[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[or-cvs] r22290: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 9 o (translation/trunk/projects/website/ru/torbutton)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r22290: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 9 o (translation/trunk/projects/website/ru/torbutton)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 6 May 2010 18:40:30 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 06 May 2010 14:40:42 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx

Author: pootle
Date: 2010-05-06 18:40:29 +0000 (Thu, 06 May 2010)
New Revision: 22290

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/torbutton/3-low.index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/torbutton/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/torbutton/3-low.index.po	2010-05-05 20:03:53 UTC (rev 22289)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/torbutton/3-low.index.po	2010-05-06 18:40:29 UTC (rev 22290)
@@ -3,32 +3,32 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 09:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:33-0600\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. type: Attribute 'title' of: <div><link>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:11
 msgid "Google Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Google ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. type: Attribute 'title' of: <div><link>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:12
 msgid "Google UK"
-msgstr ""
+msgstr "Google ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. type: Attribute 'title' of: <div><link>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:13
 msgid "Google USA"
-msgstr ""
+msgstr "Google ÐÐÐ"
 
 #. type: Content of: <div><script>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:16
@@ -63,11 +63,43 @@
 "getAttribute(\"hash\"), toString: function () { return this.URL; } } }; "
 "InstallTrigger.install(params); return false; }"
 msgstr ""
+"function addSearchProvider(prov) { try { "
+"window.external.AddSearchProvider(prov); } catch (e) { alert(\"Search plugins "
+"require Firefox 2\"); return; } } function addEngine(name,ext,cat,pid)  { if "
+"((typeof window.sidebar == \"object\") && (typeof "
+"window.sidebar.addSearchEngine == \"function\")) { "
+"window.sidebar.addSearchEngine( \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + "
+"pid + \"/\" + name + \".src\", \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + pid + "
+"\"/\" + name + \".\"+ ext, name, cat ); } else { alert(\"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ, "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Sherlock, ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ.\"); } } function "
+"addOpenSearch(name,ext,cat,pid,meth)  { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ POST, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Internet Explorer ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"OpenSearch.\"); } else { window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://mycroft.mozdev.org/installos.php/\"; + pid + \"/\" + name + \".xml\"); } } "
+"else { alert(\"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ OpenSearch, ÑÑÐÐÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ.\"); } } function "
+"addOpenSearch2(name,ext,cat,pid,meth)  { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ POST, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Internet Explorer ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"OpenSearch.\"); } else { window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://torbutton.torproject.org/dev/search/\"; + name + \".xml\"); } } else { "
+"alert(\"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ OpenSearch, ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ.\"); } } function install (aEvent)  { var params = { \"Torbutton\": "
+"{ URL: aEvent.target.href, Hash: aEvent.target.getAttribute(\"hash\"), "
+"toString: function () { return this.URL; } } }; "
+"InstallTrigger.install(params); return false; }"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:83
 msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:84
@@ -98,6 +130,33 @@
 "\">license</a> <b>|</b> <a href=\"https://git.torproject.org/checkout/";
 "torbutton/master/src/CREDITS\">credits</a> <b>]</b><br/> <br/>"
 msgstr ""
+"<hr /> <strong>ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ:</strong><version-torbutton><br/> <br/> "
+"<strong>ÐÐÑÐÑÑ:</strong> Mike Perry &amp; Scott Squires<br/> <br/> "
+"<strong>ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ:</strong> ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ<a "
+"href=\"http://www.torproject.org/torbutton/torbutton-current.xpi\"; hash"
+"=\"<version-hash-torbutton>\" onclick=\"return install(event);\">ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ "
+"ÑÑÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ</a> ÐÐÐ <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/do";
+"wnloads/latest/2275/addon-2275-latest.xpi?src=addondetail\">ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ "
+"ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Mozilla</a><br/> <strong>ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ:</strong> <a "
+"href=\"releases/\">ÐÐÐÐÐÑÐÐ</a><br/> <strong>ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:</strong> <a href=\"design/\">ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ "
+"Torbutton</a> Ð <a href=\"design/MozillaBrownBag.pdf\">ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐ)</a><br/> <strong>ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ:</strong> ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Google ÐÐÑ "
+"<a href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('GoogleCanada','ico','General','14937','g');return "
+"false\">Google CA</a>, Ð <a href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('googleuk_web','png','General','14445','g');return "
+"false\">Google UK</a>.  <br/> <strong>ÐÑÑÐÐÐÐÐ:</strong> ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ <a "
+"href=\"https://gitweb.torproject.org/torbutton.git\";>ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ</a> ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ xpi-ÑÐÐÐ.  <br/> <strong>ÐÑÑÐÑÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÑ:</strong> <a href=\"https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?ta";
+"sks=all&amp;project=5\">Torproject flyspray</a><br/> "
+"<strong>ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ:</strong> <b>[</b> <a href=\"<page torbutton/faq>\">ÐÐÐÐ</a> "
+"<b>|</b> <a href=\"https://git.torproject.org/checkout/torbutton/master/src/";
+"CHANGELOG\">ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</a> <b>|</b> <a href=\"https://git.torproject.or";
+"g/checkout/torbutton/master/src/LICENSE\">ÐÐÑÐÐÐÐÑ</a> <b>|</b> <a href=\"http"
+"s://git.torproject.org/checkout/torbutton/master/src/CREDITS\">ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ</a> "
+"<b>]</b><br/> <br/>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:120
@@ -109,6 +168,13 @@
 "(or some other extension) changes the proxy settings, the change is "
 "automatically reflected in the statusbar."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Torbutton ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Firefox ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ <a href=\"<page index>\">ÑÐÑÐÐÑÐ Tor</a> ÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ: "
+"\"Tor ÐÐÐÑÑÐÐ\" (ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ) ÐÐÐ \"Tor ÐÑÐÐÑÑÐÐ\" (ÐÑÐÑÐÑÐ). ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ) ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:129
@@ -118,6 +184,11 @@
 "read more details in the <a href=\"<page torbutton/options>\">Torbutton "
 "options</a> list."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ, Torbutton ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ <a href=\"<page "
+"torbutton/faq>\">ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
+"Torbutton</a>, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð <a href=\"<page "
+"torbutton/options>\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Torbutton</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:136
@@ -129,3 +200,10 @@
 "statusbar panel (Tools-&gt;Extensions, select Torbutton, and click on "
 "Preferences)."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐ "
+"ÑÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Torbutton ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ \"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ...\", Ð ÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Torbutton ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ "
+"ÑÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ Torbutton, Ð "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ)."

Prev by Author: [or-cvs] r22287: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 53 (translation/trunk/projects/website/ru/torbutton)
Next by Author: [or-cvs] r22291: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/sr)
Previous by thread: [or-cvs] r22289: {website} 0.2.1.26 packages for osx-ppc available. (website/trunk/include)
Next by thread: [or-cvs] [ernie/master] April 2010 relay descriptors are available.
Index(es):
- Author
- Thread