[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

commit c5a4d178b327bf1caff17f6f843a53a71370684c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 12 05:16:43 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 801dcf48f2..83e0dba9ed 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "ç?´æ?¥ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ?¥ç¶?
 msgid ""
 "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
 "connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
-msgstr ""
+msgstr "常ã?« Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«è?ªå??æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??å??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?®å ´å??ã?¯ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONFIGURE"
-msgstr "### 設å®?ã??ã??"
+msgstr "### 設�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1247,6 +1247,8 @@ msgid ""
 "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??é?¸æ??ã??ã??次ã?«ã??torproject.org "
+"ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?ã??ã??é?¸ã?³ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?...ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ BridgeDB ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1262,6 +1264,8 @@ msgid ""
 "the option \"Request a bridge from torproject.org\", click \"Request a New "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??é?¸æ??ã??ã??次ã?«ã??torproject.org "
+"ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?ã??ã??é?¸ã?³ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?...ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ BridgeDB ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1291,6 +1295,7 @@ msgid ""
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
 msgstr ""
+"ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??é?¸æ??ã??ã??ã??æ?¢ç?¥ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??å??ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å?¥ã??ã?®è¡?ã?«å?¥å??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "è­?å?¥å­?ã?®ç®¡ç??ã?«ã?¤ã??ã?¦"
+msgstr "è­?å?¥å­?ã?®ç®¡ç??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1425,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "### Torã??ä»?ã??ã?¦ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³"
+msgstr "### Tor �������"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1434,8 +1439,9 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Tor "
-"Browserã?¯ã?¦ã?§ã??ä¸?ã?®ã?»ã?¼å®?å?¨ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å?¿å??æ?§ã??å?¯è?½ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®è­?å?¥æ??å ±ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?§Torã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??å ´å??ã??æ??ã??ã??ã??ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"Tor Browser "
+"ã?¯ã?¦ã?§ã??ä¸?ã?®ã?»ã?¼å®?å?¨ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å?¿å??æ?§ã??å?¯è?½ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®è­?å?¥æ??å ±ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?§ "
+"Tor ã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
-msgstr "Torçµ?ç?±ã?§ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã??å ´å??ã??次ã?®ç?¹ã?«æ³¨æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgstr "Tor çµ?ç?±ã?§ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã??å ´å??ã??次ã?®ç?¹ã?«æ³¨æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* ã?­ã?°ã?¤ã?³æ??ã?«æ?¥ç¶?ã??ä¿?è­·ã??ã??æ?¹æ³?ã?«é?¢ã??ã??ã??é??è¦?ã?ªæ??å ±ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ [å®?å?¨ã?ªæ?¥ç¶?](/ secure-connections)ã??ã?¼ã?¸ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"* ã?­ã?°ã?¤ã?³æ??ã?«æ?¥ç¶?ã??ä¿?è­·ã??ã??æ?¹æ³?ã?«é?¢ã??ã??é??è¦?ã?ªæ??å ±ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯[å®?å?¨ã?ªæ?¥ç¶?](/secure-connections)ã??ã?¼ã?¸ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1477,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"* Tor Browserã?§ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã?£ã??ã??å?¥ã?®å ´æ??ã??ã??ã?®æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"* Tor Browser ã?§ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã?£ã??ã??å?¥ã?®å ´æ??ã??ã??ã?®æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
 "ã??ã?®ã??ã??ã??é??è¡?ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?©ã?®ä¸?é?¨ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã??ã?­ã?³ã?°ã?¾ã??ã?¯ä¾µå®³ã??ã??ã??å??å??ã?¨è§£é??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 " ã??ã??ã??解決ã??ã??å?¯ä¸?ã?®æ?¹æ³?ã?¯ã??ã?µã?¤ã??ã?®æ?¨å¥¨æ??é ?ã?«å¾?ã?£ã?¦ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??å??復ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?¼ã?«é?£çµ¡ã??ã?¦ç?¶æ³?ã??説æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??"
 
@@ -1494,8 +1500,8 @@ msgid ""
 "Circuit options under main menu\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor "
-"Circuit options under main menu\">"
+"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"ã?¡ã?¤ã?³ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã?¨æ?°ã??ã?? Tor "
+"å??ç·?ã?ªã??ã?·ã?§ã?³\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1503,8 +1509,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
 "options. They are also located in the hamburger or main menu (â?¡)."
 msgstr ""
-"Tor Browser ã?«ã?¯ â??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?â?? ã?¨ â??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?«æ?°ã??ã??å??è·¯ã??使ç?¨â?? "
-"ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã?¬ã?¼ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¾ã??ã?¯ã?¡ã?¤ã?³ã?¡ã??ã?¥ã?¼ (â?¡) ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"Tor Browser "
+"ã?«ã?¯ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?«æ?°ã??ã??å??è·¯ã??使ç?¨ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã?¬ã?¼ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¾ã??ã?¯ã?¡ã?¤ã?³ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1521,22 +1527,22 @@ msgid ""
 "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
 "be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??å¾?ç¶?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?£ã??以å??ã?®æ??ä½?ã?«ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¿ã??ã?¨ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã??Cookieã??é?²è¦§å±¥æ­´ã?ªã?©ã?®å??人æ??å ±ã??ã??ã?¹ã?¦æ¶?å?»ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?¥ç¶?ã?«æ?°ã??ã??Torã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-" ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??Tor "
-"Browserã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?£ã?¨ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??å??æ­¢ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã??ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??å¾?ç¶?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?£ã??以å??ã?®æ??ä½?ã?«ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¿ã??ã?¨ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã??Cookie ã??é?²è¦§å±¥æ­´ã?ªã?©ã?®å??人æ??å ±ã??ã??ã?¹ã?¦æ¶?å?»ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?¥ç¶?ã?«æ?°ã??ã?? Tor "
+"å??è·¯ã??使ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??Tor Browser "
+"ã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?£ã?¨ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??å??æ­¢ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã??ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor "
 "Browser's toolbar."
-msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??使ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ã??Tor Browserã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?§ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã? ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??使ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ã??Tor Browser ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?§ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã? ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "### ã?µã?¤ã??ã?®æ?°ã??ã??Torå??è·¯"
+msgstr "### ã?µã?¤ã??ã?®æ?°ã??ã?? Tor å??è·¯"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1570,7 +1576,7 @@ msgstr "ONION ã?µã?¼ã??ã?¹"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Torã??使ç?¨ã??ã?¦ã?®ã?¿ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®ã??ã?¨ã?§ã??"
+msgstr "Tor ã??使ç?¨ã??ã?¦ã?®ã?¿ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®ã??ã?¨ã?§ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1628,6 +1634,8 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly"
 " random letters and numbers, followed by \".onion\"."
 msgstr ""
+"ä»?ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¨å??ã??ã??ã??ã?«ã??Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? Onion ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ã??56 "
+"ã?®æ??å­?å??ã?§ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?ªæ??å­?ã?¨æ?°å­?ã?§ã??ã??ã?®å¾?ã?«ã??.onionã??ã??ç¶?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1636,6 +1644,8 @@ msgid ""
 "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
 "secure and using an onion service."
 msgstr ""
+"Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã??使ã?£ã?? Web ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?¨ã??Tor Browser ã?® URL ã??ã?¼ã?« Onion "
+"ã?µã?¼ã??ã?¹ã??使ã?£ã?¦å®?å?¨ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??表ã?? Onion ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1671,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
 "redirected to its onion counterpart."
-msgstr "\".onion å?©ç?¨å?¯è?½\" ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ã?ªã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??Onion ã?«å¯¾å¿?ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??.onion å?©ç?¨å?¯è?½ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ã?ªã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??Onion ã?«å¯¾å¿?ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1785,7 +1795,7 @@ msgstr "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?¯ã??ã?©ã??ã?«ã?·ã?¥ã?¼ã??ã?£ã?³ã?° ã?»ã?¯ã?·
 msgid ""
 "The table below shows all the possible errors and which action you should "
 "take to solve the issue."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã??ã?«ã?«ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?¨ã??解決ç­?ã??è¼?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits