[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
commit bb11ac50c695aa1cfae7096e52981aac42521e7d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Mar 14 18:17:46 2022 +0000
new translations in support-portal
---
contents+ko.po | 22 +++++++++++++++++-----
1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 8424242974..3bc200a290 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6424,6 +6424,9 @@ msgid ""
"manual.html.en#Socks4Proxy). Using a SOCKS 5 proxy with authentication might"
" look like this:"
msgstr ""
+"SOCKS í??ë¡?ì??를 ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´, `Socks4Proxy`, `Socks5Proxy`, ê·¸ë¦¬ê³ ê´?ë ¨ torrc ì?µì??ì?? [매ë?´ì?¼ "
+"í??ì?´ì§?](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#Socks4Proxy)ì??ì?? "
+"í??ì?¸í??ì?¸ì??. ì?¸ì¦? 기ë?¥ì?´ ì¶?ê°?ë?? SOCKS 5 í??ë¡?ì??ë?? ì?´ê±° ê°?ì?µë??ë?¤:"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6753,6 +6756,7 @@ msgid ""
"Configuration is simple, editing your torrc file's SocksListenAddress "
"according to the following examples:"
msgstr ""
+"구ì?±ë°©ë²?ì?? ê°?ë?¨í?©ë??ë?¤. torrc í??ì?¼ì?? ì??ë?? SocksListenAddress 를 ì??ì ?í??ë©´ ë?©ë??ë?¤. ë?¤ì?? ì??ì ?를 ë?°ë?¼ ì?¤ì ?í?´ë³´ì?¸ì??:"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6793,20 +6797,22 @@ msgid ""
"a socks proxy with the address and port you specified SocksListenAddress to "
"be."
msgstr ""
+"ì?´í?? ê°? ë?¤í?¸ì??í?¬/ë¶?ë¶?ë§? ë?´ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ê°? ê·?í??ê°? SocksListenAddress ì?¤ì ?ì??ì?? ì§?ì ?í?? ë°?ì?? ë?°ë?¼ 주ì??ì?? í?¬í?¸ë¥¼ ì?¤ì ?í?´ "
+"socks í??ë¡?ì??를 ê·?ì ?í? ê²?ì??ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Please note that the SocksPort configuration option gives the port ONLY for "
"localhost (127.0.0.1)."
-msgstr ""
+msgstr "SocksPort 구ì?± ì?µì??ì?? localhost (127.0.0.1) í?¬í?¸'ë§?' ì??ì??ì?? ì? ì??í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"When setting up your SocksListenAddress(es), you need to give the port with "
"the address, as shown above."
-msgstr ""
+msgstr "SocksListenAddress(es) ì?¤ì ?ì?? ë§?ì¹?ë©´, ì??기í?? ë°?ì?? ê°?ì?´ í?¬í?¸ì?? 주ì??를 ë¶?ì?¬í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12030,7 +12036,7 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
"How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS를 ì?¬ì?©í??ë?? ì ? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì??ì?? DNS ì??ì²ì?´ ì? ì¶?ë??ê³ ì??ì??ì?? ì?´ë?»ê²? í??ì?¸í??ë??ì???"
#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12038,6 +12044,8 @@ msgid ""
"Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol,"
" there is still a risk that it could be leaking DNS queries."
msgstr ""
+"ì?¤ì?¬ ê·?í??ì?? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì??ì?? ì?¬ë°?른 SOCKS í??ë¡?í? ì½? ë³?ì¢?ì?? ì?°ê³ ì??ë?¤ê³ í??ë??ë?¼ë??, DNS 쿼리ê°? 거기ì?? ì? ì¶?ë??ê³ ì??ì?? 리ì?¤í?¬ê°? ì?¬ì ?í??"
+" ì¡´ì?¬í?©ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12058,7 +12066,7 @@ msgstr ""
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"1. Add `TestSocks 1` to your [torrc file](../../tbb/tbb-editing-torrc/)."
-msgstr ""
+msgstr "1. [torrc í??ì?¼](../../tbb/tbb-editing-torrc/)ì?? `TestSocks 1` ì?? ì¶?ê°?í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12066,6 +12074,8 @@ msgid ""
"1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 "
"server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)."
msgstr ""
+"1. Tor를 ì??ì??í?? í?? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì?? SOCKS í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? Torì?? SOCKS5 ì??ë²?(`socks5://127.0.0.1:9050`"
+" by default) ì?¤ì ?ì?? ë§?ì¶?ì?¸ì??"
#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12074,13 +12084,15 @@ msgid ""
"Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections "
"leaking DNS requests."
msgstr ""
+"1. ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì?? ì?¬ì?©í??ë©´ì?? ë¡?그를 주ì??í??ì?¸ì??. 매 socks ì?°ê²°ë§?ë?¤ Torë?? ì??ì ?í?? ì?°ê²°ì?¼ ê²½ì?° `notice` ë¡?그를 ë?¨ê¹?ë??ë?¤. "
+"ê·¸ë¦¬ê³ DNS ì??ì²ì?´ ì? ì¶?ë??ê³ ì??ë?? ì?°ê²°ì?? ê²½ì?° `warn` ë¡?그를 ë?¨ê¹?ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"If you want to automatically disable all connections leaking DNS requests, "
"set `SafeSocks 1` in your torrc file."
-msgstr ""
+msgstr "DNS ì??ì²ì?´ ì? ì¶?ë??ê³ ì??ë?? ì?°ê²° 모ë??를 ì??ë??ì?¼ë¡? ë¹?í??ì?±í??í??ë ¤ë©´, torrc í??ì?¼ì?? `SafeSocks 1`ì?? ì¶?ê°?í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits