[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22284: {website} updated translations for the website (in website/trunk/docs: bms el es fr pl ru)
Author: runa
Date: 2010-05-04 18:07:05 +0000 (Tue, 04 May 2010)
New Revision: 22284
Modified:
website/trunk/docs/bms/debian.wml
website/trunk/docs/el/debian-vidalia.wml
website/trunk/docs/es/debian-vidalia.wml
website/trunk/docs/fr/debian-vidalia.wml
website/trunk/docs/fr/debian.wml
website/trunk/docs/pl/debian-vidalia.wml
website/trunk/docs/pl/debian.wml
website/trunk/docs/ru/debian-vidalia.wml
website/trunk/docs/ru/debian.wml
Log:
updated translations for the website
Modified: website/trunk/docs/bms/debian.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/bms/debian.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/bms/debian.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -47,12 +47,12 @@
</p>
<p>
-Tor áááááááááá package repository ááááááááááááááááááááááááá ááááááá
-áááááááááááááááá distribution áááááááááááááááááááááááá Ubantu 9.10
-áááááááááááá "karmic" á 9.14 áááááááá "jaunty" á 8.10 áááááááá "intrepid"á
-8.04 áááááááá "hardy" ááááááááááááááááááá á Debian Etch áááááááááááá "etch",
-Debian Lenny áááááááááááá"lenny" áááááááááááááá ááááááááááá
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> áááááááá áááááááááááááááááááá
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/el/debian-vidalia.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/el/debian-vidalia.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/el/debian-vidalia.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -23,12 +23,11 @@
</p>
<p>
-ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ
-Vidalia. ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ
-ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Ubunt 9.10, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "karmic", ÎÎÎ 9.04 ÎÎÎÎÎ "jaunty",
-ÎÎÎ 8.10 ÎÎÎÎÎ "intrepid" ÎÎÎ ÎÎÎ 8.04 ÎÎÎÎÎ "hardy". ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ
-Debian Etch ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "etch", ÎÎÏ ÎÎÎ Debian Lenny ÎÎÎÎÎ
-"lenny". ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
Modified: website/trunk/docs/es/debian-vidalia.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/es/debian-vidalia.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/es/debian-vidalia.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -23,13 +23,12 @@
</p>
<p>
-English to Spanish translationShow romanizationTendrà que configurar nuestro
-repositorio de paquetes antes de que usted puede traer Vidalia. En primer
-lugar, es necesario averiguar el nombre de su distribuciÃn. Si estÃs usando
-Ubuntu 9.10, que es "karma", mientras que 9,04 es "alegre", el 8,10 es
-"intrÃpido", y 8.04 es "resistente". Si estÃs usando Debian Etch, es "etch",
-y Debian Lenny es "Lenny". A continuaciÃn, aÃada esta lÃnea a su
-<tt>/etc/apt/<sources.list</tt> archivo:<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/fr/debian-vidalia.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/debian-vidalia.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/fr/debian-vidalia.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -24,13 +24,12 @@
</p>
<p>
-En revanche, vous devez utiliser notre dÃpÃt de paquets avant d'installer
-Vidalia. D'abord, vous devez prendre connaissance du nom de votre
-distribution. Si vous utilisez Ubuntu 9.10, son nom est "karmic" alors que
-la version 9.04 s'appelle "jaunty", la 8.10 "intrepid" et la 8.04
-"hardy". Si vous utilisez Debian Etch, le nom du dÃpÃt est "etch"; "lenny"
-pour Debian Lenny. Ajoutez ensuite cette ligne à votre fichier
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/fr/debian.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/debian.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/fr/debian.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -47,13 +47,12 @@
</p>
<p>
-Vous aurez besoin d'utiliser notre dÃpÃt de paquets avant de rÃcupÃrer
-Tor. D'abord, vous aurez besoin de connaÃtre le nom de votre
-distribution. Si vous utilisez Ubuntu 9.10, il s'agit de "karmic" alors que
-pour la 9/04 c'est "jaunty", la 8.10 c'est "intrepid" et la 8.04 c'est
-"hardy". Si vous utilisez Debian Etch, c'est "etch", et Debian Lenny c'est
-"lenny". Ajoutez ensuite cette ligne à votre fichier
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> :<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/pl/debian-vidalia.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/debian-vidalia.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/pl/debian-vidalia.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -23,12 +23,12 @@
</p>
<p>
-Musicie skonfigurowaÄ nasze repozytorium z paczkami, zanim bÄdziecie mogli
-pobraÄ VidaliÄ. Najpierw musicie poznaÄ nazwÄ swojej dystrybucji. JeÅli
-uÅywacie Ubuntu 9.10, jest to "karmic", podczas gdy 9.04 to "jaunty", 8.10
-to "intrepid", a 8.04 to "hardy". JeÅli uÅywacie Debiana Etch, nazwa to
-"etch", a Debian Lenny to "lenny". Potem dodajcie tÄ liniÄ do swojego pliku
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/pl/debian.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/debian.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/pl/debian.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -46,12 +46,12 @@
</p>
<p>
-Musicie skonfigurowaÄ nasze repozytorium z paczkami, zanim bÄdziecie mogli
-pobraÄ VidaliÄ. Najpierw musicie poznaÄ nazwÄ swojej dystrybucji. JeÅli
-uÅywacie Ubuntu 9.10, jest to "karmic", podczas gdy 9.04 to "jaunty", 8.10
-to "intrepid", a 8.04 to "hardy". JeÅli uÅywacie Debiana Etch, nazwa to
-"etch", a Debian Lenny to "lenny". Potem dodajcie tÄ liniÄ do swojego pliku
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/ru/debian-vidalia.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/debian-vidalia.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/ru/debian-vidalia.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -23,12 +23,12 @@
</p>
<p>
-ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
-Vidalia. ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ Ñ
-ÐÐÑ Ubuntu 9.10, ÑÐ ÑÑÐ "karmic", 9.04 - ÑÑÐ "jaunty", 8.10 - "intrepid", Ð
-8.04 - "hardy". ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ Debian Etch - ÑÑÐ "etch", Ð Debian Lenny - ÑÑÐ
-"lenny". ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br
-/>
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
+you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty",
+8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's
+"etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <ÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ> main
</pre>
Modified: website/trunk/docs/ru/debian.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/debian.wml 2010-05-04 17:42:11 UTC (rev 22283)
+++ website/trunk/docs/ru/debian.wml 2010-05-04 18:07:05 UTC (rev 22284)
@@ -45,13 +45,12 @@
</p>
<p>
-ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ
-TOR. ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ
-ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Ubuntu 9.10, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂkarmicÂ, Ð Ubuntu 9.04 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ
-ÂjauntyÂ, 8.10 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂinterpidÂ, Ð 8.04 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂhardyÂ. ÐÑÐÐ ÐÑ
-ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Debian Etch, ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂetchÂ, Ð Debian Lenny
-ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂLennyÂ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+You'll need to set up our package repository before you can fetch
+Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're
+using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's "karmic", while 9.04 is "jaunty", 8.10 is
+"intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian Etch, it's "etch",
+and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />
<pre>
deb http://deb.torproject.org/torproject.org <ÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ> main
</pre>