[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 12c278401e695aab572d863224035a0bbb08559d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 12:47:45 2022 +0000

    new translations in tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-ko.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-ko.md b/tor-outreach2019-2020-ko.md
index 3b465a7dc7..04d22f0b10 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-ko.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-ko.md
@@ -60,7 +60,7 @@ Jelanië?? **Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?**를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ì?´ë?¬í?? 기ì??ë?¤ì?´ êµ­ì ? ì?¸
 
 # 4. ê²?ì?´ì?? ë°?ë??í??기 ì??í?? TOR
 
-### 'ë²½'ì?? ê¹¨ê³  'ë?¤ë¦¬(ë¸?리ì§?)'를 ì?¸ì??ë??ë?¤
+### 'ë²½'ì?´ ì??ë?? 'ë?¤ë¦¬(ë¸?리ì§?)'를 ì?¸ì??ë??ë?¤.
 
 Jeanì?? ì²?ì??ì?¼ë¡? ê·¸ì?? ê°?족과 ë©?리 ë?¨ì?´ì§? ë??ë?¼ë¡? ì?¬í??ì?? ê°?ì?µë??ë?¤.
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì?¬ì?©í?´ì?? Jeanì?? ì??ì? ë¡­ê³  ê°?ì?¸ì ?ì?¼ë¡? í??ì??í? 
 
 # 5. ê³µì?  ì?¹ì??
 
-## í? 르ê°? 무ì??ì?¸ê°?ì???
+## Torê°? 무ì??ì?¸ê°?ì???
 
 Torë?? 무ë£? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?´ë©° ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì?? ì¶?ì ?, ê°?ì?? ë°? ê²?ì?´ë¡?ë¶?í?° ì?¬ì?©ì??를 ë³´í?¸í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë??ë?? ê°?ë°©í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ë??ë?¤.
 Torë?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?¼ê³  ë¶?리ë?? 501(c)3 미국 ë¹?ì??리 ë?¨ì²´ì?? ì??í?´ 무ë£?ë¡? ê°?ë°?ë?©ë??ë?¤.
@@ -111,7 +111,7 @@ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí?´ í?¸ë??í?½ì?? ë?¼ì?°í??í??ë??ë¡? 
 
 ê·¸ë?° ë?¤ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ ì??ì²­ì?? ì?¸ ë²? ì??í?¸í??í??ì?¬ ì?°í??ë¡?ì?? 첫 ë²?째 Tor ì¤?ê³?ì??ë²?ë¡? ì ?ì?¡í?©ë??ë?¤.
 
-첫 ë²?째 ì¤?ê³?ì??ë²?ë?? 첫 ë²?째 ì??í?¸í?? ê³?층ì?? ì ?ê±°í??ì§?ë§? ë??ì??ì?´ Bekeleì?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë?¼ë?? ê²?ì?? ì?¸ì??í??ì§? 못í?©ë??ë?¤.
+첫 ë²?째 ì¤?ê³?ì??ë²?ë?? 첫 ì??í?¸í?? ë ?ì?´ì?´ë¥¼ ì ?ê±°í?©ë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë?? 목ì ?ì§?ê°?  Bekeleì?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?¸ ê²?ì?? í??ì??í??ì§? 못í?©ë??ë?¤.
 
 첫 ë²?째 ì¤?ê³?ì??ë²?ë?? ì?°í??ë¡?ì?? ë?¤ì?? ì??ì¹?, ì¦? ë?? ë²?째 ì¤?ê³?ì??ë²?ë§? ì??ë??ë?¤.
 
@@ -123,11 +123,11 @@ Bekeleì?? Amalì?´ ë§?í??ì§? ì??ì?¼ë©´ ê·¸ ì?¹ì?¬ì?´í?¸ ì??ì²­ì?´ Amalì??ê²?ì?? 
 
 ## 7. ë??ê°? Tor를 ì?¬ì?©í?©ë??ê¹??
 
-ì ? ì?¸ê³?ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?? ê·¸ë?¤ì?? ì?¬ì??í??ì?? ë³´í?¸í??ê³  ì?¹ì?? ì??ì? ë¡­ê²? ì ?ê·¼í??기 ì??í?´ Tor를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.
+ì ? ì?¸ê³?ì?? ë§?ì?? ë¶?ë?¤ì?´ Tor를 ì?¬ì?©í?´ ê°?ì?¸ì ?보를 ë³´í?¸í??ê³  ì??ì? ë¡­ê²? ì?¹ì?? ì ?ì??í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤. 
 
 Torë?? ì?¸ë¡ ì?¸, ì?¸ê¶? ì?¹í?¸ì??, ê°?ì ? í?­ë ¥ í?¼í?´ì??, í??ê³? ì?°êµ¬ì??, ì¶?ì ?, ê²?ì?´ ë??ë?? ê°?ì??를 ë?¹í??ë?? 모ë?  ì?¬ë??ì?? ë³´í?¸í??ë?? ë?° ë??ì??ì?? ì¤?ë??ë?¤.
 
-## 6. ì?? Tor를 믿ì?µë??ê¹??
+## 6. Tor를 ì? 뢰í?  ì?? ì??ë??ì???
 
 Torë?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ë¥¼ ì??í?´ ì?¤ê³?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?¬ì?©ì??ê°? ë??구ì?¸ì§? ì?? ì?? ì??ì?¼ë©° ì?¬ì?©ì?? í??ë?? 기ë¡?ë?? ë³´ê´?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.
 
@@ -153,10 +153,10 @@ Torì?? ë??í?? ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸, ì??í?¤ë¥¼ 방문í??ê±°ë??, IRC
 ����� Tor
 torproject.org/download
 
-모ë°?ì?¼ì??ì??ì?? TOR
-### ì??ë??ë¡?ì?´ë??
-ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? Google Playì??ì?? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
+모��� Tor
+### Android
+Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 Google Playì??ì?? ë°?ì?¼ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 
 ### iOS
-M. Tigasê°? ê°?ë°?í?? Onion ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? iOSì?©ì?¼ë¡? ì¶?ì²?í??ë?? ì? ì?¼í?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ë??ë?¤.
+M. Tigasê°? ê°?ë°?í?? Onion ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?? ì¶?ì²?í??ë?? ì? ì?¼í?? iOSì?© ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ë??ë?¤.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits