[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8391496f524b58acf7013adeb42f9ce5b1cd10bc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 25 19:45:09 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 589fd7eeb2..46a4f7a7ad 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -12996,9 +12996,9 @@ msgid ""
 "Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-";
 "services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues."
 msgstr ""
-"Consultez cette [publication](https://blog.torproject.org/blog/facebook-";
-"hidden-services-and-https-certs) sur le blog de Tor pour en savoir plus sur "
-"ces questions."
+"Consultez cet [article](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-";
+"services-and-https-certs) sur le blogue de Tor pour en savoir plus sur ces "
+"questions."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -13009,9 +13009,9 @@ msgid ""
 "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com";
 "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
-"- Pour protoger votre service onion dâ??attaques complexes vous devriez "
-"utiliser le [complément logiciel Vanguards](https://github.com/mikeperry-";
-"tor/vanguards), lire le [blog de Tor à propos de "
+"- Pour protéger votre service onion contre les attaques sophistiquées vous "
+"devriez utiliser le [greffon Vanguards](https://github.com/mikeperry-";
+"tor/vanguards), lire le [blogue de Tor à propos de "
 "Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-";
 "services) et le [LisezMoi de sécurité de Vanguards](https://github.com";
 "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
@@ -17049,7 +17049,7 @@ msgstr "Résistez à la pandémie de surveillance."
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à  concurrence de 100â??000 $."
 
 #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits