[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit c1b159795504dbe6e00abc9ffef19a470c948625
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 14 17:47:53 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index ce0f86f915..8424242974 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ì ? ì?¸í?°ë?· ì?°ê²°ì?? HTTPë?? SOCKS í??ë¡?ì??ê°? ì??구ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10628,23 +10628,25 @@ msgid ""
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
 msgstr ""
+"* ì¤?ê³?ì??ë²? ì¢?ë¥? ì¤? ê°?ì?¥ í??ì??í?? ê±´ ì¶?구 ì¤?ê²?ì??ë²?ì??ë??ë?¤. í??ì§?ë§? í?´ë?¹ ì??ë²?ë?? ê°?ì?¥ í?° ë²?ì ? ë?¸ì¶?ê³¼ ì??í??ì?? ì??ê³  ì??기ë?? í?©ë??ë?¤. (ë?°ë?¼ì??"
+" **ì ?ë?? ê·?í??ì?? ì§?ì??ì?? ì¶?구 ì¤?ê³?ì??ë²?를 ë??리면 ì?? ë?©ë??ë?¤**)"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
-msgstr ""
+msgstr "* ìµ?ì??í??ì?? ë?¸ë ¥ì?¼ë¡? ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?´ì??í?  ë°©ë²?ì?? 찾고 ê³?ì??ë?¤ë©´, '빠른 ê°?ë?? ì¤?ê³?ì??ë²?' ë??í?? ì? ì?©í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Followed by bridges."
-msgstr ""
+msgstr "* ë¸?리ì§? ë?¤ì??ì?¼ë¡?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?´ì??í??ê³ ë??ì?? ë¶?í?° 'ê°?ì?? ì?¬ì??í?¨ ì??ë¹?ì?¤'ì??ì??ì?? ë©?ì?¼ì?´ ë?? ë§?ì?´ ì?µë??ë?¤. ì?? ê·¸ë?°ê°?ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10657,6 +10659,11 @@ msgid ""
 "from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
 "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
 msgstr ""
+"ê·?í??ê°? ì¶?구 ì?°ê²°ì?? í??ì?©í?  ê²½ì?°, ê·?í??ì?? ì¤?ê³?ì??ë²?를 í?µí?´ ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì ?ì??í??ë?? ëª?ëª? ì??ë¹?ì?¤ì??ì?? ê·?í??ì?? ì ?보를 ì??ì§?í??기 ì??í?´ ì?°ê²°ì?? "
+"ì?­ì¶?ì ?í?©ë??ë?¤. ì??를 ë?¤ì?´, IRC ì??ë²?ì??ì?? ê·?í??ì?? identd í?¬í?¸ë¡? ì?­ì?¼ë¡? ì?°ê²°í?´ ì?´ë?¤ ì?¬ì?©ì??ê°? ì?°ê²°í??ë??ì§?를 기ë¡?í?©ë??ë?¤(Torì??ì?? "
+"ì?¬ì?©ì?? ì ?보를 ì?? ì?? ì??ì?¼ë¯?ë¡?, IRC ì??ë²?ì??ì?? ì??ë??í?? í?´ë?¹ ë°©ì??ì?? ì? í?¨í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤ë§?, ì??무í?¼ ì??ë??ë?? í?©ë??ë?¤).  ë??í?? ê·?í??ì?? "
+"ì¤?ê³?ì??ë²?를 ê±°ì³? ë??ê°?ë?? ì?¬ì?©ì??ë?? IRC ì??ë²?, ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ê°?ì?? ê³³ì?? ì??ë?? ì?¬ì?©ì??ì?? ê´?ì?¬ì?? ë??ê²? ë?©ë??ë?¤. ê·¸ë?¤ì?? ì¤?ê³?í?´ì?¨ í?¸ì?¤í?¸ê°? ë??êµ°ì?? "
+"ì??ê³  ì?¶ì?´ í??기 ë??문ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10665,6 +10672,8 @@ msgid ""
 " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
 "recommend that you bind your socksport to local networks only."
 msgstr ""
+"ë?¤ë¥¸ ì?´ì? ë?? ì?¸í?°ë?·ì??ì?? ê°?ë°© í??ë¡?ì??를 ì?¤ìº?í??ë?? ì§?ë?¨ì?´ Tor ì¤?ê³?ì??ë²?ê°? ê°?ë?? socks í?¬í?¸ë¥¼ ë??ì?¸ì ?ì?¼ë¡? ë?¸ì¶?ì??í?¨ë?¤ë?? 걸 í??ì??í??기 "
+"ë??문ì??ë??ë?¤. Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?  ê·?í??ì?? socks í?¬í?¸ë¥¼ 근거리 í?µì? ë§?ì??ì??ë§? ë°?ì?¸ë?© í?´ë??길 ê¶?ì?¥í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits