:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Onionbalance"
-msgstr ""
+msgstr "### Onionbalance"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13252,12 +13266,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Onionbalance Ù?Ù?Ù?Ù?اس Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ا زاد حجÙ?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?ا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?صعب عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اجÙ?Ù?Ù? اÙ?تغÙ?ب عÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13280,6 +13294,8 @@ msgid ""
 "If you have users you trust, give them dedicated onion service and client "
 "authorization credentials so that it can always be available."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? تثÙ? بÙ?Ù? Ø? Ù?اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion اÙ?Ù?خصصة Ù?بÙ?اÙ?ات اعتÙ?اد "
+"تÙ?Ù?Ù?ض اÙ?عÙ?Ù?Ù? حتÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?تاحة دائÙ?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits