[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit 3fa04a91d48463da7d8fb85e67fd47d59bfb2242
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 15 13:46:53 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+ko.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index ba5e6fa928..6f62077a89 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time."
-msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë??ë?¬ í? 르 ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì²?ì??ì?¼ë¡? ì?¤í??í??ì?ì??ì?¤"
+msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë?? ë²? í?´ë¦í??ë©´ ë¹?ë¡?ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?¤í??ë?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
msgstr ""
-"ì?°ê²°ì?? ì?¤í?¨í??ë©´ ì??ì? í?? ë¸?리ì§?ê°? ì¤?ë?¨ë? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?? ë°©ë²? ì¤? í??ë??를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ë?? ë§?ì?? ë¸?리ì§? 주ì??를 ì?»ì?? í?? ë?¤ì?? ì??ë??í??ì?ì??ì?¤."
+"ì?°ê²°ì?? ì?¤í?¨í??ë©´ ì??ì? í?? ë¸?리ì§?ê°? ì¤?ë?¨ë? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?? ë°©ë²? ì¤? í??ë??를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ë?? ë§?ì?? ë¸?리ì§? 주ì??를 ì?»ì?? í?? ë?¤ì?? ì??ë??í??ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1417,12 +1417,12 @@ msgstr ""
"ë?¤ë¦?ë??ë?¤. í??ë¡?í??ì?¼ë§? 공격ì?? í?¼í??기 ì??í?´ Guard ë?¸ë??ë?? ì??ë¡?ì?´ ë??ë©?ì?¸ë§?ë?¤ ë³?ê²½ë??ë?? ë?¤ë¥¸ ë?¸ë??ì?? ë?¬ë¦¬ 2-3ê°?ì?? í??ì??ë§? ë³?ê²½ë?©ë??ë?¤. "
"Guardì?? ë??í?? ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? [ì??주 묻ë?? "
"ì§?문](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ë°? [ì§?ì?? "
-"í?¬í?¸](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)ì?? 참조í??ì?ì??ì?¤."
+"í?¬í?¸](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)ì??ì?? ë?? ì??ì??ë³´ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "### TOR를 �� �그�"
+msgstr "### TOR를 í?µí?? ë¡?ê·¸ì?¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid ""
"* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
-"* ë¡?ê·¸ì?¸ ì?? ì?°ê²°ì?? ë³´í?¸í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë??í?? ì¤?ì??í?? ì ?ë³´ë?? [ì??ì ?í?? ì?°ê²°](/ko/secure-connections) í??ì?´ì§?를 "
-"참조í??ì?ì??ì?¤."
+"* ë¡?ê·¸ì?¸ ì?? ì?°ê²°ì?? ë³´í?¸í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë??í?? ì¤?ì??í?? ì ?보를 [ì??ì ?í?? ì?°ê²°](/ko/secure-connections) í??ì?´ì§?ì??ì?? ë?? "
+"ì??ì??ë³´ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì?´ ì?µì??ì?? ì?´í?? ë¸?ë?¼ì?°ì ? í??ë??ì?´ ì?´ì ?ì?? ì??í??í??ë?? ì??ì??ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ë??ë¡? í??ë ¤ë?? ê²½ì?°ì?? ì? ì?©í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?? ì? í??í??ë©´ ì?´ë ¤ ì??ë?? í?ê³¼ "
"ì°½ì?´ 모ë?? ë?«í??ê³ ì¿ í?¤ ë°? ê²?ì?? 기ë¡?ê³¼ ê°?ì?? 모ë? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ê°? ì§?ì??ì§?ë©° 모ë? ì?°ê²°ì?? ì?? Tor ì?°í??ë¡?ê°? ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? "
-"모ë? í??ë??ê³¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??ê°? ì¤?ì§?ë?¨ì?? ê²½ê³ í??ë¯?ë¡? \"ì??ë¡?ì?´ ì? ì??\"를 í?´ë¦í??기 ì ?ì?? ì?´ ì ?ì?? ê³ ë ¤í??ì?ì??ì?¤."
+"모ë? í??ë??ê³¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??ê°? ì¤?ì§?ë?¨ì?? ê²½ê³ í??ë¯?ë¡? \"ì??ë¡?ì?´ ì? ì??\"를 í?´ë¦í??기 ì ?ì?? ì?´ ì ?ì?? ê³ ë ¤í??ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid ""
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"https://www.torproject.org/download/ ì?? 방문í??ì?¬ ìµ?ì? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì¶?ì??ì?? ë³µì?¬ë³¸ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë??í?? í?? ì?´ì ?ê³¼"
-" ê°?ì?´ ì?¤ì¹?í??ì?ì??ì?¤."
+" ê°?ì?´ ì?¤ì¹?í??ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
msgid "UNINSTALLING"
-msgstr "ì?ì ?ì¤?"
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?ì ?í??기"
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "* Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? í?´ë?? ë??ë?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì°¾ì?µë??ë?¤.
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr "* Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? í?´ë?? ë??ë?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?ì ?í??ì?ì??ì?¤."
+msgstr "* Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? í?´ë?? ë??ë?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?ì ?í??ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid ""
"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
msgstr ""
"* ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬ í?´ë??ë?? ìµ?ì? ë²?ì ?ì?? macOSì?? ì?¨ê²¨ì ¸ ì??ì?µë??ë?¤. í??ì?¸ë??ì??ì?? ì?´ í?´ë??ë¡? ì?´ë??í??ë ¤ë©´, \"ì?´ë??\" ë©?ë?´ì??ì?? \"í?´ë??ë¡? "
-"ì?´ë??\"ì?? ì? í??í??ì?ì??ì?¤."
+"ì?´ë??\"ì?? ì? í??í??ì?¸ì??."
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits